Текст и перевод песни NGA - ViNGAnça

ViNGAnça

Eu não venho de onde tu vens
É fácil quando tu tens
Dizer que os que lutam pra ter
São fúteis, inúteis!
Não apoia, mas não julga
Não faço parte dos "brown sugars"
Que engoliram o sotaque
Pra terem aceitação na tuga
E se eu fizer um som com
O cota Bonga ou com a Lura
Em vez de protect
Tu sais de pro-black
Pra attack o Pro2Da
Se eu falar da má vida, no movida
Já não é musica com vida
Que convida a apreciar essa vida
Que vem com bilhete só de ida
São malucos
Mas real soldiers
Tu vês bandidos
Eu vejo Madybas, Manjucos e WilSoldiers
Então cuidado com os abusos
E o mau uso do meu nome
Eu não ganhei lugar no rap luso, num concurso
Queres falar da essência, da crença, em ser diferente?
Mesmo sabendo que a tua mente não é crente na diferença
É o carisma ou magnitude
Impacto das rimas na juventude
Filho das Ruas
Pra virar King
Precisou de Atitude!
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mas foi na ghetto
Foi na rua
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Ela anda com todos
Mo sangue fama é puta
Tu na cama enquanto eu fodo beats
Tipo Kamasutra
É da lama e do lodo, então
Nosso karma é luta
E nada para a luta
Encaro a luta e a gente catapulta!
NGA é raça truta, é massa bruta!
Escaramuça comigo é beef
Com os "mara salvatrutcha"
E se te servir a puta da carapuça
É pra aprenderes que
Não se cutuca um verdadeiro
Com vara curta
Dedo do meio, sem rodeios
Eu nem leio muito
Mas sei que
Não se escreve vingança
Sem NGA no meio
Não há desconto pr'os mc's
Depois do balanço do mês
Vejo que não estão prontos
Esses wís
É um facto e até tu vês
Quer confronto
É o que o mano diz...
Estilhaços nos pés
Então a gente põe os pontos nos "i's"
E os traços nos "t's"!!
É o carisma ou magnitude
Impacto das rimas na juventude
Filho das Ruas
Pra virar King
Precisou de Atitude!
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mas foi na ghetto
Foi na rua
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Txoma nhas tropas di ghetto
Foi na ghetto

Месть

Я не оттуда, откуда ты, детка.
Легко, когда у тебя всё есть,
Говорить, что те, кто борются за своё,
Ничтожны, бесполезны!
Не поддерживаю, но и не осуждаю.
Я не из тех "коричневых сахаров",
Что проглотили свой акцент,
Чтобы получить признание в Португалии.
И если я запишу трек с
Bonga или с Lura,
Вместо поддержки,
Ты перейдёшь от про-блэк
К нападкам на Pro2Da.
Если я расскажу о тяжёлой жизни, в движении,
Это уже не музыка с жизнью,
Которая приглашает ценить эту жизнь,
Которая приходит с билетом только в один конец.
Они безумцы,
Но настоящие солдаты.
Ты видишь бандитов,
Я вижу Манделы, Манджуки и настоящих бойцов.
Так что будь осторожна со злоупотреблениями
И неправильным использованием моего имени.
Я не выиграл место в португальском рэпе в конкурсе.
Хочешь поговорить о сути, о вере, о том, чтобы быть другим?
Даже зная, что твой разум не верит в различие.
Это харизма или масштаб,
Влияние рифм на молодёжь.
Сын улиц,
Чтобы стать королём,
Нужна была смелость!
Трогаю свои дреды из гетто,
Которые знают тяжесть дождя,
Которые видят, как семья борется,
Чтобы иметь хоть немного.
Но именно в гетто,
Именно на улице,
Мы боремся,
Чтобы иметь хоть немного.
Она со всеми,
Моя чёртова слава — шлюха.
Ты в постели, пока я трахаю биты,
Как Камасутра.
Это из грязи и тины, так что
Наша карма — борьба.
И ничто не остановит борьбу,
Я принимаю бой, и мы взлетаем!
NGA — это чистая порода, это грубая сила!
Стычка со мной — это биф
С "Mara Salvatrucha".
И если тебе подходит эта чёртова шляпа,
То это для того, чтобы ты усвоила,
Что не стоит тыкать настоящего
Короткой палкой.
Средний палец, без обиняков.
Я не так много читаю,
Но знаю,
Что месть не пишется
Без NGA посередине.
Нет скидок для MC
После подведения итогов месяца.
Вижу, что они не готовы,
Эти парни.
Это факт, и даже ты видишь.
Хочет конфронтации,
Вот что говорит парень...
Осколки в ногах,
Так что мы расставим все точки над "i",
И черточки над "t"!!
Это харизма или масштаб,
Влияние рифм на молодёжь.
Сын улиц,
Чтобы стать королём,
Нужна была смелость!
Трогаю свои дреды из гетто,
Которые знают тяжесть дождя,
Которые видят, как семья борется,
Чтобы иметь хоть немного.
Но именно в гетто,
Именно на улице,
Мы боремся,
Чтобы иметь хоть немного.
Зову своих ребят из гетто.
Было в гетто.