Текст и перевод песни NGA feat. Agir - Palavras Não Chegam

Palavras Não Chegam

Eu sei
Eu sei que agora é tarde para pedir desculpa
Mas alguem me disse que mais vale tarde do que nunca
Não sei se me vais conseguir perdoar
Mas aqui fica a intenção
Breve a loucura longo o arrependimento
Tá na hora de te mostrar o que eu tenho dentro
Ligaste disseste que o periodo não vinha
Precisavas de mim, tinhas medo de estar sozinha
E na minha vez de apoiar, eu fui burro e agressivo
Tudo porque eu estava chateado por outro motivos
Desliguei-te o telefone na cara
De volta à minha má vida, tu sabes
Curtição não para
Mandaste mensagem pra gente falar
Mas eu nao quis saber
Eu tava-me a cagar
Então fizeste o teste e deu positivo
A cor azul era o comprovativo
Eu juro que nao tavas a espera
Que eu reagisse daquela forma
As coisas que eu te disse
Os nomes baixos que eu te chamei
Eu nao te ajudei
Só Deus sabe o quanto eu errei miuda
Euuu
Eu deixei uma vida fugir
Ai desculpa esqueci-me de agir
Espero que nao seja tarde
Para poder voltar a ver-te sorrir
Ohh
E até hoje pouca gente sabe
O quanto eu fui miudo
O quanto eu fui cobarde
Atitude idiota do tipo eu não me importo
Do tipo que não ajuda nem com guita para um aborto
Tá dentro do teu corpo mas é o nosso futuro
Eu imaturo, tu sozinha naquele quarto escuro
Arranjaste uma forma de pagar
Mandaste mensagem a dizer que eu nao tinha que me preocupar
E em vez de eu ficar aliviado
Sinceramente fiquei com o coração aos bocados
Mas é com a tua garra que eu aprendo
Todos dias penso nisso e me arrependo
Mas eu não posso mudar o que aconteceu
Teu puto merecia um pai bem melhor que eu
São esses sentimentos que me carregam
Desculpa miuda mas só palavras não chegam
Euuu
Eu deixei uma vida fugir
Ai desculpa esqueci-me de agir
Espero que nao seja tarde
Para poder voltar a ver-te sorrir
Ohh
Euuu
Eu deixei uma vida escapar
Por entre os dedos eu vi-a voar
Espero que nao seja tarde
Para poder voltar a ver-te sonhar
Ohh
Euuu
A vida dá voltas né?
A uns anos atrás eu
Fiz uma musica a criticar o pessoal
A criticar quem abortava
Mas pouco tempo depois tava eu a fazer o mesmo
Eu vou dizer
Se eu podesse voltar atras
Para ser sincero não sei se mudava alguma coisa
Porque secalhar foi melhor assim
Ou talvez não
Mas se tiveres um espaço no teu coração para perdoar
Yeaaah
Euuu
Eu deixei uma vida escapar
Por entre os dedos eu vi-a voar
Espero que nao seja tarde
Para poder voltar a ver-te sonhar
Ohh

Les mots ne suffisent pas

Je sais
Je sais qu'il est trop tard pour m'excuser
Mais quelqu'un m'a dit qu'il vaut mieux tard que jamais
Je ne sais pas si tu pourras me pardonner
Mais voici mon intention
La folie est brève, le remords est long
Il est temps de te montrer ce que j'ai en moi
Tu as appelé, tu as dit que tes règles ne venaient pas
Tu avais besoin de moi, tu avais peur d'être seule
Et au moment où je devais t'aider, j'ai été stupide et agressif
Tout ça parce que j'étais contrarié pour d'autres raisons
J'ai raccroché le téléphone en claquant
Je suis retourné à ma mauvaise vie, tu sais
La fête ne s'arrête pas
Tu as envoyé un message pour qu'on en parle
Mais je n'ai pas voulu savoir
Je m'en fichais
Alors tu as fait le test et il était positif
La couleur bleue était la preuve
Je te jure que tu ne t'attendais pas
Que je réagisse de cette façon
Les choses que je t'ai dites
Les mots méchants que je t'ai lancés
Je ne t'ai pas aidée
Seul Dieu sait à quel point j'ai fauté, ma chérie
Euuu
J'ai laissé une vie s'échapper
Oh pardon, j'ai oublié d'agir
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Pour pouvoir te voir sourire à nouveau
Ohh
Et jusqu'à aujourd'hui, peu de gens savent
À quel point j'ai été petit
À quel point j'ai été lâche
Une attitude idiote du genre "je m'en fiche"
Du genre qui n'aide pas, même pas avec de l'argent pour un avortement
C'est dans ton corps, mais c'est notre avenir
Moi, immature, toi seule dans cette chambre sombre
Tu as trouvé un moyen de payer
Tu as envoyé un message pour dire que je n'avais pas à m'inquiéter
Et au lieu que je sois soulagé
Honnêtement, j'ai eu le cœur brisé
Mais c'est avec ta force que j'apprends
Tous les jours, j'y pense et je me repens
Mais je ne peux pas changer ce qui s'est passé
Ton petit méritait un père bien meilleur que moi
Ce sont ces sentiments qui me portent
Pardon, ma chérie, mais les mots ne suffisent pas
Euuu
J'ai laissé une vie s'échapper
Oh pardon, j'ai oublié d'agir
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Pour pouvoir te voir sourire à nouveau
Ohh
Euuu
J'ai laissé une vie s'échapper
Entre mes doigts, je l'ai vue s'envoler
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Pour pouvoir te voir rêver à nouveau
Ohh
Euuu
La vie fait des tours, n'est-ce pas ?
Il y a quelques années, j'ai
Fait une chanson pour critiquer les gens
Pour critiquer ceux qui avortaient
Mais peu de temps après, c'était moi qui faisais la même chose
Je vais te dire
Si je pouvais revenir en arrière
Pour être honnête, je ne sais pas si je changerais quoi que ce soit
Parce que peut-être que c'était mieux comme ça
Ou peut-être pas
Mais si tu as un peu d'espace dans ton cœur pour pardonner
Yeaaah
Euuu
J'ai laissé une vie s'échapper
Entre mes doigts, je l'ai vue s'envoler
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Pour pouvoir te voir rêver à nouveau
Ohh