Текст и перевод песни NGA feat. David Songz - Filho Das Ruas

Filho Das Ruas

Quinze anos a fazer rap, mano não é brincadeira,
Mixtapes foram cimento para construir a carreira.
Dedicação, bué trabalho, bué de amor e firmeza,
Quatro bocas que precisam de comida na mesa.
Dope muzik é a empresa,
Deus fez de mim rico, meus filhos minha riqueza.
Tou tipo os black company, no big show sic,
A imitar maneira de andar do bambino na street.
Canto tipo o gutto, mas não atinjo notas,
Enquanto a cota aflita, judiciária bate a porta.
E ela esconde o mambo no cesto de roupa,
E tu ainda abres a boca, achas que a tua vida é que é louca.
E ela trabalhava num café, no intendente,
Eu nunca tive muito, só tive o suficiente.
Mudei para a linha de sintra, renda mais barata,
A vida é mesmo assim, fortalece quando não mata. (motherfucker)
Foi nas esquinas dessas ruas que eu cresci,
Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi.
Se eu te contar, vais acreditar em mim?
Deus sabe que eu sou filho dessas street's.
Eu e o don-g, pimp e o masta,
Numa selva onde cada um, come o que mata.
Armados em mc's com bué de orgulho,
Pra nós era rap, pra minha cota era barulho.
Snk era o conjunto, todos os dias juntos,
Apoio era pouco, invejosos eram muitos.
E o nigga que rimava, e que produzia,
Era o mesmo que payava, era o mesmo que vendia.
Mundo do rap, eu entrei com os dois pés,
Eu fico mau, igual ao rap português.
Mas eu já tenho um diploma e tou pronto pra guerra,
Já não falo muito nigga, quem muito fala erra.
Idade pesa, eu já tou certo do que eu quero,
Não é só dinheiro, se eu perder eu recupero.
É o amor que eu tenho pelas rimas e beats,
É o que me tira dessas esquinas e street's.
Foi nas esquinas dessas ruas que eu cresci,
Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi. (que eu já vi)
Se eu te contar, vais acreditar em mim?
Deus sabe que eu sou filho dessa street.
Foi nas esquinas dessas ruas que eu cresci,
Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi. (que eu já vi)
Se eu te contar, vais acreditar em mim?
Deus sabe que eu sou filho dessa street.
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar. (yeah)
Se eu te contar será que vais acreditar. (mó nigga masta)
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar.(don-g)
(Pimp) será que vais acreditar. (reis obrigado pelo beat irmão)
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar. será que vais acreditar?
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar, será que vais acreditar.
(Mó irmão kutz e todos aqueles que comigo lutam, e apoiam a luta, mó irmão david, don-p, isso é para os black company, isso é pra todos os filhos das ruas, yeah)

Son Of The Streets

Fifteen years of rapping, bro no joke,
Mixtapes were cement to build the career.
Dedication, good work, good love and firmness,
Four mouths that need food on the table.
Dope muzik is the company,
God made me rich, my children my wealth.
Tou like os black company, no big show sic,
Imitating bambino's way of walking on the street.
I sing like the gutto, but I don't hit notes,
As quota grieves, she slams the door.
And she hides the mambo in the laundry basket,
And you still open your mouth, you think your life is crazy.
And she worked in a cafe, in the Quartermaster,
I never had much, I just had enough.
I switched to the sintra line, cheaper rent,
Life is like that, it strengthens when it does not kill. (motherfucker)
It was on the corners of these streets that I grew up,
If only you could see half the things I've seen.
If I tell you, will you believe me?
God knows I'm a child of those streets.
Me and don-g, pimp and masta,
In a jungle where everyone eats what they kill.
Armed with MC's with pride,
For us it was rap, for my quota it was noise.
Snk was the set, every day together,
Support was few, envious were many.
And the nigga that rhymed, and that produced,
It was the same that paid, it was the same that sold.
Rap world, I walked in with both feet,
I get bad, just like Portuguese rap.
But I already have a diploma and I'm ready for war,
I don't talk much anymore nigga, whoever talks a lot makes mistakes.
Age weighs, I'm already sure of what I want,
It's not just money, if I lose I get it back.
It's the love I have for rhymes and beats,
It's what gets me out of these corners and street's.
It was on the corners of these streets that I grew up,
If you saw half the things I've seen (that I've seen)
If I tell you, will you believe me?
God knows I'm the son of that street.
It was on the corners of these streets that I grew up,
If you saw half the things I've seen (that I've seen)
If I tell you, will you believe me?
God knows I'm the son of that street.
If I tell you, if I tell you, if I tell you. (yeah)
If I tell you, you'll believe me. (mó nigga masta)
If I tell you, if I tell you, if I tell you.(don-g)
(Pimp) I wonder if you'll believe it. (thanks for the beat brother)
If I tell you, if I tell you, if I tell you. will you believe it?
If I tell you, if I tell you, if I tell you, I wonder if you'll believe it.
(Millstone brother kutz and all those who fight with me, and support the fight, millstone brother david, don-p, this is for black company, this is for all the children of the streets, yeah)