Текст и перевод песни NGA feat. David Songz - Filho Das Ruas

Filho Das Ruas

Quinze anos a fazer rap, mano não é brincadeira,
Mixtapes foram cimento para construir a carreira.
Dedicação, bué trabalho, bué de amor e firmeza,
Quatro bocas que precisam de comida na mesa.
Dope muzik é a empresa,
Deus fez de mim rico, meus filhos minha riqueza.
Tou tipo os black company, no big show sic,
A imitar maneira de andar do bambino na street.
Canto tipo o gutto, mas não atinjo notas,
Enquanto a cota aflita, judiciária bate a porta.
E ela esconde o mambo no cesto de roupa,
E tu ainda abres a boca, achas que a tua vida é que é louca.
E ela trabalhava num café, no intendente,
Eu nunca tive muito, só tive o suficiente.
Mudei para a linha de sintra, renda mais barata,
A vida é mesmo assim, fortalece quando não mata. (motherfucker)
Foi nas esquinas dessas ruas que eu cresci,
Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi.
Se eu te contar, vais acreditar em mim?
Deus sabe que eu sou filho dessas street's.
Eu e o don-g, pimp e o masta,
Numa selva onde cada um, come o que mata.
Armados em mc's com bué de orgulho,
Pra nós era rap, pra minha cota era barulho.
Snk era o conjunto, todos os dias juntos,
Apoio era pouco, invejosos eram muitos.
E o nigga que rimava, e que produzia,
Era o mesmo que payava, era o mesmo que vendia.
Mundo do rap, eu entrei com os dois pés,
Eu fico mau, igual ao rap português.
Mas eu já tenho um diploma e tou pronto pra guerra,
Já não falo muito nigga, quem muito fala erra.
Idade pesa, eu já tou certo do que eu quero,
Não é só dinheiro, se eu perder eu recupero.
É o amor que eu tenho pelas rimas e beats,
É o que me tira dessas esquinas e street's.
Foi nas esquinas dessas ruas que eu cresci,
Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi. (que eu já vi)
Se eu te contar, vais acreditar em mim?
Deus sabe que eu sou filho dessa street.
Foi nas esquinas dessas ruas que eu cresci,
Aí se tu visses metade das coisas que eu já vi. (que eu já vi)
Se eu te contar, vais acreditar em mim?
Deus sabe que eu sou filho dessa street.
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar. (yeah)
Se eu te contar será que vais acreditar. (mó nigga masta)
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar.(don-g)
(Pimp) será que vais acreditar. (reis obrigado pelo beat irmão)
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar. será que vais acreditar?
Se eu te contar, se eu te contar, se eu te contar, será que vais acreditar.
(Mó irmão kutz e todos aqueles que comigo lutam, e apoiam a luta, mó irmão david, don-p, isso é para os black company, isso é pra todos os filhos das ruas, yeah)

Сын улиц

Пятнадцать лет читаю рэп, детка, это не шутки,
Микстейпы были цементом для построения карьеры.
Преданность делу, куча работы, море любви и стойкости,
Четыре рта, которым нужна еда на столе.
Dope muzik - моя компания,
Бог сделал меня богатым, мои дети - моё богатство.
Я как Black Company, на большом шоу, да,
Копирую походку Бамбино на улице.
Пою как Гутто, но не беру ноты,
Пока моя малышка в тревоге, судебные приставы стучат в дверь.
И она прячет товар в корзине для белья,
А ты ещё рот открываешь, думаешь, твоя жизнь - это безумие.
А она работала в кафе, в районе Интенденте,
У меня никогда не было многого, только необходимое.
Переехал на линию Синтра, аренда дешевле,
Жизнь такая, закаляет, когда не убивает. (сволочь)
На перекрёстках этих улиц я вырос,
Если бы ты видела половину того, что я видел.
Если я тебе расскажу, ты поверишь мне?
Бог знает, что я сын этих улиц.
Я и Дон-G, Пимп и Маста,
В джунглях, где каждый ест то, что убивает.
Вооружены, как MC, с кучей гордости,
Для нас это был рэп, для моей матушки - шум.
SNK была нашей бандой, каждый день вместе,
Поддержки было мало, завистников много.
И ниггер, который рифмовал и продюсировал,
Был тем же, кто выступал, был тем же, кто продавал.
В мир рэпа я вошёл с двумя ногами,
Я становлюсь злым, как португальский рэп.
Но у меня уже есть диплом, и я готов к войне,
Я уже не много говорю, ниггер, кто много говорит - ошибается.
Возраст давит, я уже уверен в том, чего хочу,
Это не только деньги, если я потеряю, я восстановлюсь.
Это любовь, которую я испытываю к рифмам и битам,
Это то, что вытаскивает меня с этих перекрёстков и улиц.
На перекрёстках этих улиц я вырос,
Если бы ты видела половину того, что я видел. (что я видел)
Если я тебе расскажу, ты поверишь мне?
Бог знает, что я сын этой улицы.
На перекрёстках этих улиц я вырос,
Если бы ты видела половину того, что я видел. (что я видел)
Если я тебе расскажу, ты поверишь мне?
Бог знает, что я сын этой улицы.
Если я тебе расскажу, если я тебе расскажу, если я тебе расскажу. (да)
Если я тебе расскажу, ты поверишь? (братан, нигга, маста)
Если я тебе расскажу, если я тебе расскажу, если я тебе расскажу. (Дон-G)
(Пимп) ты поверишь? (Рейс, спасибо за бит, брат)
Если я тебе расскажу, если я тебе расскажу, если я тебе расскажу, ты поверишь?
Если я тебе расскажу, если я тебе расскажу, если я тебе расскажу, ты поверишь?
(Мой брат Кутз и все те, кто борется со мной и поддерживает борьбу, мой брат Дэвид, Дон-P, это для Black Company, это для всех детей улиц, да)