Todos os Dias - Deezy , NGA перевод на французский

Todos os Dias

Yeah, esse som eu dedico a
Todos aqueles que cresceram a ouvir o NGA
Não tem como eu me esquecer de vocês
Vocês é que me fizeram mesmo, por isso
P'ra sempre grato, ya?
Os objetivos agora são outros
O plano é o mesmo, yeah

Quando eu comecei a curtir Força Suprema
Aqui no Brasil eu não conhecia mais ninguém, mano
Ninguém escutava Força Suprema, quem diria?

(Dope) Um gajo é mau
Mau memo', mau
Um gajo entende de música
É outra linha (música)
Cantor completo
Amo este cantor (huh)

Querem saber qual é o meu propósito
O que é que me mantém vivo
Se são as pessoas que eu amo
Ou ainda preso aos meus objetivos

Querem saber qual é a minha verdade
Saber qual é a minha crença
Se sou útil ou feliz
Mas é inútil a resposta se não sabes a diferença

E eu digo: o meu plano é crescer
E aprender a transformar o trabalho em notas
Com essa idade, preocupação já não é roupa
Vaidade é uma anedota, vitória a remota

Então foi no trabalho que encontrei as respostas
Uma saída, uma porta
São escolhas porque há batalhas que
Memo' ganhas, sabem a derrota

Então pensa e age mais, evita tentações
Aperta na coragem, acerta nas ações
Manobra a tua vida porque quando ela cobra
Ela exige tudo e não aceita prestações

Cobras e ratos na selva
Cada um come o que mata
Macacos põem bife no menu
Só que eu já não sou fã da carne dessas vacas

Incomodados com o sucesso
Do NGA e do 2da
Nosso prémio não é fama nem grana
É sair das ruas p'ra contribuir pá' cultura

Então pra mim o vosso ódio num tem nexo
Nem precisamos de ser muitos
Poucos, mas juntos saímos do lixo (huh)
P'ro luxo e do luxo p'ro Lexus

Respeita todos, ama alguns, não confia em ninguém
Eu também pensava que sabia até aprender
Eu pensava que sabia até aprender
Porque a vida ensina todos os dias

Respeita todos, ama alguns, não confia em ninguém
Eu também pensava que sabia até aprender
Eu pensava que sabia até aprender
Porque a vida ensina todos os dias

Pode não ser a tua, talvez seja a nossa
Mas eu tenho a certeza
Oh, pode não ser a tua, talvez seja a nossa
Mas eu tenho a certeza
Que essa é a minha verdade

Ama alguns, não confia em ninguém
Pensava que sabia até aprender
Eu pensava que sabia até aprender
Porque a vida ensina todos dias (yeah-yeah)
Ama alguns

Porque a verdade é
Que não dá pra amar todos, por isso né pai
(Pensava que) Eu também pensava que fosse possível
Mas a vida não funciona assim (na-na-na-na-na-na)
Eu tenho que vos dizer a minha verdade
Não sei se é a vossa verdade
Porque a vida ensina todos os dias

(Todo o santo dia que eu ouço essa música) Dope Muzik
(Uma música que dá motivação, 'tás a ver?)
(Papo dez aí no maior, grande som)

Porque a vida ensina todos os dias

Tous les Jours

Ouais, ce son, je le dédie à
Tous ceux qui ont grandi en écoutant NGA
Je ne peux pas oublier de vous
C'est vous qui m'avez vraiment fait, alors
Toujours reconnaissant, ouais ?
Les objectifs sont maintenant différents
Le plan est le même, ouais

Quand j'ai commencé à aimer Força Suprema
Ici au Brésil, je ne connaissais personne d'autre, mon pote
Personne n'écoutait Força Suprema, qui aurait cru ?

(Dope) Un mec est mauvais
Mauvais vraiment, mauvais
Un mec comprend la musique
C'est une autre ligne (musique)
Chanteur complet
J'aime ce chanteur (huh)

Tu veux savoir quel est mon but
Ce qui me maintient en vie
Si ce sont les gens que j'aime
Ou si je suis toujours accroché à mes objectifs

Tu veux savoir quelle est ma vérité
Savoir quelle est ma croyance
Si je suis utile ou heureux
Mais la réponse est inutile si tu ne connais pas la différence

Et je te dis : mon plan est de grandir
Et d'apprendre à transformer le travail en notes
À cet âge, l'inquiétude n'est plus un vêtement
La vanité est une anecdote, la victoire est lointaine

Alors c'est au travail que j'ai trouvé les réponses
Une issue, une porte
Ce sont des choix parce qu'il y a des batailles que
Même quand tu gagnes, tu connais la défaite

Alors réfléchis et agis plus, évite les tentations
Appuie sur le courage, fais les bons actes
Manœuvre ta vie parce que quand elle réclame
Elle exige tout et n'accepte pas les paiements échelonnés

Des serpents et des rats dans la jungle
Chacun mange ce qu'il tue
Les singes mettent du steak au menu
Sauf que je ne suis plus fan de la viande de ces vaches

Dérangeant par le succès
De NGA et de 2da
Notre prix n'est ni la gloire ni l'argent
C'est de sortir des rues pour contribuer à la culture

Alors pour moi, votre haine n'a pas de sens
Nous n'avons pas besoin d'être nombreux
Peu, mais ensemble nous sortons de la poubelle (huh)
Vers le luxe et du luxe au Lexus

Respecte tout le monde, aime certains, ne fais confiance à personne
Je pensais aussi que je savais jusqu'à ce que j'apprenne
Je pensais aussi que je savais jusqu'à ce que j'apprenne
Parce que la vie nous apprend tous les jours

Respecte tout le monde, aime certains, ne fais confiance à personne
Je pensais aussi que je savais jusqu'à ce que j'apprenne
Je pensais aussi que je savais jusqu'à ce que j'apprenne
Parce que la vie nous apprend tous les jours

Ce n'est peut-être pas la tienne, peut-être que c'est la nôtre
Mais j'en suis sûr
Oh, ce n'est peut-être pas la tienne, peut-être que c'est la nôtre
Mais j'en suis sûr
Que c'est ma vérité

Aime certains, ne fais confiance à personne
Je pensais que je savais jusqu'à ce que j'apprenne
Je pensais que je savais jusqu'à ce que j'apprenne
Parce que la vie nous apprend tous les jours (yeah-yeah)
Aime certains

Parce que la vérité c'est
Qu'on ne peut pas aimer tout le monde, alors papa
(Je pensais que) Je pensais aussi que c'était possible
Mais la vie ne fonctionne pas comme ça (na-na-na-na-na-na)
Je dois te dire ma vérité
Je ne sais pas si c'est ta vérité
Parce que la vie nous apprend tous les jours

(Tous les jours saints que j'écoute cette musique) Dope Muzik
(Une musique qui motive, tu vois ?)
(C'est du bon son)

Parce que la vie nous apprend tous les jours