Текст и перевод песни NGA feat. Drika - O Amor É uma Merda

O Amor É uma Merda

Miúda tu lembras do que disseste?
As promessas que fizeste?
Hoje tu dizes que cresceste
Que mudaste porque aprendeste
Quem te ouve até parece
Que eu fui falso e te enganei
Ou que eu mudei
Quando tu sabes que foi contigo que eu passei
Tantos altos, tantos baixos
Eu e tu juntos de baixo
Desses escombros
Tu me deixaste
E eu? Me rebaixo
Antes era minha rainha
Mas não passas de uma boneca
Mulher de discoteca, só serves é para a queca
E com isso eu não me iludo
Faz-te sentir melhor diz ao mundo
Que fui eu, que fui,
Que fui eu que estraguei tudo
Mas a verdade é, tu sabes
Tu nunca te esforçaste
Na tua boca eu era um traste
Tempestade veio tu bazaste
Dizes com orgulho que me deixas-te
Mas desde que o mambo acabou
A minha casa aumentou, o meu carro dobrou
Faço mais shows, game on bro, fuck nas hoes
E quando tiveres arrependida
Lembra-te que ter-me deixado
Foi a melhor escolha da tua vida
Agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu nao preciso de ti
Agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu nao preciso de ti
Agora que não tens, tu queres
Achas que é só apareceres
Estalas os dedos e faço
Desaparecerem essas mulheres
Dou o corpo, dou atenção
Mas não dou o meu coração
E não confio
Quando maior a confiança maior a traição
E agora fica onde estás
Boa sorte, felicidades
Não te preocupes comigo
Que não preciso da tua amizade
Entretanto, é um facto
Fui tudo, menos santo
Magoei tanto, portanto
É melhor só ficar no meu canto
Orgulho não deixa de medir
Custa a aceitar o fim
Lembro que desabafei contigo
E usaste isso contra mim
Só de pensar que eu estive tão perto
De te por o anel no dedo
E onde eu tinha um coração
Levaste e deixaste um rochedo
Mas eu vivo e aprendo
(Vivo e aprendo que nunca)
A culpa é minha porque eu ainda
Tenho quedas por miúdas malucas
Agora é tarde para reclamar
O mambo já acabou
Assinado o homem que perdeste
E um dia te amou
O que é que aconteceu conosco?
O que é que a gente ia...?
Quando é que a gente ia parar?
Tá mas ainda bem que me deixaste
Não serves pra mim
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti

L'amour est une merde

Tu te souviens de ce que tu as dit ?
Des promesses que tu as faites ?
Aujourd'hui tu dis que tu as grandi
Que tu as changé parce que tu as appris
Celui qui t'écoute dirait presque
Que j'étais faux et que je t'ai trompé
Ou que j'ai changé
Alors que tu sais que c'est avec toi que j'ai vécu
Tant de hauts, tant de bas
Toi et moi ensemble, en bas
De ces ruines
Tu m'as quitté
Et moi ? Je me rabaisse
Avant tu étais ma reine
Mais tu n'es qu'une poupée
Une femme de boîte de nuit, tu ne sers que pour ça
Et avec ça, je ne me fais pas d'illusions
Fais-toi sentir mieux, dis au monde
Que c'est moi, que c'est moi,
Que c'est moi qui ai tout gâché
Mais la vérité, tu le sais
Tu ne t'es jamais vraiment donné de la peine
Dans ta bouche, j'étais un bon à rien
La tempête est arrivée et tu t'es enfuie
Tu dis avec fierté que tu m'as quitté
Mais depuis que le mambo est terminé
Ma maison a grandi, ma voiture a doublé
Je fais plus de concerts, game on bro, fuck les salopes
Et quand tu seras désolée
Rappelle-toi que m'avoir quitté
A été le meilleur choix de ta vie
Maintenant que c'est fini, j'ai enfin compris
Tu n'étais pas la bonne personne pour moi
Et maintenant je vais être heureux parce que je n'ai pas besoin de toi
Maintenant que c'est fini, j'ai enfin compris
Tu n'étais pas la bonne personne pour moi
Et maintenant je vais être heureux parce que je n'ai pas besoin de toi
Maintenant que tu n'as rien, tu veux
Tu penses que c'est juste une question d'apparaître
Craquer des doigts et je fais
Disparaître ces femmes
Je donne mon corps, mon attention
Mais je ne donne pas mon cœur
Et je ne fais pas confiance
Plus la confiance est grande, plus la trahison est grande
Et maintenant, reste où tu es
Bonne chance, bonheur
Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que je n'ai pas besoin de ton amitié
Entre-temps, c'est un fait
J'ai été tout sauf un saint
J'ai tellement blessé, alors
Il vaut mieux rester dans mon coin
L'orgueil ne cesse de mesurer
C'est difficile d'accepter la fin
Je me souviens que je me suis confié à toi
Et tu as utilisé ça contre moi
Juste à penser que j'étais si près
De te mettre la bague au doigt
Et là où j'avais un cœur
Tu l'as pris et laissé un rocher
Mais je vis et j'apprends
(Je vis et j'apprends que jamais)
C'est de ma faute parce que j'ai encore
Un faible pour les filles folles
Maintenant, il est trop tard pour se plaindre
Le mambo est terminé
Signé, l'homme que tu as perdu
Et qui t'a aimé un jour
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Qu'est-ce qu'on allait...?
Quand est-ce qu'on allait arrêter ?
Mais bon, c'est bien que tu m'aies quitté
Tu ne me conviens pas
Et maintenant que c'est fini, j'ai enfin compris
Tu n'étais pas la bonne personne pour moi
Et maintenant je vais être heureux parce que je n'ai pas besoin de toi
Et maintenant que c'est fini, j'ai enfin compris
Tu n'étais pas la bonne personne pour moi
Et maintenant je vais être heureux parce que je n'ai pas besoin de toi
Et maintenant que c'est fini, j'ai enfin compris
Tu n'étais pas la bonne personne pour moi
Et maintenant je vais être heureux parce que je n'ai pas besoin de toi
Et maintenant que c'est fini, j'ai enfin compris
Tu n'étais pas la bonne personne pour moi
Et maintenant je vais être heureux parce que je n'ai pas besoin de toi