Depois do Amor - NGA перевод на французский

Depois do Amor

Acordei pra um mundo mais cinzento
O sol brilha pouco nessa selva de cimento
Sem tempo para sentimentos
Fora branco, fora preto
Tudo a mesma coisa dentro

A mesma fome, estômago vazio
Menos calor humano, torna-te mais frio
Menos respeito ao próximo torna-te um vadio
Transforma a tua alma num terreno baldio

E a gente aprende
Porque conhecimento é riqueza
Arrogância é pobreza
E amizade é o que a gente preza
Então não fica triste
Porque a minha natureza
Não permite ver nobreza na tua tristeza

Mas como ficar imune
Se os que fazem saem impunes
E o que nos separa é maior que aquilo que nos une
Talvez essa ideia de harmonia
Todos numa sintonia
Não passe de fantasia

Música é a minha terapia
Se tu quiseres, podes usar a minha pra tua alegria
Espero que essa melodia
Te transmita harmonia e melhore o teu dia

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Juro nada importa

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Porque é na luta
Quando ela te assusta
Tu vês que ela é injusta
E vês o que ela custa
Perde preço, ganha valor
Põe a visão em primeiro
Se não ficas cego pelo dinheiro

E somos todos vítimas da política
Do, ou te afogas na vida, ou te afogas em dívidas
E ainda dizem que sou louco
Porque eu sonho muito
Vocês são malucos, vocês sonham pouco

Olham para o passado como leite derramado
Cujo muitos sofreram
Mas lágrimas não limpam o passado sujo
Lágrimas também não viram páginas
Então brinda a vida, que é uma dádiva
Pra gente não repetir a história
Um pouco mais de misericórdia
Não jogues já a toalha
Mas antes da batalha
Não cantes vitória
(Só chegamos lá juntos)

Música é a minha terapia
Se tu quiseres, podes usar a minha pra tua alegria
Espero que essa melodia
Te transmita harmonia e melhore o teu dia

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Juro nada importa

Se não for por ti então faz por alguém
Tirando isso o que é que a gente tem
É que às vezes um bom dia
Pode melhorar o dia de alguém, porque depois

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Juro nada importa

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa

Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa
Depois do amor nada importa

Après l'amour

Je me suis réveillé dans un monde plus gris
Le soleil brille peu dans cette jungle de béton
Pas de temps pour les sentiments
Hors blanc, hors noir
Tout est pareil à l'intérieur

La même faim, l'estomac vide
Moins de chaleur humaine, tu deviens plus froid
Moins de respect pour ton prochain fait de toi un vaurien
Transforme ton âme en un terrain vague

Et on apprend
Parce que la connaissance est une richesse
L'arrogance est la pauvreté
Et l'amitié est ce que nous chérissons
Alors ne sois pas triste
Parce que ma nature
Ne me permet pas de voir de la noblesse dans ta tristesse

Mais comment rester insensible
Si ceux qui agissent restent impunis
Et ce qui nous sépare est plus grand que ce qui nous unit
Peut-être cette idée d'harmonie
Tous en harmonie
N'est qu'un fantasme

La musique est ma thérapie
Si tu veux, tu peux utiliser la mienne pour ton bonheur
J'espère que cette mélodie
Te transmettra de l'harmonie et améliorera ta journée

Si ce n'est pas pour toi alors fais-le pour quelqu'un d'autre
Sinon, qu'avons-nous d'autre ?
C'est que parfois un bonjour
Peut égayer la journée de quelqu'un, parce qu'après

Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Je le jure, rien n'a d'importance

Si ce n'est pas pour toi alors fais-le pour quelqu'un d'autre
Sinon, qu'avons-nous d'autre ?
C'est que parfois un bonjour
Peut égayer la journée de quelqu'un, parce qu'après

Parce que c'est dans la lutte
Quand elle te fait peur
Tu vois qu'elle est injuste
Et tu vois ce qu'elle coûte
Elle perd son prix, elle gagne en valeur
Mets la vision en premier
Si tu ne veux pas devenir aveugle par l'argent

Et nous sommes tous victimes de la politique
Du "soit tu te noies dans la vie, soit tu te noies dans les dettes"
Et ils disent encore que je suis fou
Parce que je rêve beaucoup
Vous êtes fous, vous ne rêvez pas assez

Vous regardez le passé comme du lait renversé
Dont beaucoup ont souffert
Mais les larmes ne nettoient pas le passé sale
Les larmes ne tournent pas non plus les pages
Alors porte un toast à la vie, qui est un cadeau
Pour que nous ne répétions pas l'histoire
Un peu plus de miséricorde
Ne jette pas l'éponge
Mais avant la bataille
Ne chante pas victoire
(On n'y arrive qu'ensemble)

La musique est ma thérapie
Si tu veux, tu peux utiliser la mienne pour ton bonheur
J'espère que cette mélodie
Te transmettra de l'harmonie et améliorera ta journée

Si ce n'est pas pour toi alors fais-le pour quelqu'un d'autre
Sinon, qu'avons-nous d'autre ?
C'est que parfois un bonjour
Peut égayer la journée de quelqu'un, parce qu'après

Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Je le jure, rien n'a d'importance

Si ce n'est pas pour toi alors fais-le pour quelqu'un d'autre
Sinon, qu'avons-nous d'autre ?
C'est que parfois un bonjour
Peut égayer la journée de quelqu'un, parce qu'après

Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Je le jure, rien n'a d'importance

Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance

Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance
Après l'amour, rien n'a d'importance