NGA feat. Trini & Van Sophie - Champanhe - перевод текста песни на английский

Tudo começou com uma mensagem

It all started with a message

Adoro o que vocês fazem

I love what you do

Eu, obrigado patroa

Me, thank you boss

E a resposta dela? Na boa

And his response? In good faith

Imaturidade aceito mas sempre

Immaturity accepted but always

Com responsabilidade e sempre honesto

With responsibility and always honest

E a verdade é que a furiosidade a tratou do resto

And the truth is that the fury took care of the rest

Perguntei a idade, só pra ser correto

I asked her age, just to be correct

Ela disse que não interessa, eu sou número 1

She said it doesn't matter, I'm number 1

Perguntei quem te deu o meu número

I asked who gave you my number

Ela disse eu só digo se tu disseres que eu faço o teu número

She said I'll only tell you if you say I make your number

Agi tipo número 1 conversa suave tempo de chuva

I acted like number 1, a smooth conversation in the rain

Transito grave, nosso destino era algarve

Heavy traffic, our destination was the Algarve

Ela disse coicindência porque eu vou em quarteira

She said coincidence because I'm going to Quarteira

Eu disse cuidado com as brincadeiras

I said be careful with the jokes

Senão vais ter de me acompanhar a noite inteira

Or you're going to have to accompany me all night

E ela perguntou em que hotel eu tou

And she asked what hotel I'm in

E se vinha antes ou depois do show

And if she came before or after the show

Eu disse te encontro doce, tu viste em manias

I said meet you sweet, you saw in manias

Se eu tiver um plano maluco, tu alinhas?

If I have a crazy plan, do you agree?

Amanha quando acordar vem do quarto pra minha cozinha

Tomorrow when you wake up, come from the room to my kitchen

Se a resposta fosse sim se eu batesse ah porta

If the answer was yes if I knocked on the door

Quando eu encho o copo

When I fill the glass

A mesa tá vazia ah espera do teu corpo

The table is empty waiting for your body

A mary tá em dia e no teu copo eu não pus wine

The mary is on time and in your glass I didn't put wine

Porque hoje vamos apanhar uma bebedeira de champanhe

Because today we're going to get drunk on champagne

Entra e fica ah vontade se precisares ali no canto

Come in and make yourself at home, if you need it over there in the corner

Tem um espelho simplicidade, comigo é assim

There's a mirror of simplicity, with me it's like this

Se deixares até te aconselho se fores pela idade

If you leave I'll even advise you if you go by age

Do lado esquerdo é mais velho se quiseres qualidade

On the left side is older if you want quality

Puxo de baixo que tem um laço vermelho

I pull from the bottom that has a red bow

E ela na curiosidade perguntou se o show ia ser de quanto tempo

And in her curiosity she asked if the show was going to be how long

E eu com toda humildade disse não interessa

And I with all humility said it doesn't matter

Tu sabes que eu luxo todo o meu elenco, é verdade

You know I luxury all my cast, it's true

Ela disse não aguenta nem metade do que eu aguento

She said she can't handle even half of what I handle

Mas a realidade é que tu correste todo dia nos meus pensamentos

But the reality is that you've been running through my thoughts every day

Então deves estar cansada massagem nos pés

So you must be tired, foot massage

Pergunta como eu tou e eu digo-te tu ves

Ask me how I am and I'll tell you you see

Tenho feito tournés do ness ao tejo

I've been touring from north to south

Aproveitar o meu momento a bulir

Taking advantage of my moment to move

Tipo anselmo, c4 e samples do meu tempo

Like Anselmo, c4 and samples from my time

E é por isso que eu não tempo e não doou

And that's why I don't have time and I don't donate

E é por isso que eu perco essas mulheres

And that's why I lose these women

Porque eu não posso perder esses voos

Because I can't miss those flights

Mas hoje nosso assunto és tu

But today our subject is you

Se atender é familia, é minha irmã baby stu

If you answer it's family, it's my sister baby stu

Se for número da banda eu corto essa??

If it's the band number, I'll cut that??

O assunto é kumbu mas é verdade que tu es?

The subject is kumbu but is it true that you are?

Se eu batesse ah porta

If I knocked on the door