NGA feat. Trini & Van Sophie - Champanhe - перевод текста песни на французский

Tudo começou com uma mensagem

Tout a commencé par un message

Adoro o que vocês fazem

J'adore ce que vous faites

Eu, obrigado patroa

Merci ma patronne

E a resposta dela? Na boa

Et sa réponse ? Honnêtement

Imaturidade aceito mas sempre

J'accepte l'immaturité, mais toujours

Com responsabilidade e sempre honesto

Avec responsabilité et toujours honnête

E a verdade é que a furiosidade a tratou do resto

Et la vérité est que la fureur s'est occupée du reste

Perguntei a idade, só pra ser correto

J'ai demandé l'âge, juste pour être correct

Ela disse que não interessa, eu sou número 1

Elle a dit que ce n'est pas important, je suis numéro 1

Perguntei quem te deu o meu número

J'ai demandé qui t'a donné mon numéro

Ela disse eu só digo se tu disseres que eu faço o teu número

Elle a dit que je ne le dirai que si tu dis que je fais ton numéro

Agi tipo número 1 conversa suave tempo de chuva

J'ai agi comme le numéro 1, conversation douce, temps de pluie

Transito grave, nosso destino era algarve

Traffic dense, notre destination était l'Algarve

Ela disse coicindência porque eu vou em quarteira

Elle a dit coïncidence parce que j'y vais en quarantaine

Eu disse cuidado com as brincadeiras

J'ai dit fais attention aux plaisanteries

Senão vais ter de me acompanhar a noite inteira

Sinon tu devras me suivre toute la nuit

E ela perguntou em que hotel eu tou

Et elle a demandé dans quel hôtel je suis

E se vinha antes ou depois do show

Et si elle venait avant ou après le spectacle

Eu disse te encontro doce, tu viste em manias

Je lui ai dit je te retrouve mon cœur, tu as vu mes manies

Se eu tiver um plano maluco, tu alinhas?

Si j'ai un plan fou, tu me suis ?

Amanha quando acordar vem do quarto pra minha cozinha

Demain, quand tu te réveilleras, viens de la chambre à ma cuisine

Se a resposta fosse sim se eu batesse ah porta

Si la réponse était oui, si je frappais à la porte

Quando eu encho o copo

Quand je remplis le verre

A mesa tá vazia ah espera do teu corpo

La table est vide en attendant ton corps

A mary tá em dia e no teu copo eu não pus wine

La Mary est en journée et dans ton verre je n'ai pas mis de vin

Porque hoje vamos apanhar uma bebedeira de champanhe

Parce qu'aujourd'hui on va se soûler au champagne

Entra e fica ah vontade se precisares ali no canto

Entre et fais comme chez toi si tu as besoin là-bas au coin

Tem um espelho simplicidade, comigo é assim

Il y a un miroir, simplicité, c'est comme ça avec moi

Se deixares até te aconselho se fores pela idade

Si tu le laisses, je te conseille même si tu y vas pour l'âge

Do lado esquerdo é mais velho se quiseres qualidade

Du côté gauche, c'est plus vieux si tu veux de la qualité

Puxo de baixo que tem um laço vermelho

Je tire d'en bas, il y a un ruban rouge

E ela na curiosidade perguntou se o show ia ser de quanto tempo

Et elle, dans sa curiosité, a demandé si le spectacle durerait longtemps

E eu com toda humildade disse não interessa

Et moi, avec toute mon humilité, j'ai dit que ce n'est pas important

Tu sabes que eu luxo todo o meu elenco, é verdade

Tu sais que je fais tout mon casting, c'est vrai

Ela disse não aguenta nem metade do que eu aguento

Elle a dit qu'elle ne tient pas la moitié de ce que je tiens

Mas a realidade é que tu correste todo dia nos meus pensamentos

Mais la réalité est que tu as couru tous les jours dans mes pensées

Então deves estar cansada massagem nos pés

Alors tu dois être fatiguée, massage des pieds

Pergunta como eu tou e eu digo-te tu ves

Demande comment je vais et je te le dirai

Tenho feito tournés do ness ao tejo

J'ai fait des tournées du Ness au Tage

Aproveitar o meu momento a bulir

Profiter de mon moment à bidouiller

Tipo anselmo, c4 e samples do meu tempo

Comme Anselmo, C4 et des samples de mon temps

E é por isso que eu não tempo e não doou

Et c'est pour ça que je n'ai pas de temps et que je ne donne pas

E é por isso que eu perco essas mulheres

Et c'est pour ça que je perds ces femmes

Porque eu não posso perder esses voos

Parce que je ne peux pas perdre ces vols

Mas hoje nosso assunto és tu

Mais aujourd'hui, notre sujet, c'est toi

Se atender é familia, é minha irmã baby stu

Si tu réponds, c'est de la famille, c'est ma sœur baby stu

Se for número da banda eu corto essa??

Si c'est le numéro du groupe, je coupe cette ??

O assunto é kumbu mas é verdade que tu es?

Le sujet est Kumbu, mais c'est vrai que tu es ?

Se eu batesse ah porta

Si je frappais à la porte