NGA feat. Trini & Van Sophie - Champanhe - перевод текста песни на русский

Tudo começou com uma mensagem

Все началось с сообщения

Adoro o que vocês fazem

Обожаю то, что вы делаете

Eu, obrigado patroa

Я, спасибо, хозяйка

E a resposta dela? Na boa

И ее ответ? Нормально

Imaturidade aceito mas sempre

Незрелость принимаю, но всегда

Com responsabilidade e sempre honesto

С ответственностью и всегда честно

E a verdade é que a furiosidade a tratou do resto

И правда в том, что ярость все остальное уладила

Perguntei a idade, só pra ser correto

Спросил про возраст, просто чтобы быть вежливым

Ela disse que não interessa, eu sou número 1

Она сказала, что это неважно, я номер 1

Perguntei quem te deu o meu número

Спросил, кто дал тебе мой номер

Ela disse eu só digo se tu disseres que eu faço o teu número

Она сказала, я скажу только если ты скажешь, что я твой номер один

Agi tipo número 1 conversa suave tempo de chuva

Вел себя как номер 1, легкий разговор, время дождя

Transito grave, nosso destino era algarve

Плотный трафик, нашим пунктом назначения был Алгарве

Ela disse coicindência porque eu vou em quarteira

Она сказала, совпадение, потому что я еду в Квартейру

Eu disse cuidado com as brincadeiras

Я сказал, осторожнее с шутками

Senão vais ter de me acompanhar a noite inteira

Иначе тебе придется составить мне компанию на всю ночь

E ela perguntou em que hotel eu tou

И она спросила, в каком отеле я

E se vinha antes ou depois do show

И приеду ли я до или после шоу

Eu disse te encontro doce, tu viste em manias

Я сказал, увидимся, сладкая, ты видела в "Маниях"

Se eu tiver um plano maluco, tu alinhas?

Если у меня будет безумный план, ты в деле?

Amanha quando acordar vem do quarto pra minha cozinha

Завтра, когда проснешься, приходи из своей комнаты на мою кухню

Se a resposta fosse sim se eu batesse ah porta

Если бы ответ был "да", если бы я постучал в дверь

Quando eu encho o copo

Когда я наполняю бокал

A mesa tá vazia ah espera do teu corpo

Стол пуст, ждет твоего тела

A mary tá em dia e no teu copo eu não pus wine

Травка наготове, и в твой бокал я не налил вино

Porque hoje vamos apanhar uma bebedeira de champanhe

Потому что сегодня мы устроим попойку с шампанским

Entra e fica ah vontade se precisares ali no canto

Заходи и чувствуй себя как дома, если нужно, там в углу

Tem um espelho simplicidade, comigo é assim

Есть зеркало, простота, со мной так

Se deixares até te aconselho se fores pela idade

Если позволишь, даже посоветую, если судить по возрасту

Do lado esquerdo é mais velho se quiseres qualidade

Слева постарше, если хочешь качества

Puxo de baixo que tem um laço vermelho

Вытягиваю снизу ту, что с красным бантом

E ela na curiosidade perguntou se o show ia ser de quanto tempo

И она из любопытства спросила, сколько будет длиться шоу

E eu com toda humildade disse não interessa

И я со всей скромностью сказал, неважно

Tu sabes que eu luxo todo o meu elenco, é verdade

Ты знаешь, что я балую весь свой состав, это правда

Ela disse não aguenta nem metade do que eu aguento

Она сказала, что не выдержит и половины того, что выдерживаю я

Mas a realidade é que tu correste todo dia nos meus pensamentos

Но реальность такова, что ты каждый день бегала в моих мыслях

Então deves estar cansada massagem nos pés

Так что ты, должно быть, устала, массаж ног

Pergunta como eu tou e eu digo-te tu ves

Спроси, как я, и я скажу тебе, сама увидишь

Tenho feito tournés do ness ao tejo

Я гастролировал от Несса до Тежу

Aproveitar o meu momento a bulir

Пользуюсь своим моментом, работаю

Tipo anselmo, c4 e samples do meu tempo

Как Ансельмо, С4 и сэмплы моего времени

E é por isso que eu não tempo e não doou

И поэтому у меня нет времени и я не раздаю его

E é por isso que eu perco essas mulheres

И поэтому я теряю этих женщин

Porque eu não posso perder esses voos

Потому что я не могу пропустить эти возможности

Mas hoje nosso assunto és tu

Но сегодня наша тема - это ты

Se atender é familia, é minha irmã baby stu

Если звонят, это семья, это моя сестра, малышка Сту

Se for número da banda eu corto essa??

Если это номер из группы, я сброшу этот…

O assunto é kumbu mas é verdade que tu es?

Вопрос о деньгах, но правда ли, что это ты?

Se eu batesse ah porta

Если бы я постучал в дверь