A Carta - NGA перевод на немецкий

A Carta

No ano 14 do reinado de Ezequias,
Senaqueribe, rei da Assíria,
Atacou todas as cidades de Judá e as conquistou
E enviou uma Carta a Ezequias
E o desafiou dizendo em que está baseada sua confiança,
Será que você pensa que as palavras podem
Tomar o lugar da experiência militar e da força?
Quem você pensa que irá ajudá-lo?
Por acaso você vai dizer que confia no senhor seu Deus?
Então o oficial ficou de pé e gritou para todo povo ouvir:
Não deixem que Ezequias os engane,
Pois ele não poderá salvá-los,
E não deixem que ele os convença a confiar no Senhor,
O rei manda que vocês saiam da cidade
E que vocês se entreguem

Uma Carta foi somente o que Senaqueribe enviou ao povo de Deus
Uma carta que assustava e intimidava e ao ler o povo tremeu
Porém Ezequias ao saber da carta,
Resolveu reenviá-la ao Deus do Céu,
E de saco se vestiu mandou a chamar a Isaías
E em oração foi falar com Deus
E a carta foi subindo ao céu, e alcançou o trono de Deus
E Ezequias a espera de uma resposta, e ela veio do Céu
E Deus ouviu as orações e o clamor dos servos seus
E através de Isaias o seu clamor ele respondeu:
Não temas, Não temas,
Não temas as palavras que ouvistes
Porque blasfemaram contra mim.
Não temas, Não Temas, Não temas,
Pois chegou a minha hora de agir

Declamado
E ouvindo Rabsaqué voltou a rei Senaqueribe e disse:
O Povo não se renderá a ti óh rei,
Então Senaqueribe enfurecido manda outra carta dizendo:
A vossa confiança está no Deus de Israel?
Pensam que ele vos livrará das minhas mãos?
Onde estão os deuses das cidades vizinhas?
Coloquei todos eles por terra,
E assim também será convosco,
E novamente em resposta a carta assim diz o Senhor

A quem ele pensa que ofendeu?
De quem ele pensa que zombou?
Com quem ele pensa que mexeu?
A quem ele pensa que afrontou?
Por sua arrogância contra mim, porei meu anzol no seu nariz
Meu povo por mim é protegido,
Ninguém vai tocar, são escolhidos,
Agora descansa teu coração, o vosso clamor a mim subiu
E o anjo desceu no arraial e matou cento e oitenta e cinco mil

E Senaqueribe pereceu
Porque afrontou ao Deus do Céu
Quem mexe com fogo se queima
Ai de quem tocar nessa igreja

Afrontou a você, afrontou a Deus!
Mexeu com você, mexeu com Deus!
Perseguiu a você, perseguiu a Deus!
Zombou de você, Zombou de Deus!

Quem cuida de ti é Deus
Quem luta por ti é Deus
Quem age por ti é Deus
Quem responde por ti é Deus
E quem tentar te atingir, vai resolver com Deus

E quem tentar te atingir, vai resolver com Deus
Vai resolver, vai resolver com Deus

Der Brief

Im vierzehnten Jahr der Herrschaft von Hiskia,
griff Sanherib, König von Assyrien,
alle Städte Judas an und eroberte sie
und sandte einen Brief an Hiskia
und forderte ihn heraus, indem er sagte, worauf sich sein Vertrauen stütze,
Glaubst du etwa, dass Worte
die Stelle von militärischer Erfahrung und Stärke einnehmen können?
Wer, glaubst du, wird dir helfen?
Wirst du etwa sagen, dass du auf den Herrn, deinen Gott, vertraust?
Dann stellte sich der Offizier hin und schrie, damit das ganze Volk es hören konnte:
Lasst euch nicht von Hiskia täuschen,
denn er wird euch nicht retten können,
und lasst euch nicht von ihm überzeugen, auf den Herrn zu vertrauen,
Der König befiehlt euch, die Stadt zu verlassen
und euch zu ergeben.

Ein Brief war alles, was Sanherib dem Volk Gottes sandte,
ein Brief, der Angst machte und einschüchterte, und als das Volk ihn las, zitterte es.
Doch als Hiskia von dem Brief erfuhr,
beschloss er, ihn an den Gott des Himmels weiterzuleiten,
und in Sack und Asche gekleidet, ließ er Jesaja rufen
und sprach im Gebet zu Gott.
Und der Brief stieg zum Himmel auf und erreichte den Thron Gottes,
und Hiskia wartete auf eine Antwort, und sie kam vom Himmel,
und Gott hörte die Gebete und das Flehen seiner Diener,
und durch Jesaja antwortete er auf ihr Flehen:
Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht,
fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast,
denn sie haben gegen mich gelästert.
Fürchte dich nicht, fürchte dich nicht, fürchte dich nicht,
denn meine Stunde zu handeln ist gekommen.

Deklamiert
Und als Rabschake es hörte, kehrte er zu König Sanherib zurück und sagte:
Das Volk wird sich dir nicht ergeben, oh König,
da sandte Sanherib wütend einen weiteren Brief, in dem stand:
Setzt du dein Vertrauen auf den Gott Israels?
Glaubst du, er wird dich aus meinen Händen befreien?
Wo sind die Götter der Nachbarstädte?
Ich habe sie alle zu Boden geworfen,
und so wird es auch mit dir sein,
und wiederum als Antwort auf den Brief spricht der Herr so

Wen glaubt er, beleidigt zu haben?
Über wen glaubt er, gespottet zu haben?
Mit wem glaubt er, sich angelegt zu haben?
Wen glaubt er, herausgefordert zu haben?
Wegen deiner Arroganz gegen mich werde ich meinen Haken in deine Nase legen,
mein Volk wird von mir beschützt,
niemand wird sie berühren, sie sind auserwählt,
nun beruhige dein Herz, euer Flehen ist zu mir aufgestiegen,
und der Engel stieg herab ins Lager und tötete hundertfünfundachtzigtausend.

Und Sanherib kam um,
weil er den Gott des Himmels herausforderte.
Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sich,
wehe dem, der diese Gemeinde berührt.

Er hat dich herausgefordert, er hat Gott herausgefordert!
Er hat sich mit dir angelegt, er hat sich mit Gott angelegt!
Er hat dich verfolgt, er hat Gott verfolgt!
Er hat dich verspottet, er hat Gott verspottet!

Wer sich um dich kümmert, ist Gott.
Wer für dich kämpft, ist Gott.
Wer für dich handelt, ist Gott.
Wer für dich antwortet, ist Gott.
Und wer versucht, dich anzugreifen, wird es mit Gott klären müssen.

Und wer versucht, dich anzugreifen, wird es mit Gott klären müssen.
Wird es klären, wird es mit Gott klären müssen.