Текст и перевод песни NGA - Ela Só Quer Que Eu Volte

Ela Só Quer Que Eu Volte

People
(Saio do hospital, tas lá fora, tribunal tas lá fora,
Juntos a gente ri e chora por isso teu boy te adora,
Teu boy te adora, teu boy te adora, teu boy te adora)

Eu Sei que já não da mais pra viver assim
E que mais cedo ou tarde vais-te fartar de mim
Ela sabe que eu não presto
E que falho muito (mas ela só quer que eu volte)

Só quer, só quer só quer...
Ela Merece um homem bem melhor
Que lhe de carinho e amor (mas ela só quer que eu volte)
Só quer, só quer, só quer...

Ela não quer saber se eu tenho outras
Porque se eu voltar eu encontro sempre aberta a porta
Ela diz que só quer que eu seja feliz
Ajudou quando a bongó quase apanhou por um triz

Ela não é nenhuma criança
Merece mais do que uma aliança
Merece o meu respeito e confiança
Não liga muito que eu beba ou que eu fume

Em casa encontro sempre boa comida e um bom perfume
Um arroz com feijão feito com todo o carinho
Um som romântico no fundo que toca baixinho
Ela trata do meu cabelo

É tanto amor que eu nem sei o que fiz pra merecê-lo
Deposita em mim fé e eu nem sei porquê?
Diz que vê o mim o que o resto do mundo não vê
Por traz desse fogo, desse drama, dessa chama

Das rastas e das Tattoos está o homem que ela ama
Não liga ao que as amigas dizem nem os
Amigos porque ela sabe bem o homem que tem
Amizade, estabilidade, um companheiro e é verdade um amigo de verdade

Então o pouco que eu tenho também é teu
Choramos juntos no enterro quando o nigga Pantera morreu
E a minha mãe aprovou
Então não surpreendas se ouvires Amanhã o Nga casou

Ela sabe que eu não presto
E que falho muito (mas ela só quer que eu volte)
Só quer, só quer só quer...
Ela Merece um homem bem melhor

Que lhe dê carinho e amor (mas ela só quer que eu volte)
Só quer, só quer, só quer...
Eu Sei, que já, não dá, mais pra viver assim
E que mais cedo ou tarde vais-te fartar de mim

(Saio do hospital, tas lá fora, tribunal tas lá fora,
Juntos a gente ri e chora por isso teu boy te adora,
Por isso teu boy te adora,
Por isso teu boy te adora, teu boy te adora)

Elle Veut Juste Que Je Reviene

Les gens
(Je sors de l'hôpital, tu es dehors, tribunal tu es dehors,
Ensemble on rit et on pleure c'est pour ça que ton mec t'adore,
Ton mec t'adore, ton mec t'adore, ton mec t'adore)

Je sais qu'on ne peut plus vivre comme ça
Et que tôt ou tard tu en auras marre de moi
Elle sait que je ne suis pas un saint
Et que j'échoue souvent (mais elle veut juste que je revienne)

Elle veut juste, juste, juste...
Elle mérite un homme bien meilleur
Qui lui donne de l'affection et de l'amour (mais elle veut juste que je revienne)
Elle veut juste, juste, juste...

Elle se fiche que j'en aie d'autres
Parce que si je reviens, je trouve toujours la porte ouverte
Elle dit qu'elle veut juste que je sois heureux
Elle m'a aidé quand la police a failli me coffrer pour un rien

Elle n'est pas une enfant
Elle mérite mieux qu'une alliance
Elle mérite mon respect et ma confiance
Elle se fiche que je boive ou que je fume

À la maison, je trouve toujours un bon repas et un bon parfum
Un riz aux haricots fait avec amour
Une musique romantique en fond sonore
Elle s'occupe de mes cheveux

C'est tellement d'amour que je ne sais même pas ce que j'ai fait pour le mériter
Elle a foi en moi et je ne sais même pas pourquoi ?
Elle dit qu'elle voit en moi ce que le reste du monde ne voit pas
Derrière ce feu, ce drame, cette flamme

Des dreadlocks et des tatouages se trouve l'homme qu'elle aime
Elle se fiche de ce que disent ses amies et
Ses amis parce qu'elle connaît bien l'homme qu'elle a
Amitié, stabilité, un compagnon et c'est vrai un véritable ami

Alors le peu que j'ai est aussi à toi
On a pleuré ensemble aux funérailles quand notre pote Pantera est mort
Et ma mère a approuvé
Alors ne sois pas surprise si tu entends demain que Nga s'est marié

Elle sait que je ne suis pas un saint
Et que j'échoue souvent (mais elle veut juste que je revienne)
Elle veut juste, juste, juste...
Elle mérite un homme bien meilleur

Qui lui donne de l'affection et de l'amour (mais elle veut juste que je revienne)
Elle veut juste, juste, juste...
Je sais, que ça ne, peut plus, durer comme ça
Et que tôt ou tard tu en auras marre de moi

(Je sors de l'hôpital, tu es dehors, tribunal tu es dehors,
Ensemble on rit et on pleure c'est pour ça que ton mec t'adore,
C'est pour ça que ton mec t'adore,
C'est pour ça que ton mec t'adore, ton mec t'adore)