NGA - Impakto 4 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NGA - Impakto 4




Impakto 4
Импакто 4
prrrrrraaaaa!!!
пррррраааа!!!
bam bababam
бам бабабам
bambababan
бам babaбан
bam bababan!!!
бам бабабан!!!
ya rozó las nubes niña
Ты коснулась облаков, девочка,
para tocar el cielo,
чтобы дотронуться до неба,
y ahora que no estas
и теперь, когда тебя нет,
nada me sirve de consuelo
ничто меня не утешает.
¡¡¡nooo!!!
¡¡¡Нет!!!
4, 7, 0, 10,
4, 7, 0, 10,
alzamos el vuelo y,
мы взлетаем,
mezcla de culturas
смешение культур,
pero eso no es
но это не
nada nuevooo!
ново!
y vivo en este barrio yaaa,
И я живу в этом районе уже
desde hace muchos años,
много лет,
cada vez que bajo,
каждый раз, когда я спускаюсь сюда,
esto esta mas frío y extraño,
здесь все холоднее и страннее.
he conocido ha gente que,
Я встречал людей, которые
me a hecho mucho daño,
причинили мне много боли,
pero también tengo,
но у меня также есть те,
al que guardar,
кого я храню,
como oro en paño,
как зеницу ока.
tengo en mi interior,
У меня внутри
una cruda sensación,
сырое чувство,
mezcla entre el dolor,
смесь боли
por desamor y la pasión,
от разбитого сердца и страсти,
y es que,
и дело в том, что
hay algo en mi,
во мне есть что-то,
que me perturba la razón,
что тревожит мой разум.
por qué la cosa esta clara,
Потому что все ясно,
aun dentro de mi corazón,
ты все еще в моем сердце.
si lo digo así,
Если я говорю так,
es por que así lo siento,
то потому, что я так чувствую.
mira que soy tonto,
Смотри, какой я глупец,
que nunca escarmiento,
никогда не учусь на своих ошибках.
es por que hay amores,
Это потому, что есть любовь,
que no se van con el tiempo,
которая не проходит со временем.
es porque,
Это потому, что
hay amores que,
есть любовь, которую
no se los lleva el viento,
не уносит ветер.
y tu nombre en mi pecho,
И твое имя на моей груди
lo llevo grabado a fuego,
выжжено огнем.
nadie puso normas,
Никто не устанавливал правила
en la partida que juego y,
в игре, в которую я играю.
soy chico de barrio,
Я парень из района,
acostumbrado al menuceo,
привыкший к мелочам.
y pongan mas conciencia,
И пусть будет больше совести
de rodillas en los ruegos y,
в молитвах на коленях.
es que siempre hay algo,
Всегда есть что-то,
por lo que seguir luchando,
за что стоит бороться.
penas en la espalda,
Боль в спине,
ya son años arrastrando,
годы ее ношу.
me veras reír,
Ты увидишь, как я смеюсь,
y tal vez me veas llorando,
и, возможно, увидишь, как я плачу,
pero haga lo que haga,
но что бы я ни делал,
yo siempre estoy meditando,
я всегда размышляю.
y es que,
И дело в том, что
hay que intentar,
нужно пытаться
siempre mantenerse erguido y,
всегда держаться прямо
seguir adelante y disfrutar de lo vivido y tener bien sabido,
и идти вперед и наслаждаться прожитым и твердо знать,
que no existe lo prohibido,
что нет ничего запретного.
tumba las barreras,
Разрушай барьеры
con la fuerza del sonido,
силой звука.
y ya rozó las nubes niña,
И ты коснулась облаков, девочка,
para tocar el cielo y,
чтобы дотронуться до неба,
ahora que no estas,
и теперь, когда тебя нет,
nada me sirve,
ничто меня не
de consuelo
утешает.
¡¡¡nooo!!!
¡¡¡Нет!!!
4, 7, 0, 10
4, 7, 0, 10
alzamos el vuelo y,
мы взлетаем,
mezcla de culturas,
смешение культур,
pero esto no es,
но это не
nada nuevo y,
ново.
esto la arrodilla gyal gyal
Это коленопреклонение, девочка, девочка,
es una pesadilla
это кошмар
vivir sin ti
жить без тебя,
mi princesa maravilla
моя чудесная принцесса.
sin esos ojos
Без этих глаз,
sin esa sonrisa
без этой улыбки,
que parte en dos
которая разрывает надвое
al rastaman
растамана
y al que nunca avisa
и того, кто никогда не предупреждает.
yo quise ser
Я хотел быть
esta niña para brillar
этой девочкой, чтобы сиять
por todas partes
повсюду,
para zegarte
чтобы ослепить тебя
y atraparte
и поймать тебя
con mis artes
своим искусством,
pero partes
но ты разрываешь
al rasta en dos y
растамана надвое и
te vas como si no
уходишь, как будто нет,
y se que lo sabes
и я знаю, что ты знаешь,
que esto que estoy haciendo
что то, что я делаю,
va por ti
для тебя.
suena en tus bafles
Звучит в твоих колонках,
partiendo los agudos y los graves pisando por encima
разрывая высокие и низкие частоты, наступая сверху на
otros cantantes para que bailes
других певцов, чтобы ты танцевала,
por qué vales mi gyal
потому что ты ценна, моя девочка,
por que delante de todas las gyales
потому что перед всеми девочками
mas valiosa mi friend
ты самая ценная, моя подруга,
que los billetes y los vales
чем банкноты и ваучеры.
mi niña
Моя девочка,
las mas bonita
самая красивая,
la mas chiquita
самая маленькая,
piedra preciosa
драгоценный камень,
mi kriptonita y
мой криптонит.
quieren pero no pueden
Хотят, но не могут
hacerte sombra
затмить тебя.
tu eres la creme
Ты крем-брюле,
yo soy tu nene
я твой малыш.
deja que lleve mi love
Позволь мне нести мою любовь,
deja que
позволь
el reggaeman llegue
реггимену прийти
y lo queme
и сжечь все.
deja que suene
Позволь ему звучать
en todo tu oído y
в твоих ушах
que te llene
и наполнять тебя,
te lleve a enloquecer
сводить тебя с ума,
donde el placer
где удовольствие
no se detiene
не останавливается,
te enseñe de verdad a
научить тебя по-настоящему
amar a mas altos niveles
любить на более высоких уровнях.
¡¡¡ouh yeeeah!!!
¡¡¡О да!!!
ya rozó las nubes niña
Ты коснулась облаков, девочка,
para tocar el cielo y
чтобы дотронуться до неба,
ahora que no estas
и теперь, когда тебя нет,
nada me sirve
ничто меня не
de consuelo
утешает.
¡¡¡nooo!!!
¡¡¡Нет!!!
4, 7, 0, 10
4, 7, 0, 10
alzamos el vuelo
мы взлетаем,
mezcla de culturas
смешение культур,
pero esto
но это
no es nada nuevo...
не ново...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.