Текст и перевод песни NGA - Se Der Pra Ser Feliz (feat. Don G, Monsta, Prodígio, Dji Tafinha & Van Sophie)

Se Der Pra Ser Feliz (feat. Don G, Monsta, Prodígio, Dji Tafinha & Van Sophie)

Oh, já é a segunda vez que ligo pra esse dengue
Segunda ou terceira
Tenta ligar no WhatsApp, tenta ligar no WhatsApp
Já liguei, peraí, vou ligar de novo, já liguei

Mulato, 'tás onde?
Ficaste de dar um holla
Quase a chegar cota fala
'Tava no cúbico o dia todo a ajudar a chavala
A mudar a mobília da sala
A fazer melhorias no apartamento
Ela quer combinar fora como a gente combina dentro
Vem, mas é trabalhar é na banda sonora
Pra fazerem mais filhos em confinamento
Mas antes do movimento, tcheka o NIB
Faz o levantamento, aquele whip
Se for preciso, tira um cochе do crib
A Dope Muzik, mô cota, vale o P.I. b
O que valе possuir, vale a pena esperar
E o reflexo do amor?
É o que encontro no lar
Então daqui pra frente é só adicionar mais valores
Na nossa herança familiar
Podia ter sido só um, mas dois é
Imagina se fôssemos todos, ah pois é
Lyrica kodé, Marley kodé
Sou número um, cada vez que um de nós é
Já vejo o Dair sentado num TT
Calma Padras, 'tão a me ligar de um +245
Atende, deve ser o Fafito
Ya, eu acho que esse é o indicativo da Guiné
Mô Fafas
(What up Pecas, como é que tás mo cota?)
Atrás das vitórias (Ya, ya, ya, ya)
Sabes, pra compensar as derrotas
Já preparaste a minha ida mó cota?
Eu preciso desse sol na minha vida, meu cota
O brilho do orgulho nos olhos da cota
É um dos painéis solares que ilumina a minha rota
Não há holofote que pague
Escuridão que se propague
Nem machado que corte
A verdadeira amizade
E mesmo com esses zig zag's, tem que ser até à morgue
E vida segue, meu sangue
A cozinhar um mambo pro dia 14
Ya mesmo, porque dos 12 meses faltam uns dez ou onze
E o Salu remarcou Rio de Janeiro antes de setembro
Assumimos moz
E o cota Pro 'tá-me a ligar
(Yo Monsta)
What it do King 2da

'Tou a desarrumar a banda
Vamos mudar de casa puto, tchecka só a pintura
A m'boa 'tá novinha, tchecka só a cintura
Sonha, mas controla a tua ambição
Não viaja muito
Lembra que até aviões são consertados no chão

Se existir fome, que seja de amor
E for pra chorar, que seja de alegria
Se for pra perder, que seja só o medo
Se for pra perder, que seja só o medo
E se der pra ser feliz (Eu quero é pra sempre)
E se der pra ser feliz (Eu quero é pra sempre)
E se der pra ser feliz (Eu quero é pra sempre)
E se der pra ser feliz (Eu quero é pra sempre)

Um brinde à vida, irmão
Um brinde, meu irmão
Dji Tafinha acertou na mosca, mano
É muito rijo esse dread, ya
Com o pouco que temos, somos felizes da nossa forma
'Má nada

Deixa-me te dizer, antes que se apague a luz
Que eu carrego a cruz
Minha melhor prenda és tu

Deixa-me te dizer, antes que se apague a luz
Que eu carrego a cruz
Minha melhor prenda és tu

Minha melhor prenda és
Minha melhor prenda és tu
Minha melhor prenda és tu
Minha melhor prenda és
És tu

Minha melhor prenda és
Minha melhor prenda és tu
Minha melhor prenda és tu
Minha melhor prenda és
És tu

Si c'est pour être heureux (feat. Don G, Monsta, Prodígio, Dji Tafinha & Van Sophie)

Oh, c'est la deuxième fois que j'appelle ce moustique
Deuxième ou troisième
Essaie d'appeler sur WhatsApp, essaie d'appeler sur WhatsApp
J'ai déjà appelé, attends, je vais rappeler, j'ai déjà appelé

Mulato, t'es où ?
Tu devais passer un coup de fil
J'arrive presque au bout du fil
J'étais dans le cube toute la journée à aider la petite
À déplacer les meubles du salon
À faire des améliorations dans l'appartement
Elle veut qu'on s'accorde dehors comme on s'accorde dedans
Viens, mais c'est pour travailler sur la bande originale
Pour qu'ils fassent plus d'enfants en confinement
Mais avant le mouvement, vérifie le RIB
Fais le retrait, ce bolide
S'il le faut, sors une voiture du garage
La Dope Muzik, mon pote, vaut le P.I.B.
Ce qui vaut la peine d'être possédé, vaut la peine d'attendre
Et le reflet de l'amour ?
C'est ce que je trouve au foyer
Alors à partir de maintenant, il suffit d'ajouter plus de valeurs
À notre héritage familial
On aurait pu être qu'un, mais deux c'est
Imagine si on était tous, ah oui
Lyrica kodé, Marley kodé
Je suis numéro un, chaque fois qu'un de nous l'est
Je vois déjà Dair assis dans un TT
Calme Padras, on m'appelle d'un +245
Réponds, ça doit être Fafito
Ouais, je crois que c'est l'indicatif de la Guinée
Mon Fafas
(Quoi de neuf Pecas, comment vas-tu mon pote ?)
À la poursuite des victoires (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu sais, pour compenser les défaites
T'as préparé mon voyage mon pote ?
J'ai besoin de ce soleil dans ma vie, mon pote
L'éclat de la fierté dans les yeux de la vieille
C'est un des panneaux solaires qui éclairent ma route
Aucun projecteur ne peut payer
L'obscurité qui se propage
Ni la hache qui coupe
La véritable amitié
Et même avec ces zigzags, il faut que ça aille jusqu'à la morgue
Et la vie continue, mon sang
En train de cuisiner un truc pour le 14
Ouais, parce qu'il manque dix ou onze mois sur douze
Et Salu a reporté Rio de Janeiro avant septembre
On assume moz
Et le pote Pro est en train de m'appeler
(Yo Monsta)
Quoi de neuf King 2da

Je suis en train de ranger le groupe
On va déménager mec, regarde la peinture
La meuf est toute neuve, regarde sa taille
Rêve, mais contrôle ton ambition
Ne voyage pas trop
Rappelle-toi que même les avions sont réparés au sol

S'il y a faim, que ce soit d'amour
Et si c'est pour pleurer, que ce soit de joie
Si c'est pour perdre, que ce soit juste la peur
Si c'est pour perdre, que ce soit juste la peur
Et si c'est pour être heureux (Je le veux pour toujours)
Et si c'est pour être heureux (Je le veux pour toujours)
Et si c'est pour être heureux (Je le veux pour toujours)
Et si c'est pour être heureux (Je le veux pour toujours)

Un toast à la vie, mon frère
Un toast, mon frère
Dji Tafinha a visé juste, mec
Ce dread est vraiment cool, ouais
Avec le peu qu'on a, on est heureux à notre façon
Pas du tout

Laisse-moi te dire, avant que la lumière ne s'éteigne
Que je porte la croix
Mon plus beau cadeau c'est toi

Laisse-moi te dire, avant que la lumière ne s'éteigne
Que je porte la croix
Mon plus beau cadeau c'est toi

Mon plus beau cadeau c'est
Mon plus beau cadeau c'est toi
Mon plus beau cadeau c'est toi
Mon plus beau cadeau c'est
C'est toi

Mon plus beau cadeau c'est
Mon plus beau cadeau c'est toi
Mon plus beau cadeau c'est toi
Mon plus beau cadeau c'est
C'est toi