Tatuagens Cicatrizes & Diamantes - NGA перевод на немецкий

Tatuagens Cicatrizes & Diamantes

Cota
Permita-me que eu te confesse
Que eu nunca fui do tipo que vive do se eu soubesse
Mas se eu soubesse
Talvez tivesse te valorizado mais
Meu diamante sagrado

Obrigado por teres incutido desde a tenridade
A ser integro
A me entregar sem perder a integridade
Que na verdade esta esquina é uma senzala
Então não fala, faz meu filho
Pega na tua vida e tenta melhorá-la

E assim aconteceu
Trabalhei no inferno pra compra um lugar no céu
Era eu tu e Deus na luta
Porque o homem é imperfeito e a justiça raramente é justa
O que não surpreende
Não são erros são lições

A gente não perder
A gente aprende
A gente foge da desgraça
Sabe que fácil não tem graça
A tinta no corpo não esconde a dor
Só desfaça... (Essas tatuagens)

Elas escondem estas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda
Ela era preta
Imigrante

Chega de tatuagens meu filho
Parareces um livro impulsivo
Não te ouvia
Mas sabia que era um aviso positivo
A procura de adjectivos
Para te descrever

Sem desrespeitar o cota
Mas meu pai foste tu mulher
Foste tu Tininha
E desde que Eu te perdi que
Todas mães angolanas são um bocado minhas
E quanto a família tinhas razão
Os mais novos não
Mas o Ederson tem noção

Da falta que a avó lhe faz
A casa ainda num tá pronta mas já faltou mais
Só que eu sinto que sem ti é em vão
Sem ti me lembro de depois de sentido o peso do teu caixão
Porque acredito que estejas rodeadas de anjos que me protegem
Porque sabem que um homem sem Mãe não é nada
É assim que o teu filho pinta e mergulha
Nessas palavras escritas com tinha e agulha (Tina)

Essas tatuagens...
Elas escondem estas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda
Ela era preta
Imigrante

Essas tatuagens
Elas escondem estas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda
Ela era preta
Imigrante

Bem elegante
Anifa cuida da tua cota
Bro cuida da cota
Txutxu tu sabes a tua dor é a mesma mermão
Às vossas mães são minhas agora
Tina!

Tätowierungen Narben & Diamanten

Cota
Erlaubst du mir, dir zu gestehen
Dass ich nie der Typ war, der vom "Hätte ich bloß" lebt
Aber hätte ich gewusst
Hätte ich dich mehr wertgeschätzt vielleicht
Mein heiliger Diamant

Danke für das Einprägen seit Kindheitstagen
Integrität zu wahren
Mich hinzugeben ohne Integrität zu verlieren
Dass diese Ecke ein Sklavenlager ist
Also sprich nicht sondern handle mein Sohn
Nimm dein Leben und versuch es zu bessern

Und so geschah es
Schuftete in der Hölle für ein Stück Himmel
Ich du und Gott im Kampf
Denn der Mensch fehlbar ist Gerechtigkeit selten gerecht
Was nicht überrascht
Keine Fehler sind es Lehren

Man verliert nicht
Man lernt
Man flieht vor dem Unglück
Weiß dass leicht nicht reizvoll
Tinte auf Haut verbirgt Schmerz
Mach nur rückgängig... (diese Tätowierungen)

Sie verdecken meine Narben
Denn ich verlor meinen größten Diamanten
Sie war wunderschön
Sie war schwarz
Einwanderin

Genug Tätowierungen mein Sohn
Du scheinst ein impulsives Buch
Hörte nicht zu
Wusste dennoch dass es konstruktiv
Auf der Suche nach Adjektiven
Um dich zu beschreiben

Ohne Cota zu missachten
Doch mein Vater du warst Frau
Du warst Tininha
Seit ich dich verlor
Sind alle angolanischen Mütter teils meine
Und zur Familie hattest du Recht
Die Jüngeren nicht
Aber Ederson hat Verstand

Wie Großmutter ihm fehlt
Das Haus unfertig noch doch schlimmer war
Nur fühle ohne dich sinnlos
Ohne dich erinnere ich nach deinem Sarg
Denn ich glaube Engel umgeben dich
Denn wanken Männer ohne Mutter
So taucht dein Sohn in Worten
Mit Tinte und Nadel (Tina)

Diese Tätowierungen...
Sie verdecken meine Narben
Denn ich verlor meinen größten Diamanten
Sie war wunderschön
Sie war schwarz
Einwanderin

Diese Tätowierungen
Sie verdecken meine Narben
Denn ich verlor meinen größten Diamanten
Sie war wunderschön
Sie war schwarz
Einwanderin

So elegant
Anifa kümmer dich um deine Cota
Bro kümmer dich um Cota
Txutxu du weißt dein Schmerz ist derselbe Mann
Eure Mütter sind jetzt meine
Tina!