Текст и перевод песни NGEE - Alles fürs Geschäft

Alles fürs Geschäft

Alles fürs Geschäft

Bruder, diese Wege, die wir gehen, waren gründlich durchdacht
Doch im Kofferraum liegen bis zu fünf Jahre Haft
Papa Staat sagt: "Scheiß mal auf das sündhafte Pack"
Jungs aus dem dreckigsten Viertel der Stadt

Wir sind leider am Kiffen, wir sind leider am Koksen
Bis unsre Eltern uns beinah verstoßen
Wir wurden groß ohne Scheine in Hosen
Leider sind wir pleite geboren

Mama, als ich sagte, "Ich hör auf", habe ich leider gelogen
Schäme mich so sehr, doch ich verteil weiter Drogen (tut mir leid, Mama)
Skrupellos und ohne scheiß Emotionen
Drei-, viertausend Euro auf Dreier-Quote

Oui, hier kommt die Stimme der Straße
Nein, ich bin kein Rapper, ich berichte die Lage
Kopf gefickt, voll auf giftiger Hase
Weil irgendwie sind durchgehend beschissene Tage

Alles fürs Geschäft, alles für das Plus
Alles für den Benz und alles für die Hood
Allerbeste Haze, allerbeste Koks
Verteilen auf dem Hof, klein oder groß

Alles fürs Geschäft, alles für das Plus
Alles für den Benz und alles für die Hood
Allerbeste Haze, allerbeste Koks
Verteilen auf dem Hof, klein oder groß

Tasche voller Kies mit gerade 23
Oui, man kommt auf dumme Sachen, wenn man grade blank ist
Red nicht am Handy, falls die Scheiße verwanzt ist
Viele wurden wegen dieser Kleinigkeit verhaftet

An alle Jungs mit Drogen- und Spielschulden
An alle aus den Hochhäusersiedlungen
An alle Weed-, Piece- oder Kokain-Kunden
Wir sind alle auf der Jagd nach Profit, Cousin

Ich hab kein′n Bock zu verzichten
Darum mach ich Para, bis die Cops mich erwischen
Wir hören nicht auf, dieses Ot zu verticken
Darum jeden Tag mit den Cops in Konflikten

Fick System, leg die Scheiße auf die Grammwaage
Fick System, tick die Steine aus'm Stammcafé
Fick System, geht′s um Scheine, sind wir krank alle
Doch wenn die Bullen kommen, ándale, ándale

Alles fürs Geschäft, alles für das Plus
Alles für den Benz und alles für die Hood
Allerbeste Haze, allerbeste Koks
Verteilen auf dem Hof, klein oder groß

Alles fürs Geschäft, alles für das Plus
Alles für den Benz und alles für die Hood
Allerbeste Haze, allerbeste Koks
Verteilen auf dem Hof, klein oder groß

Tout pour les affaires

Tout pour les affaires

Mon frère, ces chemins que nous parcourons ont été soigneusement planifiés
Mais dans le coffre se trouvent jusqu'à cinq ans de prison
L'État dit : "Fous le camp de ce tas de saletés"
Des mecs du quartier le plus crasseux de la ville

On fume, on se drogue, on est accro à la coke
Jusqu'à ce que nos parents nous renient presque
On a grandi sans un sou en poche
On est nés pauvres, malheureusement

Maman, quand j'ai dit : "J'arrête", j'ai menti
J'ai tellement honte, mais je continue de vendre de la drogue (désolé, maman)
Sans scrupules et sans aucune putain d'émotion
Trois, quatre mille euros sur un ratio de trois

Oui, voici la voix de la rue
Non, je ne suis pas un rappeur, je raconte la vérité
Le cerveau foutu, bourré de drogue
Parce que les jours sont merdiques, on dirait

Tout pour les affaires, tout pour le plus
Tout pour la Benz et tout pour le quartier
La meilleure herbe, la meilleure coke
On vend dans la cour, petit ou grand

Tout pour les affaires, tout pour le plus
Tout pour la Benz et tout pour le quartier
La meilleure herbe, la meilleure coke
On vend dans la cour, petit ou grand

Des poches pleines de fric à 23 ans
Oui, on fait des conneries quand on est fauché
Ne parle pas au téléphone si la situation est piégée
Beaucoup ont été arrêtés pour des bêtises comme ça

À tous les mecs avec des dettes de drogue et de jeux
À tous ceux qui viennent des tours
À tous les clients de weed, de beuh ou de cocaïne
On est tous à la recherche de profit, cousin

Je n'ai pas envie de renoncer
Alors je fais du fric jusqu'à ce que les flics m'attrapent
On ne s'arrête pas de vendre ce poison
Alors chaque jour, on est en conflit avec les flics

Fous le système, pèse la merde sur la balance
Fous le système, compte les pierres du café
Fous le système, quand c'est pour l'argent, on est tous malades
Mais si les flics arrivent, ándale, ándale

Tout pour les affaires, tout pour le plus
Tout pour la Benz et tout pour le quartier
La meilleure herbe, la meilleure coke
On vend dans la cour, petit ou grand

Tout pour les affaires, tout pour le plus
Tout pour la Benz et tout pour le quartier
La meilleure herbe, la meilleure coke
On vend dans la cour, petit ou grand