ES IST WIE ES IST - NGEE перевод на английский

ES IST WIE ES IST

Auch wenn du denkst, ich mach′s nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, ob's mich fickt
Ich vermisse jeden seltsamen Tick

Du weißt genau, wie ich bin
Und deswegen vertrau′ ich dir blind
Du weißt genau, ich mach' da draußen mein Ding
Doch die neidischen Augen da draußen sind schlimm
Ich brauch' dir nix erzähl′n, du weißt, wie′s hier aussieht
Deshalb kannst du versteh'n, weshalb dein Freund auch dealt
Du weißt, wie es ist, weil du aus demselben Haus bist
Irgendwo zwischen Rauschgift und Blaulicht
Ich war den ganzen Tag am spiel′n in der Spielothek
Deswegen komm' ich heute leider wieder viel zu spät
[?] fragt mich kurz vor vier, ob ein Kilo geht
Ich sag′: "Klar, wieso nicht?", und denk' nur an mich
Ich glaub′, ich hab' mich damals irgendwann schon aufgegeben
Aber du brachtest damals Farbe in mein graues Leben
Ich hab' gelernt ohne Gewissen einfach draufzutreten
Du hast mir beigebracht, vielleicht reicht es auch zu reden

Yeah, auch wenn du denkst, ich mach′s nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, ob′s mich fickt
Ich vermisse jeden seltsamen Tick
Yeah, aber ich seh's, wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nix
Yeah, es ist wie es ist, ey

Sag mir, riechst du diese seltsame Luft?
Seit du weg bist, liegt überall die Wäsche und Schmutz
Seit du weg bist, ist irgendwie der Mensch in mir futsch
Ich merk′ selber, irgendetwas geht in mir kaputt
Wenn ich ehrlich bin, hab' ich′s nie zu schätzen gewusst
Ich vermiss', wenn ich nach Hause komm′, den Essensgeruch
Nur in ein' Augenblick reiß' ich dein Herz aus der Brust
Nimm das Haus und das Auto mit, ich setz′ mich in′ Bus
Unter dein'n Füssen liegt das Paradies
Du bist die einzige Frau, die ich neben meiner Mama lieb′
Ich weiß noch ganz genau, wie das alles damals lief
Leider läuft gerade alles schief, ey
Leider entscheidet nicht das Publikum
Es reicht kein "Tut mir leid", kein "Entschuldigung"
Ich will damit sagen, ich bin zur Vernunft gekomm'n
Ist nicht einfach nur ein Lied, es ist ist unser Song

Yeah, auch wenn du denkst, ich mach′s nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, ob's mich fickt
Ich vermisse jeden seltsamen Tick
Yeah, aber ich seh′s, wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nix
Yeah, es ist wie es ist, ey
Yeah, auch wenn du denkst, ich mach's nicht
Ich vermisse jeden Tag dein Gesicht
Wenn du dich fragst, ob's mich fickt
Ich vermisse jeden seltsamen Tick
Yeah, aber ich seh′s, wie es ist
Leider weiß ich, es ändert sich nix
Yeah, es ist wie es ist, ey

IT IS WHAT IT IS

Even if you think I don't,
I miss your face every day.
If you're wondering if it fucks with me,
I miss every strange tick.

You know exactly how I am,
And that's why I trust you blindly.
You know exactly, I do my thing out there,
But the envious eyes out there are bad.
I don't need to tell you anything, you know what it looks like here,
That's why you can understand why your boyfriend also deals.
You know how it is, because you're from the same house,
Somewhere between drugs and blue lights.
I was playing all day in the arcade,
That's why I'm coming home way too late again today.
[?] asks me just before four if a kilo works,
I say: "Sure, why not?", and only think about myself.
I think I gave up on myself sometime back then,
But you brought color into my gray life back then.
I learned to just step on it without a conscience,
You taught me that maybe talking is enough.

Yeah, even if you think I don't,
I miss your face every day.
If you're wondering if it fucks with me,
I miss every strange tick.
Yeah, but I see it how it is,
Unfortunately, I know nothing will change.
Yeah, it is what it is, hey.

Tell me, do you smell this strange air?
Since you've been gone, there's laundry and dirt everywhere.
Since you've been gone, the human in me is somehow gone.
I notice myself, something is breaking inside me.
To be honest, I never appreciated it,
I miss the smell of food when I come home.
In just a moment I'll rip your heart out of your chest,
Take the house and the car with you, I'll sit on the bus.
Paradise lies beneath your feet,
You're the only woman I love besides my mama.
I still remember exactly how it all went down back then,
Unfortunately, everything is going wrong right now, hey.
Unfortunately, the audience doesn't decide,
No "I'm sorry", no "Excuse me" is enough.
I want to say, I've come to my senses,
It's not just a song, it's our song.

Yeah, even if you think I don't,
I miss your face every day.
If you're wondering if it fucks with me,
I miss every strange tick.
Yeah, but I see it how it is,
Unfortunately, I know nothing will change.
Yeah, it is what it is, hey.
Yeah, even if you think I don't,
I miss your face every day.
If you're wondering if it fucks with me,
I miss every strange tick.
Yeah, but I see it how it is,
Unfortunately, I know nothing will change.
Yeah, it is what it is, hey.