Текст и перевод песни NGEE - Kinder der Straße

Kinder der Straße

Pisser guck ich nehm′ den Hinterausgang
Wegen Bullen an der Vordertür
Wir sind so schamlos drauf, mir fehlt das Wort dafür
Und die 8, 9 Bullen stehen vor der Tür
Denn ich hab keine reichen Eltern aber sorg' dafür

Wir verkaufen Haze, wir verkaufen Staub
Uns′re Beine so wie ausgetauscht
Keine Sorge bitte Mama, ich pass' auf mich auf
Mittlerweile ist mein kleiner Bruder leider schon genauso drauf

Das die Wahrheit, kein taff, dass das echte Leben
Anstatt Arbeit, in Haps gegen Wände reden (ey)
Jeden Tag mach' ich Schnapp, dass das echte Leben
Darum lass uns lieber nicht am Handy reden

Keiner hier macht mir was weiß, denn ich kenn′ die Gegend (vier-vier)
Kenne Junkies machen Sreit wegen Cent-Beträgen
Für den richtigen Preis stirbt ein Menschenleben
Kein Respekt, was für Rechtssysteme, heh

Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher kommt der Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße
Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher dieser Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße

Pisser ich bin immer auf der Jagd nach Papier wie am Block jeder
Vielleicht schlaf′ ich heut' bei mir oder doch GeSa
Tag und Nacht bis um 4 für paar Bosstreter
Dieser Typ kennt kein Halt keine Stoppschilder

Oui, wir wollen alle aus der Gegend raus
Manche wuchsen auf der Straße ohne Väter auf
Kleine Kinder schlagen sich die Zähne raus
24/7 auf der Straße mein Lebenslauf

Scheiße keiner dieser Jungs hier bestellt Schwein (ah-a)
Aber das Geld was wir machen muss schnell sein
Vier Kanacken maskiert in die Shell rein (Cash, Cash)
Für den Geldschein, für die Wellensteyn

Jeder weiß wir machen Business für Mama
Business mit Tille oder Business mit Abiat
Business mit Kiff-Kiff und Business mit Sadlat
Das Auto was ich fahre ist bestimmt nicht von Papa

Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher kommt der Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße
Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher dieser Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße

Schon wieder stellt der Richter die Frage
Woher dieses Gift auf der Waage?
Woher dieser Benz den ich fahre?
Guck uns an wir sind Kinder der Straße

Дети улицы

Ублюдок, смотри, я сматываюсь через чёрный ход,
менты у парадной двери.
Мы так бесстыжи, милая, даже слов не хватает.
Восемь, девять копов стоят у двери,
ведь у меня нет богатых родителей, но я сам позабочусь об этом.

Мы толкаем травку, мы толкаем дурь,
ноги будто ватные.
Не волнуйся, мам, я о себе позабочусь,
мой младший брат, к сожалению, уже такой же.

Это правда, детка, не понты, это реальная жизнь,
вместо работы — разговоры в каталажке.
Каждый день делаю бабки, это реальная жизнь,
поэтому давай лучше не будем болтать по телефону.

Никто здесь мне ничего не сделает, я знаю район,
вижу, как торцы дерутся из-за копеек.
За правильную цену умирает человеческая жизнь,
никакого уважения, какое правосудие?

Судья снова задаёт вопрос:
«Откуда этот яд на весах?»
«Откуда взялся этот Мерс, на котором я езжу?»
Посмотри на нас, мы дети улицы.
Судья снова задаёт вопрос:
«Откуда этот яд на весах?»
«Откуда взялся этот Мерс, на котором я езжу?»
Посмотри на нас, мы дети улицы.

Ублюдок, я всегда охочусь за деньгами, как и все в квартале,
может, сегодня переночую дома, а может, в СИЗО.
День и ночь до четырёх утра за пару тысяч,
Этот парень не знает никаких тормозов, никаких знаков «стоп».

Да, мы все хотим выбраться из этого района,
многие выросли на улице без отцов.
Маленькие дети выбивают себе зубы,
24/7 на улице — вот моё резюме.

Чёрт, никто из этих парней не заказывает свинину,
но деньги, которые мы зарабатываем, должны быть быстрыми.
Четыре чувака в масках врываются на заправку,
ради наличных, ради Wellensteyn.

Все знают, что мы делаем бизнес ради мамы,
бизнес с травой или бизнес с коксом,
бизнес с гашишем и бизнес с таблетками,
тачка, на которой я езжу, точно не от папы.

Судья снова задаёт вопрос:
«Откуда этот яд на весах?»
«Откуда взялся этот Мерс, на котором я езжу?»
Посмотри на нас, мы дети улицы.
Судья снова задаёт вопрос:
«Откуда этот яд на весах?»
«Откуда взялся этот Мерс, на котором я езжу?»
Посмотри на нас, мы дети улицы.

Судья снова задаёт вопрос:
«Откуда этот яд на весах?»
«Откуда взялся этот Мерс, на котором я езжу?»
Посмотри на нас, мы дети улицы.