Текст и перевод песни Gud Vibrations - Shell Shock (feat. Georgia Ku)

Shell Shock (feat. Georgia Ku)

I dive a little deeper
Deeper than I ever did
Bone dry, I didn′t need you
But I never said I wasn't in

Too high to fade away
The further down we′ve ever been
There's two sides to every face
So show me what I'm lookin′ in

Feels like a gunshot
Heart runs wild, but my head′s held high
Did you hear my heart drop?
I know you did, but you kept your pride
You got me shell shocked
Oh, I'm hangin′ on, am I losin' time?
Wanna quit but I can′t stop
I know you did, and it took your pride

I know you did but you kept, kept, kept

I know you did, but you kept your pride

You taste a little sweeter
When you left me with the bitterness
I climbed a little steeper
To shout into the thick of it

Too high to fade away
The further down we've ever been
These scars, they always stay
And always pull us back again

Feels like a gunshot
Heart runs wild, but my head′s held high
Did you hear my heart drop?
I know you did, but you kept your pride
You got me shell shocked
Oh, I'm hangin' on, am I losin′ time?
Wanna quit but I can′t stop
I know you did, and it took your pride

I know you did but you kept, kept, kept

I know you did, but you kept your pride

Choc (feat. Georgia Ku)

Je plonge un peu plus profond
Plus profond que jamais
Complètement sec, je n'avais pas besoin de toi
Mais je n'ai jamais dit que je n'étais pas dedans

Trop haut pour s'estomper
Le plus bas que nous ayons jamais été
Il y a deux côtés à chaque visage
Alors montre-moi ce que je regarde

On dirait un coup de feu
Mon cœur bat la chamade, mais ma tête est haute
As-tu entendu mon cœur s'arrêter ?
Je sais que tu l'as fait, mais tu as gardé ton orgueil
Tu me donnes des coups de shell
Oh, je tiens bon, est-ce que je perds du temps ?
J'ai envie d'arrêter mais je ne peux pas m'arrêter
Je sais que tu l'as fait, et ça t'a coûté ton orgueil

Je sais que tu l'as fait mais tu as gardé, gardé, gardé

Je sais que tu l'as fait, mais tu as gardé ton orgueil

Tu as un goût un peu plus doux
Quand tu m'as laissé avec l'amertume
J'ai grimpé un peu plus raide
Pour crier au cœur de tout ça

Trop haut pour s'estomper
Le plus bas que nous ayons jamais été
Ces cicatrices, elles restent toujours
Et nous ramènent toujours en arrière

On dirait un coup de feu
Mon cœur bat la chamade, mais ma tête est haute
As-tu entendu mon cœur s'arrêter ?
Je sais que tu l'as fait, mais tu as gardé ton orgueil
Tu me donnes des coups de shell
Oh, je tiens bon, est-ce que je perds du temps ?
J'ai envie d'arrêter mais je ne peux pas m'arrêter
Je sais que tu l'as fait, et ça t'a coûté ton orgueil

Je sais que tu l'as fait mais tu as gardé, gardé, gardé

Je sais que tu l'as fait, mais tu as gardé ton orgueil