最後のトンネルを
Le
dernier
tunnel
抜ければ近づく美しいあの街
Si
je
le
traverse,
je
me
rapproche
de
cette
belle
ville
希望が住むと信じて来た
J'ai
cru
que
l'espoir
y
vivait
私が生まれ育った
C'est
là
où
je
suis
née
et
j'ai
grandi
すべてを知って欲しい
Je
veux
que
tu
saches
tout
一番大事な人を
La
personne
la
plus
importante
pour
moi
連れて帰ること
Je
veux
la
ramener
出会ったあの夜
La
nuit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
約束した
Nous
avions
fait
une
promesse
未来はいつも思ったよりも
L'avenir
est
toujours
plus
doux
que
ce
que
je
pensais
やさしくて
Et
風景がふいに滲んで来る
Le
paysage
se
brouille
soudainement
夢が叶うと
Lorsque
mes
rêves
se
réalisent
その想いが溢(あふ)れ出して
Ce
sentiment
déborde
瞳から伝えたくなる
Je
veux
le
te
dire
à
travers
mes
yeux
あなたと一緒に歩きたい
Je
veux
marcher
à
tes
côtés
季節の移ろいは
Le
changement
des
saisons
成長して行く心に似ている
Ressemble
à
la
croissance
de
mon
cœur
いろんな花を咲かせながら
En
faisant
fleurir
différentes
fleurs
時には思い悩んで
Parfois,
je
m'inquiète
大人になって行く
Je
deviens
une
adulte
遠いあの空の下から
Quelqu'un
m'a
observé
見守ってくれた
De
ce
lointain
ciel
誰かの存在
Son
existence
支えになった
M'a
soutenue
未来はいつも姿見せずに
L'avenir
n'apparaît
jamais
待っている
Il
attend
弱音吐き甘えないように...
Ne
me
plains
pas,
ne
te
laisse
pas
aller...
愛とは涙
L'amour,
c'est
des
larmes
人のために泣けることね
Pouvoir
pleurer
pour
quelqu'un
幸せを噛み締めている
Je
savoure
le
bonheur
深い雪もやがて溶けて
La
neige
épaisse
finira
par
fondre
大地は新しい芽を出す
La
terre
donnera
naissance
à
de
nouvelles
pousses
苦しいことも悲しいことも
Les
choses
difficiles,
les
choses
tristes
喜びに変え
笑顔になれる
Se
transforment
en
joie,
je
peux
sourire
いつだって明日(あす)は来る
Demain
arrivera
toujours
未来はいつも思ったよりも
L'avenir
est
toujours
plus
doux
que
ce
que
je
pensais
やさしくて
Et
風景がふいに滲んで来る
Le
paysage
se
brouille
soudainement
夢が叶うと
Lorsque
mes
rêves
se
réalisent
その想いが溢(あふ)れ出して
Ce
sentiment
déborde
瞳から伝えたくなる
Je
veux
le
te
dire
à
travers
mes
yeux
あなたと一緒に歩きたい
Je
veux
marcher
à
tes
côtés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.