みどりと森の運動公園 - NGT48 перевод на французский

みどりと森の運動公園

木漏れ日の下の葉の影は (葉の影は)
時折の風に揺れながら (揺れながら)
近づく季節のその気配 (その気配)
一足早く 空をめくったカレンダー
ここで会おうって約束した
去年の夏を忘れてない
まだ恋と気づかずに
別れ際 口にしたこと
待ってるのは
待たせるより
しあわせな時間だよね
何回も見てしまった
道の向こうを...
君は来るか?
来ないのかな
もっとちゃんと言えばよかった
僕は (僕は)
それでも (それでも)
ときめく
半袖のシャツの制服が (制服が)
遠くから こっちへ手を振った (手を振った)
近眼の僕はポケットの (ポケットの)
眼鏡を掛けて やって来た夏 確かめた
まさか会えると思わなかった
去年と同じ今日この日に
今 恋と気づいたよ
一年も時が流れて...
好きになると
会いたくなる
当たり前のことだよね
目の前で微笑むのは
夢の続きだ
僕は何を
話せばいい?
二人 ずっと見つめ合うだけ
蝉が (蝉が)
どこかで (どこかで)
鳴いてる
待ってるのは
待たせるより
しあわせな時間だよね
何回も見てしまった
道の向こうを...
君は来るか?
来ないのかな
もっとちゃんと言えばよかった
僕は(僕は)
それでも(それでも)
ときめく
やっと (やっと)
あれから (あれから)
会えたね

Parc sportif vert et boisé

L'ombre des feuilles sous les rayons du soleil (l'ombre des feuilles)
Se balance au vent par moments (se balance)
La sensation de la saison qui approche (cette sensation)
Un calendrier qui tourne la page du ciel un peu plus tôt
On s'est donné rendez-vous ici
Je n'ai pas oublié l'été dernier
Sans même m'en rendre compte que c'était de l'amour
Ce que j'ai dit à l'heure du départ
C'est le bonheur
Attendre est mieux
Que de faire attendre, n'est-ce pas ?
J'ai regardé trop de fois
Au-delà du chemin...
Tu vas venir ?
Tu ne vas pas venir ?
J'aurais dû être plus précise
Je (je)
Malgré tout (malgré tout)
Mon cœur bat
L'uniforme à manches courtes (l'uniforme)
A fait signe de loin vers moi (a fait signe)
Moi, qui suis myope, j'ai pris (dans ma poche)
Mes lunettes et je suis venue vers toi, j'ai vérifié l'été
Je ne pensais pas te revoir
Aujourd'hui, même jour que l'année dernière
Maintenant je me rends compte que c'est de l'amour
Une année a passé...
Quand on aime
On veut voir
C'est normal, n'est-ce pas ?
Ce sourire devant moi
C'est la suite du rêve
Que dois-je
Dire ?
On se regarde, juste toi et moi
Les cigales (les cigales)
Quelque part (quelque part)
Chantent
C'est le bonheur
Attendre est mieux
Que de faire attendre, n'est-ce pas ?
J'ai regardé trop de fois
Au-delà du chemin...
Tu vas venir ?
Tu ne vas pas venir ?
J'aurais dû être plus précise
Je (je)
Malgré tout (malgré tout)
Mon cœur bat
Enfin (enfin)
Depuis (depuis)
Je te retrouve