Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
みどりと森の運動公園
Парк спорта среди зелени и леса
木漏れ日の下の葉の影は
(葉の影は)
Тень
листьев
под
лучами
солнца
(Тень
листьев)
時折の風に揺れながら
(揺れながら)
Изредка
колышется
на
ветру
(Колышется
на
ветру)
近づく季節のその気配
(その気配)
Приближение
сезона,
его
дыхание
(Его
дыхание)
一足早く
空をめくったカレンダー
На
шаг
впереди,
перевернутый
лист
календаря
ここで会おうって約束した
Мы
договорились
встретиться
здесь
去年の夏を忘れてない
Не
забыла
прошлое
лето
まだ恋と気づかずに
Еще
не
осознавая,
что
это
любовь
別れ際
口にしたこと
Произнесла
на
прощание
待たせるより
Счастливее,
чем
заставлять
ждать
しあわせな時間だよね
Разве
это
не
так?
何回も見てしまった
Сколько
раз
я
смотрела
道の向こうを...
На
ту
сторону
дороги...
もっとちゃんと言えばよかった
Надо
было
сказать
тебе
все
прямо
それでも
(それでも)
И
все
же
(И
все
же)
半袖のシャツの制服が
(制服が)
Школьная
форма
с
короткими
рукавами
(С
короткими
рукавами)
遠くから
こっちへ手を振った
(手を振った)
Издалека
ты
машешь
мне
рукой
(Машешь
мне
рукой)
近眼の僕はポケットの
(ポケットの)
Близорукая
я,
из
кармана
(Из
кармана)
眼鏡を掛けて
やって来た夏
確かめた
Достала
очки
и
убедилась,
что
лето
пришло
まさか会えると思わなかった
Не
думала,
что
мы
встретимся
去年と同じ今日この日に
В
тот
же
день,
что
и
в
прошлом
году
今
恋と気づいたよ
Сейчас
я
поняла,
что
это
любовь
一年も時が流れて...
Прошел
целый
год...
当たり前のことだよね
Разве
это
не
естественно?
目の前で微笑むのは
Твоя
улыбка
передо
мной
二人
ずっと見つめ合うだけ
Мы
просто
смотрим
друг
на
друга
どこかで
(どこかで)
Где-то
(Где-то)
待たせるより
Счастливее,
чем
заставлять
ждать
しあわせな時間だよね
Разве
это
не
так?
何回も見てしまった
Сколько
раз
я
смотрела
道の向こうを...
На
ту
сторону
дороги...
もっとちゃんと言えばよかった
Надо
было
сказать
тебе
все
прямо
それでも(それでも)
И
все
же
(И
все
же)
やっと
(やっと)
Наконец-то
(Наконец-то)
あれから
(あれから)
С
тех
пор
(С
тех
пор)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 伊藤 心太郎, 秋元 康, 伊藤 心太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.