Contigo - NG² перевод на немецкий

Contigo

Y yo que siempre defendí
Que era una tontería
Y yo que tan decepcionado
Estaba del amor.

Y tú llegaste a hacerme ver
Lo que yo no creía,

Hoy mi pasado es solamente
Una buena lección
No sé si sepas bien lo que es
Andar por las estrellas

Si no tienes la menor idea
Te lo explicaré.
Contigo si me perdería en cualquier laberinto
Contigo queda más que claro que Dios me escuchó

No me imagino mi futuro si no es de tu mano
Cosiste todas las heridas de mi corazón.

Contigo no le tengo miedo ni a la misma muerte
Contigo vida es tan sencillo hacer las cosas bien
Y pase lo que pase siempre dormiremos juntos,
Contigo si me veo en cien años
Aún amándote.

Contigo si me perdería en cualquier laberinto
Contigo queda más que claro que Dios me escuchó,
No me imagino mi futuro si no es de tu mano
Cosiste todas las heridas de mi corazón.
Contigo no le tengo miedo ni a la misma muerte
Contigo vida es tan sencillo hacer las cosas bien
Y pase lo que pase siempre dormiremos juntos
Contigo si me veo en cien años
Aún amándote.

Mit dir

Und ich, der ich immer behauptet habe,
dass es Unsinn sei
Und ich, der ich so enttäuscht war
von der Liebe.

Und du kamst, um mir zu zeigen,
woran ich nicht glaubte,

Heute ist meine Vergangenheit nur
eine gute Lektion
Ich weiß nicht, ob du genau weißt, was es heißt,
zwischen den Sternen zu wandeln

Wenn du nicht die leiseste Ahnung hast,
werde ich es dir erklären.
Mit dir würde ich mich in jedem Labyrinth verlieren
Mit dir ist mehr als klar, dass Gott mich erhört hat

Ich kann mir meine Zukunft nicht ohne deine Hand vorstellen
Du hast alle Wunden meines Herzens genäht.

Mit dir fürchte ich nicht einmal den Tod selbst
Mit dir, mein Leben, ist es so einfach, alles richtig zu machen
Und was auch immer geschieht, wir werden immer zusammen schlafen,
Mit dir sehe ich mich noch in hundert Jahren,
wie ich dich immer noch liebe.

Mit dir würde ich mich in jedem Labyrinth verlieren
Mit dir ist mehr als klar, dass Gott mich erhört hat,
Ich kann mir meine Zukunft nicht ohne deine Hand vorstellen
Du hast alle Wunden meines Herzens genäht.
Mit dir fürchte ich nicht einmal den Tod selbst
Mit dir, mein Leben, ist es so einfach, alles richtig zu machen
Und was auch immer geschieht, wir werden immer zusammen schlafen
Mit dir sehe ich mich noch in hundert Jahren,
wie ich dich immer noch liebe.