Ella Menea - NG² перевод на немецкий

Ella Menea

Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se menea
Cuando se menea todos la desean

Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se menea
Cuando se menea todos la desean

Ella es la que sube y baja las mareas
Y te para el tiempo si tu la deseas
!Fea¡
Que va cuando la veas
Tira un par de vueltas y se contonea
Si te fijas mucho quedas sin idea

Ella menea, camina y baila para que la vea
Arrasa y salpica cuando se menea
Cuando se menea todos la desean

Ella sacude y da un par de vueltas
Para que tu sudes
Va buscando alguien que la vacune
Por eso se te pega y todo se te sube

Ella con su bebo roba corazones
Si la vieras cuando prende los motores
Señores
Ven a un mal de amores
Ella sabe bien que tu le interesas
Por eso ella te vuela la cabeza

Ella menea
Ella menea, camina y baila para que la vea

Si tu la vieras con ese movimiento
Y su vaiben de caderas
Que vuelve loco a cualquiera

Ella menea, camina y baila para que la vea
Ay con ese tumbao' con ese caminar
Si la miras mucho te quedas sin idea

Ella menea, camina y baila para que la vea
A ella le encanta lucirse, ella le gusta que la vean
Le gusta, que la miren, que la miren, que la vean

Ella menea, camina y baila para que la vea
Anoche me dijo
Papi pasa por mi pasarela

Oye mami yo me voy contigo
Para donde tu quieras
Claro que si

Ella se menea, para que la vea
Es que ella enciende la pista con su basilón
Y yo sigo la rumba aquí con mi song

Ella se menea
Que bandonera
Para que la vea
Cuando pasa, cuando baila
Con esa minifalda toditos los muchachos la desean

Ella se menea para que la vea
Ella se meneó, meneó, y a mi gustó

Ella se meneó, (ella se meneó)
Y a mi gustó
Mi cuerpo alborotó
Sacude, camina y baila
Cuando se mueve me agita con su falda

Ella se meneó
Cuando su cuerpo le tendió
Y a mi me gustó
Eso lo aseguro yo

Sacude, camina y baila
Muevelo, muevelo, muevelo más

Ella se meneó
Muevelo que muevelo
Y a mi me gustó
Pero que muevelo culatas
Sacude, camina y baila

Es que tu cuerpo me embriaga y me arrebata
Ella se meneó
Ella se incendió
Y a mi me gustó (y a mi me gustó)
Sacude, camina y baila

Sie schwingt die Hüften

Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht
Sie reißt mit und sprüht Funken, wenn sie die Hüften schwingt
Wenn sie die Hüften schwingt, begehren sie alle

Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht
Sie reißt mit und sprüht Funken, wenn sie die Hüften schwingt
Wenn sie die Hüften schwingt, begehren sie alle

Sie ist diejenige, die die Gezeiten hebt und senkt
Und sie hält die Zeit für dich an, wenn du sie begehrst
!Hässlich!
Von wegen, wenn du sie siehst
Sie dreht ein paar Runden und wiegt sich in den Hüften
Wenn du zu genau hinsiehst, bist du sprachlos

Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht
Sie reißt mit und sprüht Funken, wenn sie die Hüften schwingt
Wenn sie die Hüften schwingt, begehren sie alle

Sie schüttelt sich und dreht ein paar Runden
Damit du schwitzt
Sie sucht jemanden, der sie 'impft'
Deshalb klebt sie sich an dich und alles steigt in dir hoch

Sie stiehlt mit ihrem Charme Herzen
Wenn du sie nur sehen würdest, wenn sie die Motoren startet
Meine Herren
Das führt zu Liebeskummer
Sie weiß genau, dass du an ihr interessiert bist
Deshalb raubt sie dir den Verstand

Sie schwingt die Hüften
Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht

Wenn du sie nur sehen würdest mit dieser Bewegung
Und ihrem Hüftschwung
Der jeden verrückt macht

Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht
Ay, mit diesem Groove, mit diesem Gang
Wenn du sie zu sehr ansiehst, bist du sprachlos

Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht
Sie liebt es, sich zu zeigen, sie mag es, dass man sie sieht
Sie mag es, dass man sie anschaut, dass man sie anschaut, dass man sie sieht

Sie schwingt die Hüften, geht und tanzt, damit man sie sieht
Gestern Nacht sagte sie mir
Papi, komm über meinen Laufsteg

Hör mal, Mami, ich gehe mit dir
Wohin du auch willst
Aber sicher doch

Sie schwingt die Hüften, damit man sie sieht
Denn sie heizt die Tanzfläche mit ihrem Spiel an
Und ich setze die Rumba hier mit meinem Song fort

Sie schwingt die Hüften
Was für eine Verführerin!
Damit man sie sieht
Wenn sie vorbeigeht, wenn sie tanzt
Mit diesem Minirock begehren sie all die Jungs

Sie schwingt die Hüften, damit man sie sieht
Sie schwang die Hüften, schwang sie, und mir gefiel es

Sie schwang die Hüften, (sie schwang die Hüften)
Und mir gefiel es
Mein Körper geriet in Wallung
Sie schüttelt sich, geht und tanzt
Wenn sie sich bewegt, regt sie mich mit ihrem Rock auf

Sie schwang die Hüften
Als ihr Körper sich bewegte
Und mir gefiel es
Das versichere ich

Sie schüttelt sich, geht und tanzt
Beweg es, beweg es, beweg es mehr

Sie schwang die Hüften
Beweg es nur, beweg es
Und mir gefiel es
Aber beweg diesen Hintern
Sie schüttelt sich, geht und tanzt

Denn dein Körper berauscht mich und reißt mich mit
Sie schwang die Hüften
Sie entflammte
Und mir gefiel es (und mir gefiel es)
Sie schüttelt sich, geht und tanzt