Solo Fue una Noche - NG² перевод на немецкий

Solo Fue una Noche

SOLO FUE UNA NOCHE

(Coro)
Solo fue una noche de pasión y nos volvimos locos
Esa noche fuimos tu y yo y de poquito a poco. (X2)

Si sabes q eso fue un pacto entre tú y yo
El no volvernos A encontrar,
Por no crear un mundo de ilusión
De algo Que no va a funcionar,
Pues ya no pienses mas en lo q paso
Si sabes bien que fue un error,
Si tú tienes lo tuyo
Y yo Tengo lo mió
No me hables mas y será un desafió,
Entonces Ya no podré responder
Y no sabré lo que va a suceder.

(Coro) (X2)

No sigas insistiendo en esta relación
Que esto no va a Funcionar,
Si fue producto de un engaño entre los dos
La bola puede rebotar
Y entonces ya será tarde para Arrepentirnos
No sigas mas no insistas más,
Solo Sigamos cual desconocidos
No vale la pena volverlo A intentar.

(Solo fue una noche de pasión)
Fue una noche loca No insistas lo pido no
(Esa noche fuimos tu y yo)
O como dice Gilberto, ay mira entonces camínalo
(Solo fue una noche de pasión)
No hay que darle mente a eso ya eso a pasado bastante
(Esa noche fuimos tu y yo)
Fueron solo unas carisias y unos besos la vida sigue
Palante.

Y mira lo que traigo nena
Eeeeeeh
Óyelo bien
Camínalo
Y mira lo que traigo nena
Eeeeeeh
Óyelo bien
Camínalo otra vee

Solo fue una noche de pasión y nos volvimos locos.
Y yo no se por que tu me reclamas
Si yo no te amo y Tú no me amas tampoco.
Esa noche fuimos tu y yo y de poquito a poco.
Que que que que pasa contigo por que tanto ruido
Por que tanta discusión tanto alboroto.

Solo fue una noche de pasión y nos volvimos locos.
Amor no es solo sexo
Sexo tu no as oído ese coro.
Esa noche fuimos tu y yo y de poquito a poco.
Si al final tú sabes
Que tu no estas sola y que tampoco estoy solo.

Ya no sigas mas (como) no molestes mas no le intentes Mas
Y sigamos cual desconocidos,
Ya no sigas mas no molestes mas no le intentes mas
Y sigamos cual desconocidos.

Ya no quiero verte más
Ya no quiero verte más
Como dice el coro
Ya no quiero verte mas sigue tu camino
Fue una noche nada mas contigo
Fue una noche nada mas escucha lo que digo
Fue una noche nada más contigo.

Ya no quiero verte mas
Fue una noche nada más contigo
Ya no quiero verte mas
Fue una noche nada más contigo.

Ahora si y vamonos NG-2

Ya no quiero verte más
Eeeeeh.

Oye Gilberto si este disco no es de nosotros.
Ah pues camínalo.

Es War Nur Eine Nacht

ES WAR NUR EINE NACHT

(Refrain)
Es war nur eine Nacht der Leidenschaft und wir wurden verrückt
In dieser Nacht waren wir du und ich und nach und nach. (X2)

Du weißt doch, dass das ein Pakt zwischen dir und mir war
Uns nicht wiederzutreffen,
Um keine Scheinwelt zu erschaffen
Von etwas, das nicht funktionieren wird,
Also denk nicht mehr darüber nach, was passiert ist
Du weißt genau, dass es ein Fehler war,
Wenn du deins hast
Und ich habe meins
Sprich mich nicht mehr an, das wird eine Herausforderung,
Dann werde ich nicht mehr antworten können
Und ich werde nicht wissen, was geschehen wird.

(Refrain) (X2)

Beharre nicht weiter auf dieser Beziehung
Das wird nicht funktionieren,
Wenn es das Ergebnis eines Betrugs zwischen uns beiden war
Das kann nach hinten losgehen
Und dann wird es zu spät sein, es zu bereuen
Mach nicht weiter, bestehe nicht darauf,
Lass uns einfach wie Fremde weitermachen
Es lohnt sich nicht, es noch einmal zu versuchen.

(Es war nur eine Nacht der Leidenschaft)
Es war eine verrückte Nacht, bestehe nicht darauf, ich bitte dich, nein
(In dieser Nacht waren wir du und ich)
Oder wie Gilberto sagt, ach schau, dann lass es gut sein
(Es war nur eine Nacht der Leidenschaft)
Man muss sich darüber keine Gedanken machen, das ist schon lange her
(In dieser Nacht waren wir du und ich)
Es waren nur ein paar Zärtlichkeiten und Küsse, das Leben geht weiter
Vorwärts.

Und schau, was ich dir bringe, Baby
Eeeeeeh
Hör gut zu
Lass es gut sein
Und schau, was ich dir bringe, Baby
Eeeeeeh
Hör gut zu
Lass es wieder gut sein

Es war nur eine Nacht der Leidenschaft und wir wurden verrückt.
Und ich weiß nicht, warum du mir Vorwürfe machst
Wenn ich dich nicht liebe und du mich auch nicht liebst.
In dieser Nacht waren wir du und ich und nach und nach.
Was, was, was ist los mit dir, warum so viel Lärm
Warum so viel Streit, so viel Aufruhr.

Es war nur eine Nacht der Leidenschaft und wir wurden verrückt.
Liebe ist nicht nur Sex
Sex, hast du diesen Refrain nicht gehört.
In dieser Nacht waren wir du und ich und nach und nach.
Am Ende weißt du doch
Dass du nicht allein bist und ich auch nicht allein bin.

Hör jetzt auf (wie), belästige mich nicht mehr, versuch es nicht mehr
Und lass uns wie Fremde weitermachen,
Hör jetzt auf, belästige mich nicht mehr, versuch es nicht mehr
Und lass uns wie Fremde weitermachen.

Ich will dich nicht mehr sehen
Ich will dich nicht mehr sehen
Wie der Refrain sagt
Ich will dich nicht mehr sehen, geh deinen Weg
Es war nur eine Nacht mit dir
Es war nur eine Nacht, hör zu, was ich sage
Es war nur eine Nacht mit dir.

Ich will dich nicht mehr sehen
Es war nur eine Nacht mit dir
Ich will dich nicht mehr sehen
Es war nur eine Nacht mit dir.

Jetzt ja, und los geht's NG-2

Ich will dich nicht mehr sehen
Eeeeeh.

Hey Gilberto, wenn diese Platte nicht von uns ist.
Ah, dann lass es gut sein.