Volverte a Ver - NG² перевод на немецкий

Volverte a Ver

Quizás está vez, será la última vez
Que tú sepas de mi,
Es que en verdad no se, que nos paso
Si yo te daba la luna ya no brilla sin ti
Estés donde estés.

Quiero que sepas que escucho tu voz
Y que yo vivo extrañandote
Que no hay distancia entre tu y yo
Que me impida seguir amandote
Que necesito hacerte el amor
Como la primera vez
Que aún recuerdo tu olor
Y cada lunar de tu piel.

Quiero volver, volverte a ver
Quiero volverte a besar
Y abrazarte para nunca más soltarte
Quiero volver, volverte a ver
Quiero volverte a besar
Y abrazarte para nunca más soltarte.

Quiero volverte a ver
Y hacer lo que haya que hacer
Para así hacerte regresar
Quiero sentir tu piel y tu boca besar
Aún tenemos tiempo para amar
Quiero volverte a conquistar
Mi corazón te pide que olvides el pasado
Tienes, tienes que volver a mi lado
Sólo recuerda lo que por ti he dado
Eres todo para mi, eres necesario
Es que yo te pienso a diario
No quiero olvidarte, no, al contrario.

Quiero volver, volverte a ver
Quiero volverte a besar
Y abrazarte para nunca más soltarte
Quiero volver, volverte a ver
Quiero volverte a besar
Y abrazarte para nunca más soltarte.

Necesito mirarte a los ojos
Decirte cuanto yo te anhelo
Y no me importa que se entere el mundo
Que tu eres lo que yo más quiero
Y es que te necesito mira amor
Ya no aguanto más,
Tenerte lejos ya no aguanto más
Vuelve conmigo ya no aguanto más

Y es que te necesito mira amor
Ya no aguanto más,
Tenerte lejos ya no aguanto más
Vuelve conmigo ya no aguanto más.

Quizás está vez, será la última vez
Que tú sepas de mi
Es que en verdad no se, que nos paso
Si todo te daba la luna ya no brilla sin ti
Estés donde estés.

Quiero que sepas que escucho tu voz
Y que yo vivo extrañandote
Que no hay distancia entre tu y yo
Que me impida seguir amandote
Que necesito hacerte el amor
Como la primera vez
Que aún recuerdo tu olor
Y cada lunar de tu piel.

Quiero volver, volverte a ver
Quiero volverte a besar
Y abrazarte para nunca más soltarte
Quiero volver, volverte a ver
Quiero volverte a besar
Y abrazarte para nunca más soltarte.

Dich Wiedersehen

Vielleicht ist dieses Mal das letzte Mal
Dass du von mir hörst,
Ich weiß wirklich nicht, was mit uns passiert ist
Ich gab dir den Mond, er leuchtet nicht mehr ohne dich
Wo immer du auch bist.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich deine Stimme höre
Und dass ich dich vermisse
Dass es keine Entfernung zwischen dir und mir gibt
Die mich daran hindert, dich weiter zu lieben
Dass ich mit dir Liebe machen muss
Wie beim ersten Mal
Dass ich mich noch an deinen Duft erinnere
Und an jedes Muttermal auf deiner Haut.

Ich will zurückkehren, dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Und dich umarmen, um dich nie wieder loszulassen
Ich will zurückkehren, dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Und dich umarmen, um dich nie wieder loszulassen.

Ich will dich wiedersehen
Und tun, was getan werden muss
Um dich so zur Rückkehr zu bewegen
Ich will deine Haut spüren und deinen Mund küssen
Wir haben noch Zeit zu lieben
Ich will dich wieder erobern
Mein Herz bittet dich, die Vergangenheit zu vergessen
Du musst, du musst an meine Seite zurückkehren
Erinnere dich nur daran, was ich für dich gegeben habe
Du bist alles für mich, ich brauche dich
Ich denke nämlich täglich an dich
Ich will dich nicht vergessen, nein, im Gegenteil.

Ich will zurückkehren, dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Und dich umarmen, um dich nie wieder loszulassen
Ich will zurückkehren, dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Und dich umarmen, um dich nie wieder loszulassen.

Ich muss dir in die Augen sehen
Dir sagen, wie sehr ich mich nach dir sehne
Und es ist mir egal, ob die ganze Welt es erfährt
Dass du das bist, was ich am meisten will
Und ich brauche dich, schau, meine Liebe
Ich halte es nicht mehr aus,
Dich fern zu haben, ich halte es nicht mehr aus
Komm zu mir zurück, ich halte es nicht mehr aus

Und ich brauche dich, schau, meine Liebe
Ich halte es nicht mehr aus,
Dich fern zu haben, ich halte es nicht mehr aus
Komm zu mir zurück, ich halte es nicht mehr aus.

Vielleicht ist dieses Mal das letzte Mal
Dass du von mir hörst
Ich weiß wirklich nicht, was mit uns passiert ist
Ich gab dir alles, der Mond leuchtet nicht mehr ohne dich
Wo immer du auch bist.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich deine Stimme höre
Und dass ich dich vermisse
Dass es keine Entfernung zwischen dir und mir gibt
Die mich daran hindert, dich weiter zu lieben
Dass ich mit dir Liebe machen muss
Wie beim ersten Mal
Dass ich mich noch an deinen Duft erinnere
Und an jedes Muttermal auf deiner Haut.

Ich will zurückkehren, dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Und dich umarmen, um dich nie wieder loszulassen
Ich will zurückkehren, dich wiedersehen
Ich will dich wieder küssen
Und dich umarmen, um dich nie wieder loszulassen.