NHA - Lại Một Người Trở Về Từ Mây - перевод текста песни на английский

Có người từng hứa chờ đợi

Someone once promised to wait

Để sẻ chia buồn vui trong lòng

To share the joy and sorrow within

Có người hứa sẽ trò chuyện

Someone promised to chat

Dẫu sáng đêm vẫn mãi đợi trông

Even if day and night, they'd forever wait and watch

Anh cứ mãi sống với ký ức

I keep living with memories

Nỗi nhớ cứ dày vò trong tim

Longing keeps tormenting my heart

Nhưng lời hứa cũng chỉ là lời gió bay biết đển nơi nào mà tìm

But promises are just words on the wind, where can I even search?

Ngày qua ngày cứ mỗi nhịp thở

Day by day, with each breath

Lại cảm thấy nặng nề trong mình

I feel the heaviness within me

Sao anh hoài vẫn mãi hy vọng

Why do I still endlessly hope

Một điều gì đó vào sớm bình minh

For something at the break of dawn?

Là lại được nhìn thấy em

To see you again

Vẫn nụ cười ánh mắt trong xanh

With your smile and clear eyes

Vẫn là em gặp ở ngày đó

Still the same as the day we met

Em của ngày ở mãi trong anh

The you from that day remains in me

Tiếng sóng vỗ rì rầm từng nhịp

The waves crash rhythmically

Như nổi buồn vô định trong tâm

Like the uncertain sorrow in my heart

Buồn dai dẳng không hề hối hả

Persistent sadness, without remorse

Tuỳ vào từng lúc cứ thế thăng trầm

Fluctuating with each passing moment

Có lúc nhớ có lúc quên theo

Sometimes I remember, sometimes I forget

Từng nhịp thở cuộc sống anh bước

With each breath, I step through life

Hướng tới bình yên và sống trọn vẹn

Towards peace and living fully

Là điều cuối cùng lâu nay anh ước

It's the last thing I've longed for

Radio vẫn phát bài nhạc anh viết tặng em vẫn đang cất lời

The radio still plays the song I wrote for you, it's still singing

Sao cạnh anh bây giờ chỉ còn đọng lại lời hứa chờ anh nửa vời

Why is it that now only a half-hearted promise remains beside me?

Anh đào nở xuân đông

Cherry blossoms bloom in winter and spring

Lặp đi lặp lại mấy lần

Repeating over and over again

Tóc bạc đi vài sợi

My hair turns a few shades gray

Thở hay không cũng chả thấy cần

Breathing or not, it doesn't even seem necessary

Và ngày hôm nay vẫn đứng nơi đây cũng chỉ chờ đợi

And today, still standing here, I'm just waiting

Lời hứa năm xưa anh đã trở về

As promised years ago, I have returned

Sao ngóng trông em còn chưa tới

Why haven't you arrived, the one I long for?

Bóng đèn tàn hơi thở buốt giá

The dim light, the chilling breath

Quán quen cũng phải đóng lại

Even the familiar shop has to close

Lang thang chỉ còn mình ta

Wandering, only I remain

Điều kỳ diệu liệu tới ngày mai

Will a miracle come tomorrow?

Chuông đồng hồ thì vẫn tíc tắc

The clock keeps ticking

Chuyện chúng ta là những khúc mắc

Our story is full of complications

Em đã hứa rồi em đã đi

You promised, then you left

Anh còn yêu và anh vẫn si

I still love, and I'm still infatuated

Vẫn mỗi năm chờ đợi chỗ cũ

Still, every year I wait in the same place

Chưa từng xem em là người cũ

I've never considered you someone from the past

Gốc anh đào anh vẫn ươm xới

I still tend to the cherry blossom tree

Liệu có thể khiến tình tươi mới

Can it make our love bloom anew?

Dù giờ đây ta đã hai ngã nhưng bản thân anh vẫn chưa chấp nhận

Even though we've gone our separate ways, I still haven't accepted it

Do cố chấp hay tất cả chỉ là sự ích kỷ của chính bản thân

Is it stubbornness, or is it all just my own selfishness?

Nếu là em sự lựa chọn

If you were the choice

Cuối cùng đó còn là anh

In the end, it would still be me

Mọi cảm giác giờ dày vò

All the feelings now torment

Tất cả chỉ còn là anh

Everything remains just me

Radio đập nát trên bàn

The radio smashed on the table

Vài mảnh vụn rơi rớt trên sàn

A few fragments scattered on the floor

Vết thương này sâu khuất trong lòng

This wound lies deep within my heart

Ngọn lửa đốt nhưng vẫn không tàn

The flames burn but still don't fade

Lại một người trở về... từ mây

Another one returns... from the clouds

Lại một người trở về từ mây

Another one returns from the clouds

Tiếng than trời bắt đầu từ đây

The lament to the heavens begins here

Mây và gió ban đầu vẫn vậy

The clouds and wind remain the same

Chỉ là anh chẳng thể lung lay

Only I cannot be swayed

Rồi thực tại như kéo anh dậy

Then reality pulls me awake

Niềm tin yêu thì ai đã lấy

Who has taken the faith and love?

Biết bao năm chưa thể đong đầy

For so many years, it couldn't be fulfilled

Còn điều gì không thể nói vậy

Is there anything that can't be said?

Người vô hồn vô giác như cây

A soulless, senseless person like a tree

Hóa ra đời trôi nổi như mây

It turns out life drifts like clouds