Текст и перевод песни NHG - Familiar Terrain

Familiar Terrain

Oh well, I guess I'ma lonely spirit G
Okay
I ain't gone start it like that though
(Oh, woah)

It ain't no fear in me
Roam through this terrain without a brain
It's kinda eerie G
Been done went insane trying to maintain just where yo spirit be
I let you know what bother, you wasn't hearing me
More ignorant than a toddler
Get from near me, please

A snake how you appear to me
It's crazy I predicted that shit all along
You call yo self having the nerve to think you can call my phone
For what reason? I never cared, so I just left it alone
So why would I figure out now?
All the progress, I've grown
(Shit even sound dumb saying it)
So why would I figure out now?
All the progress I've grown, ain't get no reparations
For all of the tears, sweat and blood I've shown
Just the prep I needed for treading through this terrain of unknown

I look to the left, oh cool some plants
Then I look to the right, what the fuck going on?
Seen a creature look like a bear
Almost fucked around got 'em gone
Almost bucked up, and shot 'em down
Lemme take a hit of these strongs, I'd be gone
If they was not around
I hope I brought enough to last, know it ain't no pot around
I got a couple seeds if it come to it, hope ain't no toxic water 'round
Wait, how the fuck I even get here?
I hope ain't no demons done shot me down
Shit, I'm one of y'all
How I show I belong?

Was feeling all alone
In the land I once would call a home
That pain been running long, then again
I crashed few minutes ago
I gotta keep looking 'round
Hoping some stones under the ground
Unless this where I'm staying
Need something to fix the ship that's strong

(That shit pointless)
(I don't even know why I'm thinking like that)
(I ain't even make the first ship)
(I don't know shit about... shit for real)
(And they ah claim they love me, but they let me walk around like that)

A snake how you appear to me
It's crazy I predicted that shit all along
You call yo self having the nerve to think you can call my phone
For what reason? I never cared, so I just left it alone
So why would I figure out now?
All the progress, I've grown
(Mmhm)
So why would I figure out now?
All the progress I've grown, ain't get no reparations
For all of the tears, sweat and blood I've shown
Just the prep I needed for treading through this terrain of unknown

(Roam through this terrain without a brain)
(It's kinda eerie G)
(Been done went insane trying to maintain)
(Just where yo spirit be)

Terrain Familier

Oh bien, je suppose que je suis un esprit solitaire, ma belle
Okay
Je ne vais pas commencer comme ça cependant
(Oh, woah)

Il n'y a pas de peur en moi
J'erre dans ce terrain sans cervelle
C'est un peu étrange, ma belle
Je suis devenu fou en essayant de maintenir où se trouve ton esprit
Je t'ai fait savoir ce qui me dérangeait, tu ne m'écoutais pas
Plus ignorante qu'un bambin
Éloigne-toi de moi, s'il te plaît

Un serpent, voilà comment tu m'apparais
C'est fou, j'ai prédit cette merde depuis le début
Tu oses penser que tu peux appeler mon téléphone
Pour quelle raison ? Je m'en suis jamais soucié, alors je l'ai laissé tranquille
Alors pourquoi est-ce que je chercherais à comprendre maintenant ?
Tous les progrès que j'ai faits
(Ça a même l'air con de le dire)
Alors pourquoi est-ce que je chercherais à comprendre maintenant ?
Tous les progrès que j'ai faits, je n'ai reçu aucune réparation
Pour toutes les larmes, la sueur et le sang que j'ai versés
Juste la préparation dont j'avais besoin pour arpenter ce terrain inconnu

Je regarde à gauche, oh cool, des plantes
Puis je regarde à droite, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai vu une créature ressemblant à un ours
J'ai failli m'amuser et les faire disparaître
J'ai failli les descendre
Laisse-moi prendre une bouffée de ces trucs forts, je serais parti
S'ils n'étaient pas là
J'espère que j'en ai apporté assez pour tenir, je sais qu'il n'y a pas de beuh ici
J'ai quelques graines si ça arrive, j'espère qu'il n'y a pas d'eau toxique ici
Attends, comment je suis arrivé ici ?
J'espère qu'aucun démon ne m'a abattu
Merde, je suis l'un d'entre vous
Comment je montre que j'appartiens à ce lieu ?

Je me sentais tout seul
Dans le pays que j'appelais autrefois ma maison
Cette douleur dure depuis longtemps, mais bon
Je me suis crashé il y a quelques minutes
Je dois continuer à chercher
En espérant trouver des pierres sous terre
À moins que ce soit là que je reste
J'ai besoin de quelque chose de solide pour réparer le vaisseau

(C'est inutile)
(Je ne sais même pas pourquoi je pense comme ça)
(Je n'ai même pas construit le premier vaisseau)
(Je ne sais rien de... rien du tout)
(Et ils prétendent m'aimer, mais ils me laissent errer comme ça)

Un serpent, voilà comment tu m'apparais
C'est fou, j'ai prédit cette merde depuis le début
Tu oses penser que tu peux appeler mon téléphone
Pour quelle raison ? Je m'en suis jamais soucié, alors je l'ai laissé tranquille
Alors pourquoi est-ce que je chercherais à comprendre maintenant ?
Tous les progrès que j'ai faits
(Mmhm)
Alors pourquoi est-ce que je chercherais à comprendre maintenant ?
Tous les progrès que j'ai faits, je n'ai reçu aucune réparation
Pour toutes les larmes, la sueur et le sang que j'ai versés
Juste la préparation dont j'avais besoin pour arpenter ce terrain inconnu

(J'erre dans ce terrain sans cervelle)
(C'est un peu étrange, ma belle)
(Je suis devenu fou en essayant de maintenir)
(Où se trouve ton esprit)