Mamba Mentality (Fading Away) - NHG перевод на немецкий

Mamba Mentality (Fading Away)

(Ahh)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mhm)
(Mhm)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mmm)
(Mhm)

Hmm
Is it bad that I ain't really ever felt nothing?
And them times I was feeling too much
That eventually catered to me being numb
Towards all the pain, I been trying to maintain
To keep warm while walking through the rain
Back against the wall, face against the world
I was hoping at least by my side you'd remain
Shit so insane
If that ain't what you meant by ride or die
Why you put it in my brain? Created an addict
What you was showing close to cocaine
Might never be the same again, no blaming games
Novacane so the pain ah fade
You can play it crazy like you ain't unfazed, it ain't okay
Need to change yo ways

Trying to see all of that pain disintegrate, I hope this shit a phase
I knew you wasn't no good for my mental health
Still came through anyways, been bound to crash out any day
In anyway, know playing with him ain't safe
I rather put M's in safe
Just in case, if a nigga was to catch a case

Won't see my face
You got to stack, pray, & stay out the way of the hate
Had to realize life what you make it, okay
Note taken, my joy? You can't take it away
Soon as I handed you my soul, I peeped you start fading away
Mamba mentality soon as I peeped you had traits of a snake

This my reality, no fabricate
Seen love turn straight to hate within under a day
You had came in my face with them games
Ain't even make sure I want to play
And you knew that was lame, keeping me around just in case
'Cause you know I'ma have it my way
Seem like all that love pour in when you jammed up
Or you passing away

Won't see my face
You got to stack, pray, & stay out the way of the hate
Had to realize life what you make it, okay
Note taken, my joy? You can't take it away
Soon as I handed you my soul, I peeped you start fading away
Mamba mentality soon as I peeped you had traits of a snake (is it bad that)

(I ain't ever really felt nothing)
(Every time I was feeling, that's what catered to me being numb)
(Through all the pain)
(Feining for love had me dumb as fuck)
(Shit, I thought it ah be us)
(But you had in mind to treat me like a crumb)

Mamba Mentality (Verblassend)

(Ahh)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mhm)
(Mhm)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mmm)
(Mhm)

Hmm
Ist es schlimm, dass ich wirklich nie etwas gefühlt habe?
Und die Zeiten, in denen ich zu viel fühlte,
führten schließlich dazu, dass ich taub wurde
gegenüber all dem Schmerz, ich habe versucht, standhaft zu bleiben,
um mich warm zu halten, während ich durch den Regen ging.
Mit dem Rücken zur Wand, mit dem Gesicht zur Welt,
hoffte ich, dass du wenigstens an meiner Seite bleiben würdest.
Scheiße, so verrückt,
wenn das nicht das ist, was du mit "ride or die" meintest,
warum hast du es mir dann eingeredet? Einen Süchtigen erschaffen,
was du gezeigt hast, war nah dran an Kokain.
Werde vielleicht nie wieder derselbe sein, keine Schuldzuweisungen,
Novocain, damit der Schmerz verschwindet,
du kannst verrückt spielen, als ob du unbeeindruckt wärst, es ist nicht okay,
du musst dich ändern.

Ich versuche zu sehen, wie all dieser Schmerz sich auflöst, ich hoffe, das ist nur eine Phase.
Ich wusste, dass du nicht gut für meine geistige Gesundheit warst,
kam trotzdem immer wieder, war kurz davor, jeden Tag auszurasten,
auf jeden Fall, weiß, dass es nicht sicher ist, mit ihm zu spielen.
Ich lege lieber Millionen in den Safe,
nur für den Fall, dass ein Typ verknackt wird.

Du wirst mein Gesicht nicht sehen,
du musst sparen, beten und dich vom Hass fernhalten.
Musste erkennen, das Leben ist das, was du daraus machst, okay,
zur Kenntnis genommen, meine Freude? Die kannst du mir nicht nehmen.
Sobald ich dir meine Seele anvertraute, merkte ich, wie du anfingst zu verblassen.
Mamba-Mentalität, sobald ich merkte, dass du Züge einer Schlange hattest.

Das ist meine Realität, keine Erfindung.
Sah, wie Liebe innerhalb eines Tages zu purem Hass wurde.
Du hast mich mit deinen Spielchen konfrontiert,
hast nicht mal sichergestellt, ob ich spielen will.
Und du wusstest, dass das lahm war, mich nur für den Fall der Fälle in deiner Nähe zu behalten,
weil du weißt, dass ich es auf meine Art haben werde.
Scheint, als ob all die Liebe nur dann fließt, wenn du in Schwierigkeiten steckst
oder kurz vor dem Sterben bist.

Du wirst mein Gesicht nicht sehen,
du musst sparen, beten und dich vom Hass fernhalten.
Musste erkennen, das Leben ist das, was du daraus machst, okay,
zur Kenntnis genommen, meine Freude? Die kannst du mir nicht nehmen.
Sobald ich dir meine Seele anvertraute, merkte ich, wie du anfingst zu verblassen.
Mamba-Mentalität, sobald ich merkte, dass du Züge einer Schlange hattest (ist es schlimm, dass).

(ich nie wirklich etwas gefühlt habe)
(Jedes Mal, wenn ich etwas fühlte, führte das dazu, dass ich taub wurde)
(Trotz all dem Schmerz)
(Die Gier nach Liebe machte mich total fertig)
(Scheiße, ich dachte, es würde uns geben)
(Aber du hattest vor, mich wie einen Krümel zu behandeln)