Mamba Mentality (Fading Away) - NHG перевод на французский

Mamba Mentality (Fading Away)

(Ahh)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mhm)
(Mhm)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mmm)
(Mhm)

Hmm
Is it bad that I ain't really ever felt nothing?
And them times I was feeling too much
That eventually catered to me being numb
Towards all the pain, I been trying to maintain
To keep warm while walking through the rain
Back against the wall, face against the world
I was hoping at least by my side you'd remain
Shit so insane
If that ain't what you meant by ride or die
Why you put it in my brain? Created an addict
What you was showing close to cocaine
Might never be the same again, no blaming games
Novacane so the pain ah fade
You can play it crazy like you ain't unfazed, it ain't okay
Need to change yo ways

Trying to see all of that pain disintegrate, I hope this shit a phase
I knew you wasn't no good for my mental health
Still came through anyways, been bound to crash out any day
In anyway, know playing with him ain't safe
I rather put M's in safe
Just in case, if a nigga was to catch a case

Won't see my face
You got to stack, pray, & stay out the way of the hate
Had to realize life what you make it, okay
Note taken, my joy? You can't take it away
Soon as I handed you my soul, I peeped you start fading away
Mamba mentality soon as I peeped you had traits of a snake

This my reality, no fabricate
Seen love turn straight to hate within under a day
You had came in my face with them games
Ain't even make sure I want to play
And you knew that was lame, keeping me around just in case
'Cause you know I'ma have it my way
Seem like all that love pour in when you jammed up
Or you passing away

Won't see my face
You got to stack, pray, & stay out the way of the hate
Had to realize life what you make it, okay
Note taken, my joy? You can't take it away
Soon as I handed you my soul, I peeped you start fading away
Mamba mentality soon as I peeped you had traits of a snake (is it bad that)

(I ain't ever really felt nothing)
(Every time I was feeling, that's what catered to me being numb)
(Through all the pain)
(Feining for love had me dumb as fuck)
(Shit, I thought it ah be us)
(But you had in mind to treat me like a crumb)

Mentalité Mamba (S'effacer)

(Ahh)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mhm)
(Mhm)
(Mmm mmm mmm)
(Mmm mmm)
(Mhm)

Hmm
C'est mal que je n'aie jamais vraiment rien ressenti ?
Et ces fois où je ressentais trop
Ça a fini par m'engourdir
À toute la douleur, j'ai essayé de tenir bon
De rester au chaud en marchant sous la pluie
Dos au mur, face au monde
J'espérais qu'au moins à mes côtés tu resterais
C'est tellement fou
Si ce n'est pas ce que tu entendais par vivre ou mourir ensemble
Pourquoi tu l'as mis dans ma tête ? Tu as créé un accro
Ce que tu montrais, c'était presque de la cocaïne
Je ne serai peut-être plus jamais le même, pas de jeux de reproches
De la Novacaïne pour que la douleur s'estompe
Tu peux faire comme si tu étais imperturbable, ce n'est pas correct
Tu dois changer tes manières

J'essaie de voir toute cette douleur se désintégrer, j'espère que ce n'est qu'une phase
Je savais que tu n'étais pas bonne pour ma santé mentale
Je suis quand même venu, j'étais destiné à m'écraser n'importe quel jour
De toute façon, je sais que jouer avec moi n'est pas sûr
Je préfère mettre des millions en sécurité
Juste au cas où, si je devais avoir des problèmes

Tu ne verras pas mon visage
Tu dois accumuler, prier et rester loin de la haine
J'ai dû réaliser que la vie est ce que tu en fais, d'accord
Note prise, ma joie ? Tu ne peux pas me l'enlever
Dès que je t'ai donné mon âme, je t'ai vue commencer à t'effacer
Mentalité Mamba dès que j'ai vu que tu avais des traits de serpent

C'est ma réalité, pas de fabrication
J'ai vu l'amour se transformer en haine en moins d'une journée
Tu es venue me voir avec ces jeux
Tu ne t'es même pas assurée que je voulais jouer
Et tu savais que c'était nul, me garder au cas où
Parce que tu sais que je vais faire à ma façon
On dirait que tout cet amour se déverse quand tu es coincée
Ou que tu es en train de mourir

Tu ne verras pas mon visage
Tu dois accumuler, prier et rester loin de la haine
J'ai dû réaliser que la vie est ce que tu en fais, d'accord
Note prise, ma joie ? Tu ne peux pas me l'enlever
Dès que je t'ai donné mon âme, je t'ai vue commencer à t'effacer
Mentalité Mamba dès que j'ai vu que tu avais des traits de serpent (c'est mal que)

(Je n'aie jamais vraiment rien ressenti)
(Chaque fois que je ressentais quelque chose, c'est ce qui m'a engourdi)
(À travers toute la douleur)
(Être en manque d'amour m'a rendu idiot)
(Merde, je pensais que ce serait nous)
(Mais tu avais l'intention de me traiter comme une miette)