Текст и перевод песни NHG - Paradise (Go Away)

Paradise (Go Away)

Mhm, mhm
Yeah
Hmm, y'all know what the fuck going on

Hmm, don't even know where we going, but on the way fast
Foot to the floor with the gas
Ain't no looking back, we way too far ahead to focus on the past
Shit my only hope it ah last
I only want you here right now, ain't even gotta ask
Let's put them emotions on blast
Just ain't think the last time I tried showing love entirely ah go so bad
Knocked me on my ass, ain't see many hands to lift a nigga up
'Bout everyone abandoned ship when shit was getting tough
Knowing them circumstances crushed 'em, guess previous pain wasn't enough
And just like that, a demon was made
Couldn't just lock 'em in a cage, had to put em under
I wonder if I just been too G
Too quick to put shit in the wind, couldn't let it offend
'Cause they ain't in my league
But through everything, made it a point to stay me
Never thought to maneuver the same way a snake be
It ain't shit that could make me
Kobe ah prolly hate me, face to face with karma
Sealed my fate, and lately I feel it going away

Hmm, we could see paradise babygirl, let me know we can go today
I'll take you to the promised land, girl it can go that way
Know ain't no comp from these other hoes, I already know they play
If it ain't with you, it's a no
I'm straight
If it ain't about you, ain't really much attention to pay
What I would consider a waste
Lil perfect shorty
'Bout 5'3, no waist, ain't no one could fit in her place
And the feeling is great, not having to watch yo back
When you used to them villainous ways
Got used to showing too much love, to the point it was given away
Hear the instruments play

As I take every single feeling and put that shit on display
Know this shit any day
Had to get away from thinking I'd never get rid of that rain
Still, I just can't fathom how they ah change
When it was nothing to gain
'Til I saw me and them demons I'm running from one and the same (hmm)
What a shame
It seem like the only time I feel at home is when I hear you calling my name
In the meantime, rolling these strongs in yo place
Never gave a fuck about controlling the pace
I was just hoping for a lil taste
Got me addicted to yo love
I need it now, and girl no I can't wait
Don't wanna see you going away

Hmm, we could see paradise babygirl, let me know we can go today
I'll take you to the promised land, girl it can go that way
Know ain't no comp from these other hoes, I already know they play
If it ain't with you, it's a no
I'm straight
If it ain't about you, ain't really much attention to pay
What I would consider a waste
Lil perfect shorty
'Bout 5'3, no waist, ain't no one could fit in her place
And the feeling is great, not having to watch yo back
When you used to them villainous ways
Got used to showing too much love, to the point it was given away
Hear the instruments play

Hmm, wasn't trying to get down in my feelings today
Where you been at lil ma? Just been missing yo face
Do whatever I gotta to get you to stay, hmm
Do what ever in my power to fix yo lil face
When that shit getting heated and you trying to play it so cray
Like you ain't my lil bae

Hmm, wasn't trying to get all in my feelings today
Ain't been out here letting nothing get in my way
Saw the end coming fast, had to switch up my ways
Never thought to maneuver the same as a snake
I'm probably the one nigga Kobe would hate
Started letting karma decide my fate as of late
Was surrounded by hate, but can say lately I feel it going away

Hmm, we could see paradise babygirl, let me know we can go today
I'll take you to the promised land, girl it can go that way
Know ain't no comp from these other hoes, I already know they play
If it ain't with you, it's a no
I'm straight
It's a no, I'm straight
So lil hoe, you can go yo way
I don't know them, bae
Lil nigga need to come get his hoe out my face
That bitch don't hold no weight
As long as you stay true by my side, girl you won't need a thing
Hmm, girl you won't need a thing

Paradis (Va-t'en)

Mhm, mhm
Ouais
Hmm, vous savez tous ce qui se passe

Hmm, je ne sais même pas où on va, mais on y va vite
Pied au plancher avec l'accélérateur
On ne regarde pas en arrière, on est trop loin pour se concentrer sur le passé
Putain, mon seul espoir est que ça dure
Je te veux juste ici maintenant, pas besoin de demander
Laissons exploser ces émotions
Je n'aurais jamais cru que la dernière fois que j'ai essayé de montrer mon amour pleinement, ça se passerait si mal
Ça m'a mis à terre, j'ai pas vu beaucoup de mains pour me relever
Presque tout le monde a abandonné le navire quand ça devenait difficile
Sachant que ces circonstances les ont écrasés, je suppose que la douleur précédente n'était pas suffisante
Et comme ça, un démon est né
Je ne pouvais pas juste l'enfermer dans une cage, j'ai dû l'enfouir
Je me demande si j'ai juste été trop gangster
Trop rapide à laisser couler, à ne pas me laisser offenser
Parce qu'ils ne sont pas de mon niveau
Mais malgré tout, je me suis assuré de rester moi-même
Je n'ai jamais pensé à manœuvrer comme un serpent
Rien ne pourrait me faire changer
Kobe me détesterait probablement, face à face avec le karma
J'ai scellé mon destin, et ces derniers temps je le sens s'éloigner

Hmm, on pourrait voir le paradis bébé, dis-moi si on peut y aller aujourd'hui
Je t'emmènerai à la terre promise, bébé, ça peut se passer comme ça
Sache qu'il n'y a pas de compétition avec ces autres meufs, je sais déjà qu'elles jouent un jeu
Si ce n'est pas avec toi, c'est non
Je suis bien
Si ce n'est pas à propos de toi, je n'y prête pas vraiment attention
Ce que je considère comme du temps perdu
Petite chérie parfaite
Environ 1m60, pas de taille, personne ne pourrait prendre ta place
Et la sensation est géniale, de ne pas avoir à surveiller ses arrières
Quand tu es habitué à ces manières de voyou
J'ai pris l'habitude de donner trop d'amour, au point de le gaspiller
J'entends les instruments jouer

Alors que je prends chaque sentiment et que je le mets en avant
Je sais que ça peut arriver n'importe quel jour
J'ai dû m'éloigner de l'idée que je ne me débarrasserais jamais de cette pluie
Pourtant, je n'arrive pas à comprendre comment ils changent
Quand il n'y avait rien à gagner
Jusqu'à ce que je voie que moi et ces démons dont je fuis sommes les mêmes (hmm)
Quel dommage
Il semble que le seul moment où je me sens chez moi, c'est quand j'entends ton nom
En attendant, je roule des gros chez toi
Je n'ai jamais cherché à contrôler le rythme
J'espérais juste un petit avant-goût
Je suis accro à ton amour
J'en ai besoin maintenant, et bébé, je ne peux pas attendre
Je ne veux pas te voir partir

Hmm, on pourrait voir le paradis bébé, dis-moi si on peut y aller aujourd'hui
Je t'emmènerai à la terre promise, bébé, ça peut se passer comme ça
Sache qu'il n'y a pas de compétition avec ces autres meufs, je sais déjà qu'elles jouent un jeu
Si ce n'est pas avec toi, c'est non
Je suis bien
Si ce n'est pas à propos de toi, je n'y prête pas vraiment attention
Ce que je considère comme du temps perdu
Petite chérie parfaite
Environ 1m60, pas de taille, personne ne pourrait prendre ta place
Et la sensation est géniale, de ne pas avoir à surveiller ses arrières
Quand tu es habitué à ces manières de voyou
J'ai pris l'habitude de donner trop d'amour, au point de le gaspiller
J'entends les instruments jouer

Hmm, j'essayais pas de me laisser aller à mes sentiments aujourd'hui
Où étais-tu ma belle ? Ton visage me manquait
Je ferai tout ce qu'il faut pour que tu restes, hmm
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour arranger ton joli visage
Quand ça s'échauffe et que tu essaies de faire la folle
Comme si tu n'étais pas ma petite chérie

Hmm, j'essayais pas de me laisser aller à mes sentiments aujourd'hui
Je n'ai laissé rien se mettre en travers de mon chemin
J'ai vu la fin arriver vite, j'ai dû changer mes habitudes
Je n'ai jamais pensé à manœuvrer comme un serpent
Je suis probablement le seul mec que Kobe détesterait
J'ai commencé à laisser le karma décider de mon destin ces derniers temps
J'étais entouré de haine, mais je peux dire que ces derniers temps je la sens s'éloigner

Hmm, on pourrait voir le paradis bébé, dis-moi si on peut y aller aujourd'hui
Je t'emmènerai à la terre promise, bébé, ça peut se passer comme ça
Sache qu'il n'y a pas de compétition avec ces autres meufs, je sais déjà qu'elles jouent un jeu
Si ce n'est pas avec toi, c'est non
Je suis bien
C'est non, je suis bien
Alors petite pute, tu peux partir
Je ne les connais pas, bébé
Ce petit con doit venir chercher sa pute loin de moi
Cette salope n'a aucune importance
Tant que tu restes fidèle à mes côtés, bébé, tu n'auras besoin de rien
Hmm, bébé, tu n'auras besoin de rien