Girls Talk!! - NI+CORA перевод на немецкий

Girls Talk!!

キチンと忘れた宿題は
半分以上わからなーい

ここんとこ增えた
体重のほうがより大事でしょ？

ちょってまって
あれ？それダレ？って
とりあえず気になるテンパる

どうでもいいこと
なんてないんです

ほら
恋愛！経済！満開！
かかってきなさい
バッチ☆コーイ

ここから·デ·Show
オンナノコ眠たいけど
でもキラキラしてたいの

まだまだ·デ·Show
いつの日か変わってゆくよ
それまでは制服なジュリエット
ってガラでもないかー

パティーンな先輩のおしゃべりは
6割以上聞いてなーい

ミスった眉毛とムチャぶりは
每朝のキホンでしょ？

なんだっけ？
そうそう！え？それ何？って
一瞬で覚えて忘れる

素直な気持ちで
いつもいたいんです

ほら
就活！進学！万歳！
まとめてきなさい
ドス☆コーイ

わがまま·デ·Show!!
オンナノコ愚痴るけど
でもドキドキしてたいの

未来形·デ·Show!!
明日には大人になっちゃうよ
それまでは制服なジュリエット
って姫ではないがー

ここから·デ·Show
オンナノコ眠たいけど
でもキラキラしてたいの

まだまだ·デ·Show!!
いつの日か変わってゆくよ
明日から始めます！ぜーんぶ！

わがまま·デ·Show!!
オンナノコ愚痴るけど
でもドキドキしてたいの

未来形·デ·Show!!
明日には大人になっちゃうよ
それまでは制服なジュリエット

って姫ではないし
男子でもないし
わたしたちジョシー！

Mädelsgespräche!!

Die Hausaufgaben, die ich ordentlich vergessen habe,
verstehe ich zu mehr als der Hälfte nicht!

In letzter Zeit habe ich zugenommen,
das Gewicht ist doch viel wichtiger, oder?

Warte mal kurz,
äh? Wer ist das?
Erstmal werde ich neugierig und gerate in Panik.

Unwichtige Dinge
gibt es nicht!

Schau mal,
Liebe! Wirtschaft! Vollgas!
Komm schon ran,
bring's nur!

Ab hier ist Show,
Mädchen sind müde, aber
wir wollen trotzdem strahlen!

Es geht immer weiter,
eines Tages wird sich alles ändern.
Bis dahin sind wir Schuluniform-Julietten,
obwohl, das passt nicht ganz, oder?

Das Gerede der stylischen älteren Mädels
höre ich zu mehr als 60% gar nicht!

Versaute Augenbrauen und Überforderungen
sind doch jeden Morgen Standard, oder?

Was war das nochmal?
Ach ja! Hä? Was ist das?
In einem Moment merke ich es mir und vergesse es wieder.

Mit ehrlichen Gefühlen
möchte ich immer sein.

Sieh mal,
Jobsuche! Weiterbildung! Hurra!
Komm nur her mit allem,
los geht's!

Eigensinnige Show!!
Mädchen beschweren sich, aber
wir wollen trotzdem aufgeregt sein!

Zukunftsform-Show!!
Morgen werden wir erwachsen.
Bis dahin sind wir Schuluniform-Julietten,
obwohl, Prinzessinnen sind wir auch nicht.

Ab hier ist Show,
Mädchen sind müde, aber
wir wollen trotzdem strahlen!

Es geht immer weiter!!
Eines Tages wird sich alles ändern.
Ab morgen fangen wir an! Mit allem!

Eigensinnige Show!!
Mädchen beschweren sich, aber
wir wollen trotzdem aufgeregt sein.

Zukunftsform-Show!!
Morgen werden wir erwachsen.
Bis dahin sind wir Schuluniform-Julietten.

Obwohl, wir sind keine Prinzessinnen
und auch keine Jungs,
wir sind Mädels!