Текст и перевод песни NI+CORA - You Can't Win

You Can't Win

ダメダメ
ただの男にはオアヅケ
それはインテンション

ほら肩透かしなの
未来ならどっかに
捨ててきたんでしょ？

快☆感 微笑は毒花
セクシャルだわ 目線

体感主義な私には
あれもこれもそれもどれも本気なの

クラクラしちゃうくらい
カッコつけてみせて
知らないことなら「アイ」だけよ
ここから未体験の戦場 BQN!!

どこで知ったの? その仕方
必要ないわ インジェクション

ただムコウミズなの 生まれつき
シビれ切らしてきちゃうのよ

弾☆丸 過去はこのザマ
セクシャルとバイオレット

問題ナシの内申書なら
あれもこれもそれもどれも嘘なの

クラクラしちゃうくらい
押さえつけてみせて
知らないことなら「アイ」だけよ
今だけ好きにしていいよ BQN!!

あなたとふたり
溶けてく世界
馬鹿でしょ？

クラクラしちゃうくらい
カッコつけてみせて
知らないことなら「アイ」だけよ
ここから未体験の戦場

だけど
You can't win 手にしても
すり抜ける砂の果実

I can't win ダメになる
もう壊れそうな ブルーライト

You can't win 止まれない
私にトドメを刺して

I can't win 「アイ」知ってる？
最後までこのままでいたいの

You Can't Win

No good, no good
Just a man gets put on hold
That's my intention

See, you've been played
Your future's somewhere
You threw it away, didn't you?

Pleasure☆ My smile is a poisonous flower
My gaze is sexual

For a sensation-seeker like me
Everything, anything, all of it is serious

You make me so dizzy
Trying to act so cool
If you don't know, all I'll give you is "love"
From here on, it's an uncharted battlefield BQN!!

Where did you learn that? That way
I don't need your injection

I'm just naturally cold-hearted
I'm getting impatient, you know

Bullet☆ The past is like this mess
Sexual and violet

If you have a perfect report card
Everything, anything, all of it is a lie

You make me so dizzy
Trying to hold me down
If you don't know, all I'll give you is "love"
You can do as you please, just for now BQN!!

Just the two of us
Melting into the world
Stupid, isn't it?

You make me so dizzy
Trying to act so cool
If you don't know, all I'll give you is "love"
From here on, it's an uncharted battlefield

But
You can't win Even if you get it
It slips through your fingers, a fruit of sand

I can't win I'm falling apart
A blue light that's about to break

You can't win I can't stop
Finish me off

I can't win Do you know "love"?
I want to stay like this until the end