Текст и перевод песни NI+CORA - You Can't Win
ダメダメ
Нет,
нет
ただの男にはオアヅケ
Обычному
парню
– от
ворот
поворот
それはインテンション
Таковы
мои
намерения
ほら肩透かしなの
Видишь,
ты
обманулся
未来ならどっかに
Будущее
где-то
там
捨ててきたんでしょ？
Ты
его
уже
бросил,
не
так
ли?
快☆感
微笑は毒花
Удовольствие☆
Улыбка
– ядовитый
цветок
セクシャルだわ
目線
Сексуален
мой
взгляд
体感主義な私には
Для
такой
чувственной,
как
я,
あれもこれもそれもどれも本気なの
Всё
и
вся
– всерьёз
クラクラしちゃうくらい
Ты
кружишь
мне
голову
カッコつけてみせて
Пытаешься
казаться
крутым
知らないことなら「アイ」だけよ
Если
не
знаешь,
что
делать,
просто
скажи
"Я"
ここから未体験の戦場
BQN!!
Отсюда
начинается
неизведанное
поле
битвы
БУМ!!
どこで知ったの?
その仕方
Где
ты
этому
научился?
必要ないわ
インジェクション
Мне
не
нужны
твои
уколы
ただムコウミズなの
生まれつき
Просто
с
рождения
я
такая
кокетка
シビれ切らしてきちゃうのよ
Терпение
лопается,
и
я
начинаю
действовать
弾☆丸
過去はこのザマ
Пуля☆
Прошлое
– вот
оно
какое
セクシャルとバイオレット
Сексуальность
и
фиолетовый
問題ナシの内申書なら
Если
в
моём
табеле
всё
хорошо,
あれもこれもそれもどれも嘘なの
Значит,
всё
и
вся
– ложь
クラクラしちゃうくらい
Ты
кружишь
мне
голову
押さえつけてみせて
Попробуй
меня
удержать
知らないことなら「アイ」だけよ
Если
не
знаешь,
что
делать,
просто
скажи
"Я"
今だけ好きにしていいよ
BQN!!
Только
сейчас
можешь
делать,
что
хочешь
БУМ!!
あなたとふたり
Мы
с
тобой
вдвоём
溶けてく世界
Растворяемся
в
этом
мире
馬鹿でしょ？
Глупо,
правда?
クラクラしちゃうくらい
Ты
кружишь
мне
голову
カッコつけてみせて
Пытаешься
казаться
крутым
知らないことなら「アイ」だけよ
Если
не
знаешь,
что
делать,
просто
скажи
"Я"
ここから未体験の戦場
Отсюда
начинается
неизведанное
поле
битвы
だけど
Однако
You
can't
win
手にしても
Ты
не
сможешь
победить,
даже
если
получишь
すり抜ける砂の果実
Ускользающий
песчаный
плод
I
can't
win
ダメになる
Я
не
могу
победить,
схожу
с
ума
もう壊れそうな
ブルーライト
Уже
почти
разбитый
синий
свет
You
can't
win
止まれない
Ты
не
сможешь
победить,
не
остановишься
私にトドメを刺して
Прикончи
меня
I
can't
win
「アイ」知ってる？
Я
не
могу
победить,
знаешь
ли
ты
"Я"?
最後までこのままでいたいの
Хочу
остаться
такой
до
самого
конца
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.