Текст и перевод песни NICECNX - แค่คิด

แค่คิด

คิดจะรักใคร ทำไม เป็นเหมือนคำสาป
เหมือนคนทั่วไป ทำใจ ไม่ให้ลำบาก
หรือว่ามากไป เป็นใคร คงต้องลาจาก
แม้จะเป็นแบบนั้น ในใจ ยังเหมือนตราบาป

และบางทีแอบหวังให้เธอและฉันได้อธิบาย
เรื่องที่อยู่ในนั้นทำให้ผิดหวังไม่อาจไว้ใจ
ร่างกาย เดินไป แต่ในใจ ยังไร้เรี่ยวแรง
ทิ้งให้ฉัน ตาย จากไป โดยไม่มีแฟน

คิดจะรักใคร ทำไม เป็นเหมือนคำสาป
เหมือนคนทั่วไป ทำใจ ไม่ให้ลำบาก
หรือว่ามากไป เป็นใคร คงต้องลาจาก
แม้จะเป็นแบบนั้น ในใจ ยังเหมือนตราบาป

และบางทีแอบหวังให้เธอและฉันได้อธิบาย
เรื่องที่อยู่ในนั้นทำให้ผิดหวังไม่อาจไว้ใจ
ร่างกาย เดินไป แต่ในใจ ยังไร้เรี่ยวแรง
ทิ้งให้ฉัน ตาย จากไป โดยไม่มีแฟน

Yeah i got a lot bad girl
She ทั้งมีแฟนแต่ยังมานัดแอบเจอ
เรียกว่า bad bitch แต่ฉันไม่คิดมีแบบเธอ
20thousand on my neck ประมาณ6แสนมันแสบเกิน

Run it up that check กลับ CNX im run this town
Fuck everygirl แล้วพาเธอขับรถ we ride around
แล้วใจ เพราะอะไร ทำไม ยังคิดเหมือนเดิม
ทั้งที่ข้างใน อยากให้ ตรงนี้เป็นเธอ

คิดถึง อยากเจอ ตอนที่เธอมาที่บ้าน
เพราะโดนกักตัว เลยไม่ชัวร์ ว่าจะว่าง
ต้องเงินอีกล้าน พาเธอมาอย่างที่หวัง
I don't wanna live in lonely night

คิดจะรักใคร ทำไม เป็นเหมือนคำสาป
เหมือนคนทั่วไป ทำใจ ไม่ให้ลำบาก
หรือว่ามากไป เป็นใคร คงต้องลาจาก
แม้จะเป็นแบบนั้น ในใจ ยังเหมือนตราบาป

และบางทีแอบหวังให้เธอกับฉันได้อธิบาย
เรื่องที่อยู่ในนั้นทำให้ผิดหวังไม่อาจไว้ใจ
ร่างกาย เดินไป แต่ในใจ ยังไร้เรี่ยวแรง
ทิ้งให้ฉัน ตาย จากไป โดยไม่มีแฟน

คิดจะรักใคร ทำไม เป็นเหมือนคำสาป
เหมือนคนทั่วไป ทำใจ ไม่ให้ลำบาก
หรือว่ามากไป เป็นใคร คงต้องลาจาก
แม้จะเป็นแบบนั้น ในใจ ยังเหมือนตราบาป

และบางทีแอบหวังให้เธอกับฉันได้อธิบาย
เรื่องที่อยู่ในนั้นทำให้ผิดหวังไม่อาจไว้ใจ
ร่างกาย เดินไป แต่ในใจ ยังไร้เรี่ยวแรง
ทิ้งให้ฉัน ตาย จากไป โดยไม่มีแฟน
พักผ่อนไม่พอ นอนน้อย but im worldwide
พวกมึงนอนเยอะไป เงินน้อย เลยไม่พอจ่าย
ผู้คนมากมายรายล้อม so imma spolight
Money never lie no money never lie no

ไปมาหมดแล้ว Eastside Westside
แต่ยัง lonely ไม่มีผู้ใด (ผู้ใด)
Diamond on me shine bright ทั่วไทย
Tell me what you want
คิดจะรักใคร ทำไม เป็นเหมือนคำสาป
เหมือนคนทั่วไป ทำใจ ไม่ให้ลำบาก
หรือว่ามากไป เป็นใคร คงต้องลาจาก
แม้จะเป็นแบบนั้น ในใจ ยังเหมือนตราบาป

และบางทีแอบหวังให้เธอกับฉันได้อธิบาย
เรื่องที่อยู่ในนั้นทำให้ผิดหวังไม่อาจไว้ใจ
ร่างกาย เดินไป แต่ในใจ ยังไร้เรี่ยวแรง
ทิ้งให้ฉัน ตาย จากไป โดยไม่มีแฟน

คิดจะรักใคร ทำไม เป็นเหมือนคำสาป
เหมือนคนทั่วไป ทำใจ ไม่ให้ลำบาก
หรือว่ามากไป เป็นใคร คงต้องลาจาก
แม้จะเป็นแบบนั้น ในใจ ยังเหมือนตราบาป

และบางทีแอบหวังให้เธอกับฉันได้อธิบาย
เรื่องที่อยู่ในนั้นทำให้ผิดหวังไม่อาจไว้ใจ
ร่างกาย เดินไป แต่ในใจ ยังไร้เรี่ยวแรง
ทิ้งให้ฉัน ตาย จากไป โดยไม่มีแฟน

Juste une pensée

Je veux t'aimer, pourquoi c'est comme une malédiction ?
Comme tout le monde, je veux accepter, ne pas souffrir.
Ou peut-être que j'en fais trop, qui que tu sois, il faut que tu partes.
Même si c'est comme ça, dans mon cœur, c'est toujours un péché.

Et parfois, j'espère secrètement que toi et moi pourrons expliquer.
Ce qui est là-dedans me déçoit, je ne peux pas faire confiance.
Mon corps marche, mais dans mon cœur, il n'y a plus de force.
Tu me laisses mourir, partir, sans amant.

Je veux t'aimer, pourquoi c'est comme une malédiction ?
Comme tout le monde, je veux accepter, ne pas souffrir.
Ou peut-être que j'en fais trop, qui que tu sois, il faut que tu partes.
Même si c'est comme ça, dans mon cœur, c'est toujours un péché.

Et parfois, j'espère secrètement que toi et moi pourrons expliquer.
Ce qui est là-dedans me déçoit, je ne peux pas faire confiance.
Mon corps marche, mais dans mon cœur, il n'y a plus de force.
Tu me laisses mourir, partir, sans amant.

Ouais, j'ai beaucoup de mauvaises filles.
Elle a un petit ami, mais elle me fixe en cachette.
On appelle ça une "bad bitch", mais je ne veux pas de filles comme elle.
20 000 sur mon cou, environ 600 000, c'est trop chaud.

Augmente ce chèque, retour à CNX, je dirige cette ville.
Je baise toutes les filles, puis je t'emmène en voiture, on se promène.
Et mon cœur, pourquoi, pourquoi est-ce que je pense toujours la même chose ?
Alors qu'au fond, je veux que tu sois là.

Je pense à toi, je veux te voir, quand tu viens à la maison.
Parce que je suis en quarantaine, je ne sais pas si je serai libre.
Il faut un million de plus pour t'amener comme je le souhaite.
Je ne veux pas vivre dans une nuit solitaire.

Je veux t'aimer, pourquoi c'est comme une malédiction ?
Comme tout le monde, je veux accepter, ne pas souffrir.
Ou peut-être que j'en fais trop, qui que tu sois, il faut que tu partes.
Même si c'est comme ça, dans mon cœur, c'est toujours un péché.

Et parfois, j'espère secrètement que toi et moi pourrons expliquer.
Ce qui est là-dedans me déçoit, je ne peux pas faire confiance.
Mon corps marche, mais dans mon cœur, il n'y a plus de force.
Tu me laisses mourir, partir, sans amant.

Je veux t'aimer, pourquoi c'est comme une malédiction ?
Comme tout le monde, je veux accepter, ne pas souffrir.
Ou peut-être que j'en fais trop, qui que tu sois, il faut que tu partes.
Même si c'est comme ça, dans mon cœur, c'est toujours un péché.

Et parfois, j'espère secrètement que toi et moi pourrons expliquer.
Ce qui est là-dedans me déçoit, je ne peux pas faire confiance.
Mon corps marche, mais dans mon cœur, il n'y a plus de force.
Tu me laisses mourir, partir, sans amant.
Pas assez de repos, peu de sommeil, mais je suis mondial.
Vous dormez trop, vous avez peu d'argent, vous ne pouvez pas payer.
Des gens partout autour de moi, je suis donc sous les feux des projecteurs.
L'argent ne ment jamais, non, l'argent ne ment jamais, non.

J'ai tout fait, Eastside, Westside.
Mais je suis toujours seul, personne (personne) n'est là.
Des diamants sur moi brillent dans toute la Thaïlande.
Dis-moi ce que tu veux.
Je veux t'aimer, pourquoi c'est comme une malédiction ?
Comme tout le monde, je veux accepter, ne pas souffrir.
Ou peut-être que j'en fais trop, qui que tu sois, il faut que tu partes.
Même si c'est comme ça, dans mon cœur, c'est toujours un péché.

Et parfois, j'espère secrètement que toi et moi pourrons expliquer.
Ce qui est là-dedans me déçoit, je ne peux pas faire confiance.
Mon corps marche, mais dans mon cœur, il n'y a plus de force.
Tu me laisses mourir, partir, sans amant.

Je veux t'aimer, pourquoi c'est comme une malédiction ?
Comme tout le monde, je veux accepter, ne pas souffrir.
Ou peut-être que j'en fais trop, qui que tu sois, il faut que tu partes.
Même si c'est comme ça, dans mon cœur, c'est toujours un péché.

Et parfois, j'espère secrètement que toi et moi pourrons expliquer.
Ce qui est là-dedans me déçoit, je ne peux pas faire confiance.
Mon corps marche, mais dans mon cœur, il n'y a plus de force.
Tu me laisses mourir, partir, sans amant.