คล้าย - NICECNX перевод на немецкий

คล้าย

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

จากวันที่มันเคยสดใส
กลับเปลี่ยนแปลงไปและไม่มีจุดหมาย
ความใส่ใจที่เธอเคยได้ใช้
เธอเปลี่ยนมันไปแล้วทำให้มันจางหาย
ขอบใจนะที่เธอยังเคยเดินร่วมกัน
เวลาที่ฉันได้ใช้ยังมีเธอร่วมทาง
และไม่รู้จะได้ใช้ความรักนี้อีกไหม

กาลครั้งหนึ่งเราสองคนเคยรักกัน
ที่เดิมยังคุ้นเคยแค่เธอลืมแต่ฉันยัง
เรื่องราวที่ดีไม่มีวันจะลบมัน
แท้จริงเป็นเช่นไรได้รักเธอให้รักจำ

อยากจะใช้ทุกทุกนาที
นับต่อจากนี้ให้ลืมเรื่องเรา
แต่ยิ่งจะฝืนมันสักเท่าไหร่
ยังจำเอาไว้ในทุกเรื่องราว
และจะไม่มีวันที่ภาพเธอ
จะลบเลือนจากใจ

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

หากย้อนวันเวลาและทำให้รักเรายังตรงนี้
ยังฝังไว้ในใจว่าทุกนาทีเธอยังคงมีฉัน
ยังยิ้มทุกครั้งตลอดเวลาที่รู้
ว่าคนคนนี้ยังรักและอยู่ในใจเสมอ
อยากย้อนวันเวลาจากตรงนี้เดินกลับไป

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

และมันก็คล้ายว่าเราไม่เคยรักกัน
ไม่มีใครสนใจกันตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอเองเป็นคนใจร้าย
วันที่ตัวฉันทำเธอหล่นหาย
เรื่องราวมันก็เหมือนเส้นขนาน
เราไม่มีวันได้รักกันอีก

Ähnlich

Und es scheint, als hätten wir uns nie geliebt
Niemand kümmert sich seit jenem Tag um den anderen
An dem Tag, an dem du selbst herzlos warst
An dem Tag, an dem ich dich fallen ließ
Unsere Geschichte gleicht parallelen Linien
Wir werden nie wieder zusammen sein

Von den Tagen, die einst so hell waren
Die sich änderten und ohne Ziel verliefen
Die Zuwendung, die du einst gegeben hast
Du hast sie geändert und verblassen lassen
Danke, dass du einst gemeinsam mit mir gegangen bist
Die Zeit, die ich verbrachte, mit dir an meiner Seite
Und ich weiß nicht, ob ich diese Liebe jemals wieder finden werde

Es war einmal, da liebten wir uns
Am selben Ort noch vertraut, du hast vergessen, ich noch nicht
Die schönen Geschichten kann man nicht auslöschen
In Wahrheit erinnere ich mich an mein Lieben für dich

Ich möchte jede Minute nutzen
Von nun an, um uns zu vergessen
Doch je mehr ich mich zwinge
Desto mehr bleibt jede Geschichte haften
Und es wird niemals den Tag geben
An dem dein Bild aus meinem Herzen weicht

Und es scheint, als hätten wir uns nie geliebt
Niemand kümmert sich seit jenem Tag um den anderen
An dem Tag, an dem du selbst herzlos warst
An dem Tag, an dem ich dich fallen ließ
Unsere Geschichte gleicht parallelen Linien
Wir werden nie wieder zusammen sein

Könnte ich die Zeit zurückdrehen, damit unsere Liebe hier bleibt
Die Überzeugung, dass du in jedem Moment bei mir bist, bleibt
Immer lächelnd jedes Mal wenn ich wusste
Dass diese Person stets liebte und im Herzen blieb
Die Zeit von hier zurückdrehen möchte ich reisen

Und es scheint, als hätten wir uns nie geliebt
Niemand kümmert sich seit jenem Tag um den anderen
An dem Tag, an dem du selbst herzlos warst
An dem Tag, an dem ich dich fallen ließ
Unsere Geschichte gleicht parallelen Linien
Wir werden nie wieder zusammen sein

Und es scheint, als hätten wir uns nie geliebt
Niemand kümmert sich seit jenem Tag um den anderen
An dem Tag, an dem du selbst herzlos warst
An dem Tag, an dem ich dich fallen ließ
Unsere Geschichte gleicht parallelen Linien
Wir werden nie wieder zusammen sein

Und es scheint, als hätten wir uns nie geliebt
Niemand kümmert sich seit jenem Tag um den anderen
An dem Tag, an dem du selbst herzlos warst
An dem Tag, an dem ich dich fallen ließ
Unsere Geschichte gleicht parallelen Linien
Wir werden nie wieder zusammen sein