Текст и перевод песни NICECNX - ย้อนเวลา

ย้อนเวลา

ถ้าหากฉันย้อนเวลาอยากจะทำให้ทุกนาที
ทำให้มีความหมายก่อนจากวันสุดท้าย
จากกันยังคงคิดถึงเธอเรื่องราวที่เราเคยได้เจอ เธอกับฉัน

เข็มเวลาผ่านไปทุกนาที
ไม่ย้อนคืนมาผ่านไปแล้วเป็นปี

When I see your smile
มองที่หน้า Timeline
คิดถึงแทบตายแต่มันย้อนไปไม่ได้

เป็นไงอยากได้ข่าวเธอลืมกันรึป่าว
คิดถึงบ้างไหมตอนเธอไปไม่ได้กล่าว

ฉันก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายเราต้องห่าง
แค่เรารักกันสุดท้ายแต่ต้องแยกไปตามทาง

คิดถึงตอนเธอยิ้มอยากจะเห็นมันอีกครั้ง
แต่สุดท้ายแล้วความจริงก็คงไม่เหมือนกับวันนั้น

ถ้าหากฉันย้อนเวลาอยากจะทำให้ทุกนาที
ทำให้มีความหมายก่อนจากวันสุดท้าย
จากกันยังคงคิดถึงเธอเรื่องราวที่เราเคยได้เจอ เธอกับฉัน

และฉันจะย้อนคืนวันและเวลาได้อีกครั้ง
อยากขอให้เรื่องราวของเธอได้เดินไปกับฉัน

สุดท้าย รักกันแทบตายแต่ต้องกลายเป็นคนที่ไม่รู้จัก
เหตุผลมีมากมายให้เธอเดินไปไม่กลับ

แต่จะเป็นไปได้ไหม
ยืนคนเดียวคงไม่ไหวนะเธอ
แต่จากตอนนี้นาทีนี้
กลับมาเดินข้างกันอีกสักครั้งหนี่งได้ไหม

ถ้าหากฉันย้อนเวลาอยากจะทำให้ทุกนาที
ทำให้มีความหมายก่อนจากวันสุดท้าย
จากกันยังคงคิดถึงเธอเรื่องราวที่เราเคยได้เจอ เธอกับฉัน

ถ้าหากฉันย้อนเวลาอยากจะทำให้ทุกนาที
ทำให้มีความหมายก่อนจากวันสุดท้าย
จากกันยังคงคิดถึงเธอเรื่องราวที่เราเคยได้เจอ เธอกับฉัน

Retourner dans le temps

Si je pouvais remonter le temps, j'aimerais que chaque minute
Ait du sens avant notre dernier jour
Même séparés, je pense toujours à toi, à nos souvenirs, à toi et moi.

L'aiguille du temps avance à chaque minute
Il ne revient jamais, des années se sont écoulées.

Quand je vois ton sourire
Je regarde notre timeline
Je pense tellement à toi, mais je ne peux pas revenir en arrière.

Comment vas-tu ? Tu penses à moi ? As-tu oublié ?
Tu penses à moi parfois, maintenant que tu es partie sans dire au revoir ?

Je ne sais pas pourquoi, à la fin, nous devions nous séparer
Nous nous aimions, mais nous devions prendre des chemins différents.

Je pense à ton sourire, j'aimerais le revoir une fois de plus
Mais la réalité est que rien ne sera plus jamais comme avant.

Si je pouvais remonter le temps, j'aimerais que chaque minute
Ait du sens avant notre dernier jour
Même séparés, je pense toujours à toi, à nos souvenirs, à toi et moi.

Et je pourrais remonter le temps et revenir en arrière
J'aimerais que nos histoires continuent ensemble.

Finalement, nous nous aimions à en mourir, mais nous sommes devenus des inconnus
Il y a tellement de raisons pour que tu partes et ne reviennes pas.

Mais est-ce possible ?
Être seul, je ne peux pas, toi.
Mais à partir de maintenant, à cette minute
Peux-tu revenir marcher à mes côtés une fois encore ?

Si je pouvais remonter le temps, j'aimerais que chaque minute
Ait du sens avant notre dernier jour
Même séparés, je pense toujours à toi, à nos souvenirs, à toi et moi.

Si je pouvais remonter le temps, j'aimerais que chaque minute
Ait du sens avant notre dernier jour
Même séparés, je pense toujours à toi, à nos souvenirs, à toi et moi.