แค่อยากพูดคำว่ารัก - NICECNX перевод на немецкий

แค่อยากพูดคำว่ารัก

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา มาตรงที่เดิม

ยังจำทุกรักเรื่องราว
และยังคิดถึงทุกที
ยังเฝ้ามองหาบางคราว
ไม่ว่าผ่านพ้นเป็นปี

แม้เธอจากไป จะไกล เท่าไหร่ รักเรา ไม่จางหาย
พูดว่ารัก ว่ารัก ทุกครั้ง มีความหมาย
แม้ว่าเราต้องจากกันแสนไกล

ไม่ว่าจะอีกนานหมื่นพันกี่ปีแสง
ฉันยังคงแสดงความรักที่มากมาย
จะคอยบอกรักเธอจงรับเอาไปพับเก็บเอาไว้ในลิ้นชักอย่าให้มันต้องจางหาย

อยู่กับฉันแล้วเธอจะไม่เหงา
แต่เธอไปอยู่กับเขา คนที่เหงาคือฉันเอง

ยังคิดถึงเธอทุกคืนที่หลับตา
กอดแต่หมอนคอยให้เธอได้กลับมา

หากวันไหนเธอเดินผ่าน
ช่วยเก็บเอาความคิดถึง ของฉันที

รออยู่ตรงนี้ ไม่ได้ไปไหน
เปิดใจเอาไว้ให้ฉันหน่อยนะเธอ

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา

บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
ในวันที่เธอมีเขา คอยยืนข้างๆกาย
แม้ฉันไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
และจดจำคำคำนี้ตลอดไป
คำว่ารักเธอ

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา

บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
ในวันที่เธอมีเขา คอยยืนข้างๆกาย
แม้ฉันไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
มาตรงที่เดิม

Ich möchte nur sagen, dass ich dich liebe

Ich möchte nur ein Wort der Liebe sagen, um dein Herz zu erfreuen
Und ich werde dich nie enttäuschen oder zum Weinen bringen
Jetzt, wo du nicht bei mir bist, werde ich es dich wissen lassen
Aber ich erwarte nicht, dass du zurückkommst an den Ort, wo wir waren

Ich erinnere mich noch an jede Liebesgeschichte
Und denke jedes Mal an dich
Manchmal halte ich immer noch Ausschau
Selbst wenn Jahre vergehen

Auch wenn du fortgehst, egal wie weit, unsere Liebe verblasst nie
Jedes Mal, wenn ich sage Ich liebe dich, hat es Bedeutung
Auch wenn wir durch immense Distanz getrennt sind

Selbst wenn Zehntausend Lichtjahre vergehen
Zeige ich dir weiterhin meine unermessliche Liebe
Ich werde dir immer meine Liebe gestehen, behalte sie wohl verwahrt in einer Schublade, lass sie niemals verblassen

Mit mir wirst du niemals einsam sein
Aber du bist mit ihm zusammen, der Einsame bin nur ich

Ich vermisse dich immer noch jede Nacht, wenn ich die Augen schließe
Umarme mein Kissen und warte, dass du zurückkehrst

Falls du eines Tages vorbeikommst
Nimm bitte meine Sehnsucht mit

Ich warte hier, gehe nirgendwohin
Hoffe, du öffnest dein Herz ein wenig für mich

Ich möchte nur ein Wort der Liebe sagen, um dein Herz zu erfreuen
Und ich werde dich nie enttäuschen oder zum Weinen bringen
Jetzt, wo du nicht bei mir bist, werde ich es dich wissen lassen
Aber ich erwarte nicht, dass du zurückkommst

Das Lied, das ich schrieb, erzählt unsere Geschichte
An dem Tag, als du ihn neben dir stehen hattest
Auch ohne dich bei mir werde ich es dich wissen lassen
Und werde mich an diese Worte für immer erinnern
Ich liebe dich

Ich möchte nur ein Wort der Liebe sagen, um dein Herz zu erfreuen
Und ich werde dich nie enttäuschen oder zum Weinen bringen
Jetzt, wo du nicht bei mir bist, werde ich es dich wissen lassen
Aber ich erwarte nicht, dass du zurückkommst

Ich möchte nur ein Wort der Liebe sagen, um dein Herz zu erfreuen
Und ich werde dich nie enttäuschen oder zum Weinen bringen
Jetzt, wo du nicht bei mir bist, werde ich es dich wissen lassen
Aber ich erwarte nicht, dass du zurückkommst

Das Lied, das ich schrieb, erzählt unsere Geschichte
An dem Tag, als du ihn neben dir stehen hattest
Auch ohne dich bei mir werde ich es dich wissen lassen
Aber ich erwarte nicht, dass du zurückkommst
An den Ort, wo wir waren