Текст и перевод песни NICECNX feat. FERRI - แค่อยากพูดคำว่ารัก
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
I
just
want
to
say
the
word
love
to
make
you
feel
good
to
your
heart's
content
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
And
I
will
not
let
you
down
or
make
you
cry
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่
แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
You
are
not
here
with
me
right
now,
but
I
will
let
you
know
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
มาตรงที่เดิม
But
I
do
not
expect
you
to
come
back
to
me
ยังจำทุกรักเรื่องราว
Still
remember
every
love
affair
และยังคิดถึงทุกที
And
still
think
of
it
all
the
time
ยังเฝ้ามองหาบางคราว
Still
looking
occasionally
ไม่ว่าผ่านพ้นเป็นปี
No
matter
how
many
years
have
passed
แม้เธอจากไป
จะไกล
เท่าไหร่
รักเรา
ไม่จางหาย
Even
though
you
leave,
no
matter
how
far
away,
our
love
will
not
fade
พูดว่ารัก
ว่ารัก
ทุกครั้ง
มีความหมาย
Say
love,
love,
every
time
it
makes
sense
แม้ว่าเราต้องจากกันแสนไกล
Even
though
we
have
to
be
apart
from
each
other
ไม่ว่าจะอีกนานหมื่นพันกี่ปีแสง
No
matter
how
many
tens
of
thousands
of
years
of
light
away
ฉันยังคงแสดงความรักที่มากมาย
I
still
show
my
great
love
จะคอยบอกรักเธอจงรับเอาไปพับเก็บเอาไว้ในลิ้นชักอย่าให้มันต้องจางหาย
I
will
always
tell
you
my
love,
so
please
accept
it
and
put
it
in
a
drawer
and
don't
let
it
fade
อยู่กับฉันแล้วเธอจะไม่เหงา
You
will
not
be
lonely
with
me
แต่เธอไปอยู่กับเขา
คนที่เหงาคือฉันเอง
But
when
you
go
to
him,
I
am
the
one
who
is
lonely
ยังคิดถึงเธอทุกคืนที่หลับตา
Still
miss
you
every
night
when
I
close
my
eyes
กอดแต่หมอนคอยให้เธอได้กลับมา
Hugging
the
pillow
waiting
for
you
to
come
back
หากวันไหนเธอเดินผ่าน
If
one
day
you
pass
by
ช่วยเก็บเอาความคิดถึง
ของฉันที
Please
take
away
my
thoughts
รออยู่ตรงนี้
ไม่ได้ไปไหน
Waiting
here,
not
going
anywhere
เปิดใจเอาไว้ให้ฉันหน่อยนะเธอ
Open
your
heart
to
me
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
I
just
want
to
say
the
word
love
to
make
you
feel
good
to
your
heart's
content
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
And
I
will
not
let
you
down
or
make
you
cry
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่
แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
You
are
not
here
with
me
right
now,
but
I
will
let
you
know
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
But
I
do
not
expect
you
to
come
back
to
me
บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
The
song
I
wrote
about
our
story
ในวันที่เธอมีเขา
คอยยืนข้างๆกาย
The
day
you
have
him
by
your
side
แม้ฉันไม่มีเธออยู่
แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
Even
though
I
don't
have
you,
I
will
let
you
know
และจดจำคำคำนี้ตลอดไป
And
remember
these
words
forever
คำว่ารักเธอ
I
love
you
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
I
just
want
to
say
the
word
love
to
make
you
feel
good
to
your
heart's
content
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
And
I
will
not
let
you
down
or
make
you
cry
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่
แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
You
are
not
here
with
me
right
now,
but
I
will
let
you
know
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
But
I
do
not
expect
you
to
come
back
to
me
แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
I
just
want
to
say
the
word
love
to
make
you
feel
good
to
your
heart's
content
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
And
I
will
not
let
you
down
or
make
you
cry
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่
แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
You
are
not
here
with
me
right
now,
but
I
will
let
you
know
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
But
I
do
not
expect
you
to
come
back
to
me
บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
The
song
I
wrote
about
our
story
ในวันที่เธอมีเขา
คอยยืนข้างๆกาย
The
day
you
have
him
by
your
side
แม้ฉันไม่มีเธออยู่
แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
Even
though
I
don't
have
you,
I
will
let
you
know
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
But
I
do
not
expect
you
to
come
back
to
me
มาตรงที่เดิม
Come
back
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.