Текст и перевод песни NICECNX feat. FERRI - แค่อยากพูดคำว่ารัก

แค่อยากพูดคำว่ารัก

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา มาตรงที่เดิม

ยังจำทุกรักเรื่องราว
และยังคิดถึงทุกที
ยังเฝ้ามองหาบางคราว
ไม่ว่าผ่านพ้นเป็นปี

แม้เธอจากไป จะไกล เท่าไหร่ รักเรา ไม่จางหาย
พูดว่ารัก ว่ารัก ทุกครั้ง มีความหมาย
แม้ว่าเราต้องจากกันแสนไกล

ไม่ว่าจะอีกนานหมื่นพันกี่ปีแสง
ฉันยังคงแสดงความรักที่มากมาย
จะคอยบอกรักเธอจงรับเอาไปพับเก็บเอาไว้ในลิ้นชักอย่าให้มันต้องจางหาย

อยู่กับฉันแล้วเธอจะไม่เหงา
แต่เธอไปอยู่กับเขา คนที่เหงาคือฉันเอง

ยังคิดถึงเธอทุกคืนที่หลับตา
กอดแต่หมอนคอยให้เธอได้กลับมา

หากวันไหนเธอเดินผ่าน
ช่วยเก็บเอาความคิดถึง ของฉันที

รออยู่ตรงนี้ ไม่ได้ไปไหน
เปิดใจเอาไว้ให้ฉันหน่อยนะเธอ

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา

บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
ในวันที่เธอมีเขา คอยยืนข้างๆกาย
แม้ฉันไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
และจดจำคำคำนี้ตลอดไป
คำว่ารักเธอ

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา

แค่อยากพูดคำว่ารักสักคำให้ชื่นใจ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวังหรือร้องไห้
ตอนนี้ไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา

บทเพลงที่ฉันได้เขียนเรื่องราวของสองเรา
ในวันที่เธอมีเขา คอยยืนข้างๆกาย
แม้ฉันไม่มีเธออยู่ แต่ฉันจะทำให้เธอรู้
แต่ไม่หวังให้เธอนั้นคืนกลับมา
มาตรงที่เดิม

Просто хочу сказать, что люблю тебя

Просто хочу сказать, что люблю тебя, чтобы ты порадовалась
И я не дам тебе повода для разочарования или слёз
Сейчас тебя здесь нет, но я сообщу тебе об этом
Но не жду, что ты вернёшься обратно на то же место

Я помню всё, что нас связывало
И я всегда думаю о тебе
Я всё ещё смотрю по сторонам в надежде увидеть тебя
Несмотря на то что прошло столько лет

Даже если ты далеко уйдёшь, наша любовь не исчезнет
Я говорю, что люблю, что люблю, и эти слова всегда имеют значение
Даже если нам придётся расстаться на большое расстояние

Даже если пройдут тысячи световых лет
Я буду продолжать проявлять свою безграничную любовь
Я буду постоянно говорить тебе, что люблю тебя, пожалуйста, получи эти слова и спрячь в ящик, чтобы они не исчезли

Со мной тебе не будет одиноко
Но ты ушла к нему, так что одиноко теперь мне

Я думаю о тебе каждую ночь, когда закрываю глаза
Я обнимаю подушку, ожидая, что ты вернёшься

Если однажды ты пройдёшь мимо
Забери с собой мои мысли о тебе.

Я жду тебя здесь, никуда не ухожу
Открой мне своё сердце, милая

Просто хочу сказать, что люблю тебя, чтобы ты порадовалась
И я не дам тебе повода для разочарования или слёз
Сейчас тебя здесь нет, но я сообщу тебе об этом
Но не жду, что ты вернёшься обратно

Я написал песню о нашей истории
О том дне, когда у тебя появился он, и он встал рядом с тобой
Даже если тебя рядом нет, я сообщу тебе об этом
И ты запомнишь эти слова навсегда
Эти слова о том, что я люблю тебя

Просто хочу сказать, что люблю тебя, чтобы ты порадовалась
И я не дам тебе повода для разочарования или слёз
Сейчас тебя здесь нет, но я сообщу тебе об этом
Но не жду, что ты вернёшься обратно

Просто хочу сказать, что люблю тебя, чтобы ты порадовалась
И я не дам тебе повода для разочарования или слёз
Сейчас тебя здесь нет, но я сообщу тебе об этом
Но не жду, что ты вернёшься обратно

Я написал песню о нашей истории
О том дне, когда у тебя появился он, и он встал рядом с тобой
Даже если тебя рядом нет, я сообщу тебе об этом
Но не жду, что ты вернёшься обратно
на то же место