Текст и перевод песни NICECNX - แค่คำว่ารัก - Original

แค่คำว่ารัก คำเดียว ไม่อาจ รั้งเธอเอาไว้
แค่คำว่ารัก คำเดียว ทำให้คน หลายใจ
แค่คำว่ารัก ที่ต้องเจ็บ รักที่ยังเก็บไว้

คงผิดที่ฉัน แม้ช้ำ แต่ก็ทนเหงาใจ
คงผิดที่ฉัน ทุกครั้ง ที่ได้เคยรักใคร
คงผิดที่ฉัน ที่ยังเก็บ ความรักที่ยังเจ็บไว้

แค่คำคำนั้น ว่ารัก ก่อนที่เคยได้ฟัง
ไม่มีทาง ที่ลืม ก่อนไม่เคยระวัง
เรื่องราว เลวร้าย ที่เคยได้ยิน
แผลในใจ ก็คงไม่ต่าง

เคยรั้ง และ ฝืนแทบจะยืนไม่ไหว
รักดีดี เราจะมีบ้างไหม
หัวใจ ยัง โดน ทำร้าย

อยากโบกมือลา ให้น้ำตาวันเก่า
ไม่อาจจะทำให้เรา เจ็บช้ำหัวใจ

แค่เคยอ่อนแอ เพราะรัก
เจ็บกับคำคำนี้
ไม่มีอีกแล้ว
ลืมมันไปพรุ่งนี้
ฉันไม่ยอม โดนทำร้าย

แค่คำว่ารัก คำเดียว ไม่อาจ รั้งเธอเอาไว้
แค่คำว่ารัก คำเดียว ทำให้คน หลายใจ
แค่คำว่ารัก ที่ต้องเจ็บ รักที่ยังเก็บไว้

คงผิดที่ฉัน แม้ช้ำ แต่ก็ทนเหงาใจ
คงผิดที่ฉัน ทุกครั้ง ที่ได้เคยรักใคร
คงผิดที่ฉัน ที่ยังเก็บ ความรักที่ยังเจ็บไว้

แค่คำว่ารัก คำเดียว ไม่อาจ รั้งเธอเอาไว้
แค่คำว่ารัก คำเดียว ทำให้คน หลายใจ
แค่คำว่ารัก ที่ต้องเจ็บ รักที่ยังเก็บไว้

คงผิดที่ฉัน แม้ช้ำ แต่ก็ทนเหงาใจ
คงผิดที่ฉัน ทุกครั้ง ที่ได้เคยรักใคร
คงผิดที่ฉัน ที่ยังเก็บ ความรักที่ยังเจ็บไว้

หรือรักไม่มีจริง

Только слово "любовь", одно слово может не удержать тебя.
Одно лишь слово "любовь" заставляет многих людей любить.
Просто слово любовь причиняет боль любовь которая сохранилась

Исправлено неправильно, что я даже ушибся, но это было одиноко
Исправлена ошибка в том, что я всегда любила кого-то.
Исправлено неправильно, что я все еще храню любовь, тоже больно.

Просто слова слова которые эта любовь раньше никогда не слушала
Никогда не забывай, никогда раньше, Берегись
История, которую я когда-либо слышал.
Душевная рана-ничего особенного.

Когда-нибудь снова, и борьба едва ли выдержит.
Любовь-это хорошо, что мы есть?
Сердце тоже страдает.

Хочу помахать на прощание слезам, старым дням.
Может быть, это не причинит нам боль.

Я был слаб из-за любви.
Больно от слов этого слова
Уже нет.
Забудь об этом завтра.
Я не пострадаю.

Только слово "любовь", одно слово может не удержать тебя.
Одно лишь слово "любовь" заставляет многих людей любить.
Просто слово любовь причиняет боль любовь которая сохранилась

Исправлено неправильно, что я даже ушибся, но это было одиноко
Исправлена ошибка в том, что я всегда любила кого-то.
Исправлено неправильно, что я все еще храню любовь, тоже больно.

Только слово "любовь", одно слово может не удержать тебя.
Одно лишь слово "любовь" заставляет многих людей любить.
Просто слово любовь причиняет боль любовь которая сохранилась

Исправлено неправильно, что я даже ушибся, но это было одиноко
Исправлена ошибка в том, что я всегда любила кого-то.
Исправлено неправильно, что я все еще храню любовь, тоже больно.

Или любовь ненастоящая.