Текст и перевод песни Nicki Nicole - Mala Vida/Wapo Traketero - Tiny Desk

Mala Vida/Wapo Traketero - Tiny Desk

Quería decirle, bambino, que uste' esté trayéndose un flow (bandido)
Su secreto está guarda'o aquí (conmigo)
Sabe, yo respeto, pero nunca (olvido)

Tarde siempre tarde, yo lo siento
Les molesta todo lo que rondo
Devolucione', no caigo en eso
'Toy buscándome yo los peso'
Yo no quería que (caiga preso)

Regalito a la mamma, par de bille'
Pa' que se lo goce y de mí no se olvide
Y la herida llevo aquí
Dime tú (si me va a sanar)

La mala vida que me persigue
Los tiempo' están cambiando y nosotro' también
La calle está ardiendo, guiándome
Ni olvido, ni perdón a lo que fuiste ayer

(Mala vida) que me persigue
(Mala vida) ya no puedo salir
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh) eh, ¿cómo?
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Que hay que delinquir pa' poder tenerte
Que hay que poner pila' pa' poder tenerme
Quiero to' la money, quiero una medalla
Por descartar giles que no dan la talla

Y vos estás estresa'o, y yo sonando en alta
Que la cuenten esos haters, no le' da la nafta
Tener lo que presumen jamás me hizo falta
Casi sin querer, lo mío se destaca

Y wapo traketero
Siempre quiere verme
Y dice que es un santo
Pero es un delincuente

Dice que soy lo mejor de su vida
Que quiere perderse conmigo to' el día
Que por mí apunta, tira y tira
Que ya no le importa cometer un delito por su niña

Y aunque no caigas en la de nadie
Con una mirada puede enamorarte
(Es parte) de su arte
Tiene fuego prepara'o

Wapo traketero
Siempre quiere verme-eh
Y dice que es un santo
Pero es un delincuente

Y wapo traketero
Siempre quiere verme
Y dice que es un santo, yah-ah (uh-uh-uh)
No, yeh

Mala Vida/Wapo Traketero - Tiny Desk

Je voulais te dire, mon petit, que tu es en train de t'emparer d'un flow (bandit)
Ton secret est gardé ici (avec moi)
Tu sais, je respecte, mais jamais (j'oublie)

Toujours trop tard, je suis désolée
Tout ce que je fais les dérange
Je ne me laisse pas piéger par ça
Je cherche moi-même le poids'
Je ne voulais pas que (tu sois emprisonné)

Un petit cadeau pour maman, un peu de billets'
Pour qu'elle en profite et ne m'oublie pas
Et la blessure est là, ici
Dis-moi (si elle va guérir)

La mauvaise vie qui me poursuit
Les temps changent et nous aussi
La rue brûle, me guide
Ni oubli, ni pardon pour ce que tu étais hier

(Mauvaise vie) qui me poursuit
(Mauvaise vie) je ne peux plus en sortir
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh) eh, comment ?
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Qu'il faut être délinquant pour te posséder
Qu'il faut se donner du mal pour me posséder
Je veux tout l'argent, je veux une médaille
Pour rejeter les idiots qui ne sont pas à la hauteur

Et toi, tu es stressé, et moi, je suis en train de sonner à fond
Laisse-les raconter ça aux haineux, ils n'ont pas d'essence
Avoir ce qu'ils présument ne m'a jamais manqué
Presque sans le vouloir, le mien se démarque

Et wapo traketero
Il veut toujours me voir
Et il dit qu'il est un saint
Mais c'est un délinquant

Il dit que je suis le meilleur de sa vie
Qu'il veut se perdre avec moi toute la journée
Que pour moi, il vise, tire et tire
Que ça ne lui importe plus de commettre un délit pour sa petite fille

Et même si tu ne tombes dans le piège de personne
Avec un regard, il peut te faire tomber amoureux
(C'est une partie) de son art
Il a du feu préparé

Wapo traketero
Il veut toujours me voir, eh
Et il dit qu'il est un saint
Mais c'est un délinquant

Et wapo traketero
Il veut toujours me voir
Et il dit qu'il est un saint, yah-ah (uh-uh-uh)
Non, yeh