Текст и перевод песни Nicki Nicole - Nobody Like Yo

Nobody Like Yo

No hay dos como yo

Tengo el estilo agarrado, no quiero perder lo que tengo en la mano
Yo tiro sin apuntar y acierto porque yo sin ganas les gano
Ya invertí paz y tiempo en el working
Pa no volver a beber tu veneno

No tengo ganas de verte de nuevo
Ya no me sirve comprar con tu juego
Vivo la peli, todo están feliz, salí de ti, ahora estoy ready
Estoy buscando lo que perdí, una nota que está heavy

Tú, tu falta de actitud
El tiempo lo perdí escapando de niños como tú
Tú, siempre lo mismo, tú
Sabiendo que soy yo, oh-oh-oh, quien vale más que tú, tú

Nadie como yo (nobody like yo-yo-yo-yo)
Nadie como yo (nobody like yo-yo-yo-yo)
Nadie como tú (nobody like yo-yo-yo-yo)
Yo, yo, yo

Tengo la vida de estar en la mira, yo look de revista mantengo
No necesito tener que mentir para tener todo lo que tengo
Por mí, por los míos, yo no tengo tiempo pa perder en lo tuyo
Mientras yo estoy en mi mambo, sos vos el que sigue hablando
Y con mis copias intentando olvidarte de mí

Shut up, se te subieron los humos, y hacía falta alguien que te los bajara
Te lo dije en la cara, bajaste la mirada
No voy a volver atrás, yo no me vuelvo a dejar
Y es que todos estos niños van y vienen, y a mí me da igual

Tengo el estilo agarrado, no quiero perder lo que tengo en la mano
Yo tiro sin apuntar y acierto porque yo sin ganas les gano
Ya invertí paz y tiempo en el working
Pa no volver a beber tu veneno

Tú, tu falta de actitud
El tiempo lo perdí escapando de niños como tú
Tú, siempre lo mismo, tú
Sabiendo que soy yo, oh-oh-oh, quien vale más que tú, tú

Nadie como yo (nobody like yo-yo-yo-yo)
Nadie como yo (nobody like yo-yo-yo-yo)
Nadie como tú (nobody like yo-yo-yo-yo)
Yo, yo, yo (nadie como yo, no)

Nadie como yo (sigue buscando)
Nadie como tú (nobody, no-no-nobody like me)
Nadie como yo
Nadie como tú (nobody like yo-yo-yo-yo)

Personne comme toi

Il n'y a pas deux comme moi

J'ai le style accroché, je ne veux pas perdre ce que j'ai en main
Je tire sans viser et j'atteins la cible parce que je les bats sans effort
J'ai déjà investi la paix et le temps dans le travail
Pour ne plus jamais boire ton poison

Je n'ai pas envie de te revoir
Je n'ai plus besoin d'acheter ton jeu
Je vis le film, tout le monde est heureux, je suis sortie de toi, maintenant je suis prête
Je cherche ce que j'ai perdu, une note qui est lourde

Toi, ton manque d'attitude
J'ai perdu du temps à m'échapper de gamins comme toi
Toi, toujours la même chose, toi
Sachant que c'est moi, oh-oh-oh, qui vaut plus que toi, toi

Personne comme moi (nobody like yo-yo-yo-yo)
Personne comme moi (nobody like yo-yo-yo-yo)
Personne comme toi (nobody like yo-yo-yo-yo)
Moi, moi, moi

J'ai la vie d'être sous les projecteurs, je maintiens un look de magazine
Je n'ai pas besoin de mentir pour avoir tout ce que j'ai
Pour moi, pour les miens, je n'ai pas le temps à perdre dans tes affaires
Pendant que je suis dans mon délire, c'est toi qui continues à parler
Et avec mes copies qui tentent de t'oublier

Ta gueule, tu as pris la grosse tête, et il fallait quelqu'un pour te la faire retomber
Je te l'ai dit en face, tu as baissé les yeux
Je ne vais pas revenir en arrière, je ne vais plus me laisser faire
Et c'est que tous ces gamins vont et viennent, et je m'en fiche

J'ai le style accroché, je ne veux pas perdre ce que j'ai en main
Je tire sans viser et j'atteins la cible parce que je les bats sans effort
J'ai déjà investi la paix et le temps dans le travail
Pour ne plus jamais boire ton poison

Toi, ton manque d'attitude
J'ai perdu du temps à m'échapper de gamins comme toi
Toi, toujours la même chose, toi
Sachant que c'est moi, oh-oh-oh, qui vaut plus que toi, toi

Personne comme moi (nobody like yo-yo-yo-yo)
Personne comme moi (nobody like yo-yo-yo-yo)
Personne comme toi (nobody like yo-yo-yo-yo)
Moi, moi, moi (personne comme moi, non)

Personne comme moi (continue à chercher)
Personne comme toi (nobody, no-no-nobody like me)
Personne comme moi
Personne comme toi (nobody like yo-yo-yo-yo)