Текст и перевод песни Nicki Nicole - Parte de Mí

Parte de Mí

Yeah, eh-eh-eh-eh
Yeah, eh-eh-eh-eh, eh-eh, you

No me esperaba esto, lo admito
Me esperaba que seas como yo
Hacía tiempo que estaba actuando
Por no sentirlo así como hoy

Sé que no es fácil, vernos de nuevo
Pensarnos tanto, o si queremos ser
Como sea, tú sabes, quiero
Pero no estoy donde tú estás también

La noche se vuelve peor si tú no estás conmigo dándome calor
Yo ya no te consigo donde sea que voy
'Toy buscándote igual
Hace tiempo le pido consejo' a la gente
Para ser mejor, alguien apta, decente
Pa' hacerte mejor a ti
Y que lo' demá', aquí, ya sobra

Soy parte de ti, tú parte de mí
Soy parte de ti, parte de mí

¿Cuánto tengo que esperar para que vuelva'?
En verdad que no quería que te fuera'
Yo esperaba que seamos diferente'
Encontrarno' frente a frente a pesar de que duela

¿Cómo le explico las llamada' a la noche?
¿Cómo te siento, si no pue'o tenerte aquí conmigo?
Si tanto vale que me quieras obviamente
Yo no puedo hacer más na' si no estoy contigo

Mi amor, si supieras cómo esto se siente
Si pudiera' estar aquí para verme
Si pudieras encontrarte conmigo hoy
Mi amor, si supieras cómo esto se siente
Si pudiera' estar aquí para verme
Si pudieras encontrarte conmigo hoy

Soy parte de ti, tú parte de mí
Soy parte de ti, parte de mí

(Yeah, eh-eh-eh-eh
Yeah, eh-eh-eh-eh, eh-eh, you)
Y es que yo soy (yeah, eh-eh-eh-eh)
Y es que yo soy parte de ti (yeah, eh-eh-eh-eh, eh-eh, you)
Y tú eres parte de mí

Часть меня

Да, э-э-э-э
Да, э-э-э-э, э-э, ты

Я не ожидал этого, признаюсь
Я ожидал, что ты будешь как я
Давно уже притворялся
Чтобы не чувствовать так же, как сегодня

Знаю, это нелегко, снова увидеться
Столько думать о нас, или о том, кем мы хотим быть
Как бы там ни было, ты знаешь, я хочу
Но я не там, где ты тоже

Ночь становится хуже, если тебя нет рядом, чтобы дать мне тепло
Я больше не нахожу тебя, куда бы я ни пошел
Я все равно тебя ищу
Уже давно прошу совета у людей
Чтобы быть лучше, подходящим, достойным
Чтобы сделать тебя счастливее
И все остальное здесь лишнее

Я часть тебя, ты часть меня
Я часть тебя, часть меня

Сколько мне ждать твоего возвращения?
На самом деле, я не хотела, чтобы ты уходила
Я надеялась, что мы будем другими
Встретиться лицом к лицу, несмотря на боль

Как мне объяснить поздние ночные звонки?
Как я могу чувствовать тебя, если не могу иметь тебя здесь со мной?
Если для тебя так важно любить меня, очевидно,
Я не могу ничего сделать, если тебя нет рядом

Любимая, если бы ты знала, как это ощущается
Если бы я могла быть здесь, чтобы увидеть меня
Если бы ты встретилась со мной сегодня
Любимая, если бы ты знала, как это ощущается
Если бы я могла быть здесь, чтобы увидеть меня
Если бы ты встретилась со мной сегодня

Я часть тебя, ты часть меня
Я часть тебя, часть меня

(Да, э-э-э-э
Да, э-э-э-э, э-э, ты)
И я такая (да, э-э-э-э)
И я та, кто часть тебя (да, э-э-э-э, э-э, ты)
А ты часть меня