Текст и перевод песни Nicki Nicole - Perdido

Perdido

Duele ver como te va', como te lleva' lo que te di
El antifa' se te ve desde aquí
'Tás intentando dominar y dominarme a mí
Poquito te va a costar
Parece joda que tú quiera' guerrear
Con alguien que a tu talla no está
Si te va', llevate todo, todo, que yo no jodo, jodo
Pero si vuelve', vuelve', vamo' a darle con todo

Solo buscaba ser la única en tu templo
Había tantas que hacían fila por tener al niño del pueblo
Y no te miento, duele, a veces pienso en la noche
Que se lleva todo lo que dijiste en la noche
Tus palabra' son como el viento
A veces dan frío, otra veces silencio

He perdido un amor
Se ha lleva'o el color del sol
Se ha apiadado de mí
Me ha dejado aquí
Y he perdido un amor
Se ha llevado hasta el sol
Se ha apiadado de mí
Ya no puedo salir de aquí

Y sé que nada es eterno, y tal ve'
La vida me encuentre otra ve'
Vagando de vuelta en tu piel, volviendo al Edén

Y las cosa' que te dije' se las lleva lo que hice
Espero estés acá para pedir perdón
Lo malo no se cura olvidándolo to'

Conté la' falla', maté a lo' malo'
Dejé que se vaya to' lo que fue el daño
Apagué la' vela', canté para el cielo y olvidé lo que eramo' tú y yo

Y no te miento, duele, a veces pienso en la noche
Que se lleva todo lo que dijiste en la noche
Tus palabra' son como el viento
A veces dan frío, otra veces silencio

He perdido un amor
Se ha lleva'o el color del sol
Se ha apiadado de mí
Me ha dejado aquí
Y he perdido un amor
Se ha llevado hasta el sol
Se ha apiadado de mí
Ya no puedo salir de aquí

Perdu

Ça fait mal de voir comment tu vas, comment tu vas sur ce que je t'ai donné
L'antifa' vous pouvez être vu d'ici
'Tu essaies de me dominer et de me dominer
Ça va te coûter un peu
On dirait putain que tu veux faire la guerre
Avec quelqu'un qui n'est pas à ta taille
Si tu y vas, prends tout, tout, que je ne baise pas, putain
Mais s'il revient, il revient, je vais le frapper avec tout

Je cherchais juste à être le seul dans ton temple
Il y en avait tellement qui faisaient la queue pour avoir le garçon du village
Et je ne te mens pas, ça fait mal, parfois je pense à la nuit
Ça enlève tout ce que tu as dit dans la nuit
Tes mots sont comme le vent
Parfois il fait froid, parfois c'est calme

J'ai perdu un amour
A pris la couleur du soleil
Il a eu pitié de moi
Il m'a laissé ici
Et j'ai perdu un amour
Il a été porté jusqu'au soleil
Il a eu pitié de moi
Je ne peux plus sortir d'ici

Et je sais que rien n'est éternel, et peut-être que tu vois'
La vie me retrouvera."
Errant dans ta peau, retournant à l'Eden

Et les choses que "je t'ai dites" sont enlevées par ce que j'ai fait
J'espère que tu es là pour demander pardon
Le mal ne peut pas être guéri en oubliant de le faire...'

J'ai compté la "faute" , j'ai tué la "mauvaise"
Je l'ai laissée aller à " quels étaient les dégâts
J'ai soufflé la "bougie", chanté vers le ciel et oublié ce que nous étions " toi et moi

Et je ne te mens pas, ça fait mal, parfois je pense à la nuit
Ça enlève tout ce que tu as dit dans la nuit
Tes mots sont comme le vent
Parfois il fait froid, parfois c'est calme

J'ai perdu un amour
A pris la couleur du soleil
Il a eu pitié de moi
Il m'a laissé ici
Et j'ai perdu un amour
Il a été porté jusqu'au soleil
Il a eu pitié de moi
Je ne peux plus sortir d'ici