Текст и перевод песни Nicki Nicole - Si Vos Me Lo Pedís

Si Vos Me Lo Pedís

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

Tengo las Nike manchadas y el tiempo va pa' atrás
Las opciones se terminan cuando te acercás
Miro lejos la tarima y ahí te encontrás
Ey, ¿qué debo hacer para accionar?
Yo me perdí, dejé pasar
Más de una oportunidad
(Yeah) ya perdí noción de lo que va
Baby, ¿cuánto tengo que esperar?

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí
Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote
Que llevo meses sin saber porque
Dime qué hay, dime si fue el estrés
Dime si fueron los errores que jamás pensé

'Tamos al la'o calla'o, no queremos jugar
Pero estamo' aviva'o 'e lo que va a pasar
La salida es por ahí, pues yo voy por allá
Dime si vienes conmigo o aquí te va' a quedar
'Toy buscando gravedad, salir un poco más
Dime si piensas igual que yo, llámame al pasar

Llevo la flecha clavá', me dejaste hechizá'
Te llevaste to' los trucos, no hubo respuesta en na'
Yo esperando al compás
Doblo y vuelvo pa' encontrarte, y algún día yo entenderte (yeah baby)

Y es que si vos me lo pedís
Bajo la luna y el sol solo pa' ti
Ya no tengo corazón, ya me curtí
Dime cuándo va' a volver aquí

Que hay mil estrellas esperándote (que hay mil estrellas esperándote)
Que llevo meses sin saber porque (que llevo meses sin saber porque)
Dime qué hay
Dime si fue el estrés (dime qué hay, dime si fue el estrés)
Dime si fueron los errores que jamás pensé

(Dime porque)
(Tú te fuiste sin decir nada)

Если Ты Попросишь Меня

Если ты попросишь меня,
Под луной и солнцем только для тебя,
У меня больше нет сердца, я уже исцелилась,
Скажи, когда ты вернешься сюда,
Если ты попросишь меня,
Под луной и солнцем только для тебя,
У меня больше нет сердца, я уже исцелилась,
Скажи, когда ты вернешься сюда,

Тысячи звёзд ждут тебя,
Я месяцами не знаю, почему.
Скажи, что случилось, разве это из-за стресса?
Скажи, из-за ошибок, о которых я никогда не думала?

Мои кроссовки испачканы, время идёт назад,
Варианты заканчиваются, когда ты приближаешься,
Я смотрю вдаль на сцену и там ты стоишь,
Эй, что мне сделать, чтобы действовать?
Я сбилась с пути, упустила,
Слишком много возможностей,
(Да) Я потеряла счёт времени,
Малыш, сколько мне ещё ждать?

Стрела вонзилась в меня, ты меня околдовала,
Ты использовала все уловки, но ни один не сработал,
Я жду в такт,
Я разворачиваюсь и возвращаюсь, чтобы найти тебя, и однажды понять тебя.

Если ты попросишь меня,
Под луной и солнцем только для тебя,
У меня больше нет сердца, я уже исцелилась,
Скажи, когда ты вернешься сюда,
Если ты попросишь меня,
Под луной и солнцем только для тебя,
У меня больше нет сердца, я уже исцелилась,
Скажи, когда ты вернешься сюда,

Тысячи звёзд ждут тебя,
Я месяцами не знаю, почему.
Скажи, что случилось, разве это из-за стресса?
Скажи, из-за ошибок, о которых я никогда не думала?

Мы молча стоим рядом, мы не хотим играть,
Но мы понимаем, что произойдёт,
Выход там, я же иду вон туда,
Скажи, ты идёшь со мной или останешься здесь?
Я ищу серьёзных отношений, чтобы больше общаться,
Скажи, если ты думаешь так же, как я, позвони мне,

Стрела вонзилась в меня, ты меня околдовала,
Ты использовала все уловки, но ни один не сработал,
Я жду в такт,
Я разворачиваюсь и возвращаюсь, чтобы найти тебя, и однажды понять тебя (да, малыш).

Если ты попросишь меня,
Под луной и солнцем только для тебя,
У меня больше нет сердца, я уже исцелилась,
Скажи, когда ты вернешься сюда,

Тысячи звёзд ждут тебя (тысячи звёзд ждут тебя),
Я месяцами не знаю, почему (я месяцами не знаю, почему).
Скажи, что случилось?
Разве это из-за стресса (скажи, что случилось, разве это из-за стресса)?
Скажи, из-за ошибок, о которых я никогда не думала?

(Скажи, почему?)
(Ты ушла, ничего не сказав)