Black Coffee - Nicola Arigliano перевод на французский

Black Coffee

[Parlato]
Ahm ahm ahm ahm... yeh
Perché la signora aveva tutto
Le macchine, le colf, la pelliccia
Però qualcosa non funzionava
Il suo... marito usciva facilmente
E non altrettanto rientrava
Anzi... quasi mai
E la signora cosa faceva...
Pur avendo tutto...
Fumava, beveva un caffè
Sperando al ritorno del suo... mah!

You're feeling mighty lonesome
Haven't slept a wink
You walk the floor and watch the door
And in between you're drink
Black Coffee
See-lee-doo-doo-den-dan
You'll never know a Sunday
Your Sunday dream gonna dry

Talking to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all you do is pour
Black Coffee
Since the blues caught your eyes
You'll never know a Sunday
Your Sunday dream's gonna dry

[Parlato] free time

Now a man is born... to go a lovin'
A woman's born to weep...
And fret to stay at home
And tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes

I'm moody all the morning
Moanin' all the night
And in between it's nicotine
And not much hard to fight
Black Coffee
Feelin' low as the ground
Driving you crazy... just waiting... may be in 'camera'
Driving you crazy... just waiting... bo-doo-dee... paruca!

[Parlato]
Black coffee!
Blues! The Band!
Yeh! Grazie!
The Band!...
Vogliamo fare quella del tram?
Tocca al tram?
Sì! "Sul tram"...

Café noir

[Parlé]
Ahm ahm ahm ahm... oui
Pourquoi la dame avait tout
Les voitures, les domestiques, la fourrure
Mais quelque chose ne fonctionnait pas
Son... mari sortait facilement
Et ne rentrait pas autant
En fait... presque jamais
Et que faisait la dame...
Bien qu'ayant tout...
Elle fumait, buvait un café
Espérant au retour de son... eh bien!

Tu te sens terriblement seul
Tu n'as pas fermé l'œil
Tu marches dans la pièce et regardes la porte
Et entre les deux, tu bois
Café noir
See-lee-doo-doo-den-dan
Tu ne connaîtras jamais un dimanche
Ton rêve de dimanche va s'assécher

Tu parles aux ombres
Une heure du matin à quatre
Et Seigneur, comme les moments passent lentement
Quand tout ce que tu fais, c'est verser
Café noir
Depuis que le blues a pris tes yeux
Tu ne connaîtras jamais un dimanche
Ton rêve de dimanche va s'assécher

[Parlé] temps libre

Maintenant un homme est né... pour aller aimer
Une femme est née pour pleurer...
Et s'inquiéter de rester à la maison
Et s'occuper de son four
Et noyer ses regrets du passé
Dans le café et les cigarettes

Je suis maussade toute la matinée
Je gémis toute la nuit
Et entre les deux, c'est la nicotine
Et pas beaucoup de choses à combattre
Café noir
Je me sens aussi bas que le sol
Je te rends folle... juste en attendant... peut-être dans la "camera"
Je te rends folle... juste en attendant... bo-doo-dee... paruca!

[Parlé]
Café noir!
Blues! Le groupe!
Ouais! Merci!
Le groupe!...
Tu veux faire celle du tram?
C'est au tour du tram?
Oui! "Sur le tram"...