Black Coffee - Nicola Arigliano перевод на русский

Black Coffee

[Parlato]
Ahm ahm ahm ahm... yeh
Perché la signora aveva tutto
Le macchine, le colf, la pelliccia
Però qualcosa non funzionava
Il suo... marito usciva facilmente
E non altrettanto rientrava
Anzi... quasi mai
E la signora cosa faceva...
Pur avendo tutto...
Fumava, beveva un caffè
Sperando al ritorno del suo... mah!

You're feeling mighty lonesome
Haven't slept a wink
You walk the floor and watch the door
And in between you're drink
Black Coffee
See-lee-doo-doo-den-dan
You'll never know a Sunday
Your Sunday dream gonna dry

Talking to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all you do is pour
Black Coffee
Since the blues caught your eyes
You'll never know a Sunday
Your Sunday dream's gonna dry

[Parlato] free time

Now a man is born... to go a lovin'
A woman's born to weep...
And fret to stay at home
And tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes

I'm moody all the morning
Moanin' all the night
And in between it's nicotine
And not much hard to fight
Black Coffee
Feelin' low as the ground
Driving you crazy... just waiting... may be in 'camera'
Driving you crazy... just waiting... bo-doo-dee... paruca!

[Parlato]
Black coffee!
Blues! The Band!
Yeh! Grazie!
The Band!...
Vogliamo fare quella del tram?
Tocca al tram?
Sì! "Sul tram"...

Черный кофе

[Говорит]
Ахм-ахм-ахм... да
Ведь у этой дамы было все
Машины, прислуга, шуба
Но что-то не ладилось
Ее... муж легко уходил из дома
И не так же легко возвращался
Вернее... почти никогда
И что же делала эта дама...
Несмотря на то, что у нее было все...
Она курила, пила кофе
Надеясь на возвращение своего... ну!

Ты чувствуешь себя ужасно одинокой
Глаз не сомкнула
Ты ходишь по полу и смотришь на дверь
А между делом ты пьешь
Черный кофе
Си-ли-ду-ду-ден-дан
Ты никогда не узнаешь воскресенье
Твоя воскресная мечта высохнет

Разговариваешь с тенями
С часу до четырех
И, Боже, как медленно тянутся мгновения
Когда все, что ты делаешь, это наливаешь
Черный кофе
С тех пор, как тоска поселилась в твоих глазах
Ты никогда не узнаешь воскресенье
Твоя воскресная мечта высохнет

[Говорит] свободное время

Мужчина рожден... чтобы любить
Женщина рождена, чтобы плакать...
И томиться дома
И следить за своей духовкой
И топить прошлые сожаления
В кофе и сигаретах

Я угрюмый все утро
Стону всю ночь
А между делом это никотин
И не так уж сложно бороться
Черный кофе
Чувствую себя подавленным
Сводит тебя с ума... просто ждешь... может быть, в "камере"
Сводит тебя с ума... просто ждешь... бу-ду-ди... парик!

[Говорит]
Черный кофе!
Блюз! Оркестр!
Да! Спасибо!
Оркестр!...
Хотим сыграть ту, про трамвай?
Очередь трамвая?
Да! "В трамвае"...