Текст и перевод песни Nicola Arigliano - Bombolo

Bombolo

Era il più ammirato nei saloni
Per le strane dimensioni
Si credeva l'uomo più elegante
Più galante, nel suo dir

Sempre tutto quanto impomatato
Ricercato nel vestir
E portava un abito a quadretti
I baffetti di Charlot

Era alto così, era grosso così
Lo chiamavan Bombolo
Si provò di ballar, cominciò a traballar
Fece un capitombolo

Ruzzolò di qua, rimbalzò di là
Come fa una palla
Per destin fatal, cadde in un canal
Ma rimase a galla

Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet
Lo chiamavan Bombolo
E pensavano: "Ahimè Chissà mai cosa c'è
Sotto quel gilet?"

Poi ne combinò da sbalordire
Quando volle dimagrire
Un dottor gli ordinò per cura
Acqua pura, niente più

Lui per far la cura più intensiva
Ne inghiottiva tutto il dì
E così nel mentre si curava
Si gonfiava sempre più

Era alto così
Era grosso così
Lo chiamavan Bombolo
Si provò di ballar
Cominciò a traballar
Fece un capitombolo

Ruzzolò di qua
Rimbalzò di là
Come fa una palla
Per destin fatal
Cadde in un canal
Ma rimase a galla

Pei suoi piccoli piè
Pel suo grande gilet
Lo chiamavan Bombolo
E pensavano: "Ahimè
Chissà mai cosa c'è
Sotto a quel gilet"

Era alto così
Grosso così
E chi era?... Bombolo!

Bombolo

Il était le plus admiré dans les salons
Pour ses étranges dimensions
Il se croyait l'homme le plus élégant
Le plus galant, dans sa façon de parler

Toujours tout pommadé
Recherché dans ses vêtements
Il portait un costume à carreaux
La moustache de Charlot

Il était si grand, il était si gros
On l'appelait Bombolo
Il a essayé de danser, il a commencé à tituber
Il a fait un tonneau

Il a roulé d'un côté, rebondit de l'autre
Comme le fait une balle
Par destin fatal, il est tombé dans un canal
Mais il est resté à flot

Pour ses petits pieds, pour son grand gilet
On l'appelait Bombolo
Et ils pensaient : « Hélas ! Qui sait ce qu'il y a
Sous ce gilet ? »

Puis il a fait des choses incroyables
Quand il a voulu maigrir
Un docteur lui a ordonné pour sa cure
De l'eau pure, rien de plus

Lui, pour rendre sa cure plus intensive
Il en avalait tout le jour
Et ainsi, pendant qu'il se soignait
Il gonflait de plus en plus

Il était si grand
Il était si gros
On l'appelait Bombolo
Il a essayé de danser
Il a commencé à tituber
Il a fait un tonneau

Il a roulé d'un côté
Il a rebondit de l'autre
Comme le fait une balle
Par destin fatal
Il est tombé dans un canal
Mais il est resté à flot

Pour ses petits pieds
Pour son grand gilet
On l'appelait Bombolo
Et ils pensaient : « Hélas !
Qui sait ce qu'il y a
Sous ce gilet ? »

Il était si grand
Si gros
Et qui était-ce ? ... Bombolo !