'E Spingole Francese - Nicola Arigliano перевод на французский

'E Spingole Francese

Nu juorno me ne jette da la casa
Jenne vennenno spingule frangese;
Nu juorno me ne jette da la casa
Jenne vennenno spingule frangese.

Me chiamma 'na figliola: Trase, trase!
Quanta spingule dai pa' nu turnese?
Me chiamma 'na figliola: Trase, trase!
Quanta spingule dai pa' nu turnese?
Quanta spingule dai pa' nu turnese?

E I' che so' 'nu poco veziuso,
Sbbeto mme mmuccaie dint'a 'sta casa...
Ah! chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

So molto veziuso,
Sbbeto mme mmuccaie dint'a 'sta casa...
Ah! chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

Dich'I'. Si tu me da' tre o quatte vase
Te donco tutte 'e spingule frangese,
Dich'I'. Si tu me da' tre o quatte vase
Te donco tutte 'e spingule frangese,

Pizzeche e vase nun fanno pertose,
E pu ienghere 'e spingule 'o paese!
Pizzeche e vase nun fanno pertose,
E pu ienghere 'e spingule 'o paese!
E pu ienghere 'e spingule... saluteme a soreta!

Sentite a me, ca pure 'n Paraviso,
'E vase vanno a cinco 'nu turnese
Ah! chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

Di di da-p po-d- bi-d bi-d-da
Pop-pa-r pa-r-di de-dro-dra-bom
Chi vo' belle spingule frangese!
Chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

[Parlato]
Che poi in fondo... eh... non occorre ripetere tante volte
Io direi di finire cos...
[Cantato]
Chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi le vuole sempre di pi!

'E Spingole Francese

Un jour, j'ai quitté la maison
Je suis venu acheter des pruneaux français ;
Un jour, j'ai quitté la maison
Je suis venu acheter des pruneaux français.

Une fille m'a appelé : Entre, entre !
Combien de pruneaux tu donnes pour un tournesol ?
Une fille m'a appelé : Entre, entre !
Combien de pruneaux tu donnes pour un tournesol ?
Combien de pruneaux tu donnes pour un tournesol ?

Et moi, qui suis un peu volage,
J'ai immédiatement fait irruption dans cette maison...
Ah ! Qui veut de beaux pruneaux français !
Ah ! Qui veut de beaux pruneaux, ah, qui veut !

Je suis très volage,
J'ai immédiatement fait irruption dans cette maison...
Ah ! Qui veut de beaux pruneaux français !
Ah ! Qui veut de beaux pruneaux, ah, qui veut !

Dis-moi. Si tu me donnes trois ou quatre vases
Je te donnerai tous les pruneaux français,
Dis-moi. Si tu me donnes trois ou quatre vases
Je te donnerai tous les pruneaux français,

Les pincements et les vases ne font pas de trous,
Et tu peux avoir des pruneaux dans le pays !
Les pincements et les vases ne font pas de trous,
Et tu peux avoir des pruneaux dans le pays !
Et tu peux avoir des pruneaux... salut à ta sœur !

Écoute-moi, car même au Paradis,
Les vases valent cinq tournesols
Ah ! Qui veut de beaux pruneaux français !
Ah ! Qui veut de beaux pruneaux, ah, qui veut !

Di di da-p po-d- bi-d bi-d-da
Pop-pa-r pa-r-di de-dro-dra-bom
Qui veut de beaux pruneaux français !
Qui veut de beaux pruneaux, ah, qui veut !

[Parlé]
Que, au fond... eh... il n'est pas nécessaire de répéter tant de fois
Je dirais qu'il faut arrêter là...
[Chanté]
Qui veut de beaux pruneaux français !
Ah ! Qui les veut toujours plus !